按照传统，大学生在开始他们的人生旅程之前要参加毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
传统上，大学生在踏上人生之旅之前会举行一次毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
从传统意义上说，大学生举办毕业典礼是为了在开启他们人生旅程之前鼓励他们自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves when they are about to set off on their life journey.
大约十年前，大学生毕业后可以找到令人满意和羡慕的工作。
About a decade ago, university students could find satisfactory and enviable jobs after their graduation.
现在大多数医院的工作人员都是刚毕业的大学生，因为经验丰富的护士最终不再试着改变系统。
Most hospitals are now staffed by new graduates as experienced nurses finally give up trying to change the system.
一个好心的专业人士会给刚毕业的大学生什么样的忠告呢？
What's the one word of advice a well-meaning professional would give to a recent college graduate?
大多数人都把学习和年轻人联系在一起——还在上学的孩子们、大学生，或者还处于早期职业生涯的大学毕业生。
Most of us associate learning with younger people—kids in school and college or recent graduates early in their careers.
问问那些还差几个学分接近毕业就辍学的大学生们是否他们做出了正确决定。
Just ask anyone who dropped out of college a few credits short of graduating if they made the right choice.
许多译员都是拥有大量时间的在校大学生，通常他们一毕业就离开小组找工作了。
Many of the translators are college students with plenty of time on their hands, often quitting once they graduate and have to get a job.
成功是件好事，每个人都渴望成功，尤其对那些刚刚从象牙塔毕业的大学生。
Success is the most desirable thing, and everyone wants it, especially for those students who just gradate from ivory tower.
这位来自加利福尼亚州的女大学生说，毕业后找工作恐怕是难上加难。
And college students, like this woman from California, are bracing for a very difficult job market after graduation.
这是一段忙碌的时期，求职面试、毕业设计和享受大学生活最后的日子。
This is a very busy time, with job interviews and final projects and enjoying the last days of college.
大多数大学毕业生选择与自己专业对口的工作，赚得比非大学生多，当然纳税也会更多。
Most graduates take jobs fitting their qualifications, earn more than non-graduates, and thus tend to pay more in taxes.
从大学毕业的父母比没上过大学的父母更可能抚养出大学生。
Parents who graduated from university are far more likely than non-graduates to raise children who also earn degrees.
大部分大学生在实习最后的几周里周旋论文，参加毕业聚会，为毕业离家做准备。
LIKE MOST college students, the kids at the college Internship Program have spent the last few weeks gearing up for classes, meeting roommates, readying for life away from home.
我和他妈也就初中毕业，论做生意，10个大学生也不是俺俩的对手。
His mother and I only have middle school qualification, but in business world, none of the college students can stand in line with us.
换言之，你必须根据将来毕业后期望的职业对大学生活进行规划。
In other words, you should plan your college life based on what you hope to do after graduation.
上高中时我想着大学生活，上了大学我又想着毕业以后的生活。
In high school I was thinking about college, in college I was thinking about life after college.
曾经，毕业宴会作为一个重要的转折点，标志着大学生涯的结束。
This event used to be an important turning point, marking the end of the college years.
和许多新入伍的大学生或毕业生一样，俞碧儿有一个年龄比自己小很多的班长。
Like many new recruits enlisted from college students and graduates, Yu had a squad leader who was much younger than her.
如果你是刚刚毕业的大学生，那么标准型简历，也称作能力型简历，会更加适合你。
If you are a recent graduate, the standard CV, which is also called a competency-based CV, is more suitable.
如果你是一名刚毕业的大学生，标准简历(也称为基于个人能力的简历)更为合适。
If you are a recent graduate, the standard CV, which is also called a competency-based CV, is more suitable.
现在，他就要结束大学生活了，可是他却面临着一个困境：因为有很多未通过的学科，他不能得到毕业证书。
Now that he's about to leave college, he's in a predicament: he can't get his degree because of the many failed courses.
因为现在毕业的大学生从未学习过如何理财，所以与以往的学生相比背负了更沉重的负担。
College students are graduating with greater debt than ever before, yet we haven't learned how to manage our money.
初出校园的雇员起始工资仍旧是相同的，主要是因为有大量的刚毕业的大学生。
Starting salaries right out of university are still roughly the same, mainly because there is such a huge supply of fresh graduates.
对于大量毕业即失业的美国年轻大学生来说，这多多少少算是个好消息。
That may be a glimmer of good news for the country's vast pool of young and underemployed college graduates.
他的一些毕业生，甚至大学生从事商业创业。
Some of his graduates and even undergraduates are engaged in business start-ups.
他的一些毕业生，甚至大学生从事商业创业。
Some of his graduates and even undergraduates are engaged in business start-ups.
应用推荐