花花公子自20年前开始对派对大学排名。
近年来，大学排名变得很受欢迎。
Recent years have witnessed a great popularity of university ranking.
大学排名是一个复杂的过程。
对于大学排名，不同的人有不同的看法。
Different people have different opinions on universities ranking.
对于大学排名，不同的人有不同的看法。
Differentpeople have different opinions on universities ranking.
在08年全英国大学排名中，埃克塞特大学名列13。
In the British university ranking in 2008, the university of Exeter runs the 13th.
高中毕业生的选择几乎主要是根据大学排名。
High school graduates make their choice almost mainly based on university ranking.
我们也可以在网上看到很多重点大学排名的推荐广告。
We can also see many ads on the Internet which commend a special university ranked first.
大学排名与高教评估是近年来人们关注的热点问题之一。
College rankings and evaluation of higher education are becoming issues of more attention of people in the world.
武汉大学排名并列第49，上升了15位，令人印象深刻。
Wuhan University has also climbed an impressive 15 places to joint 49th.
很多时候，这投射阴影对教师和学生的大学排名在名单上。
More often than not, it casts shadows on the teachers and students whose universities rank low on the list.
榜单中，威斯敏斯特大学排名垫底，而东伦敦大学倒数第二。
Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last.
大学排名仅取决于一些统计并不能完全反映真正的大学水平。
University ranking made only depends on some statistic which couldn't totally reflect the real level of the university.
高校记分卡不给大学排名，但是任何人都能用那个数据来排名。
The college Scorecard does not rank colleges, but anyone can use the data to do so.
首先，大学排名是否公平，如何做出的大学排名是非常重要的。
Firstly, to decide whether college rankings give a college a fair shake, it is crucial to look at themethodology of the ranking system.
相比于2014年的莱顿大学排名，2015版本实现了很多提高。
Compared with the 2014 edition of the Leiden Ranking, the 2015 edition includes a number of enhancements.
首先，大学排名让好的学校更好但是也把普通的学校置于一个更恶劣的环境。
To start with, university ranking makesgood universities superior but put the general universities into a worsecondition.
此外，莱顿大学排名将各大学不同维度的表现，聚合成一个单一的整体指标。
Also, the Leiden Ranking refrains from aggregating different dimensions of university performance into a single overall indicator.
根据上海交通大学的世界大学排名，英国拥有世界上10所顶尖大学中的两所。
Britain is home to two of the world's top ten universities, according to the world ranking drawn up by Shanghai's Jiao Tong University.
总之，我们应该充分利用大学排名的优势而大学排名也应该让其变得更有意义。
All in all, we should make use of the advantage of university ranking and universities ought to make university ranking more meaningful.
在2006英国泰晤士报专上教育增刊的世界大学排名，耶鲁大学在总平均排名世界第四。
In 2006 the British Times higher education supplement in the world university rankings, Yale university in the overall average ranking fourth in the world.
你提到的关于那种美国大学排名对将来找工作时的用处最大是个非常好的问题。
Your question about which U. S. ranking of colleges is best for getting the best job opportunities after graduation is an excellent question.
关于另一个问题，各个大学排名之间有什么区别，我们会在下周提供详细的解答！
Your second question, what is the difference in college rankings will be our next question answered and you and your friends can look for it next week!
第二，大学排名很有可能是人为控制的，这将不可避免地将减少它的权威性和可信性。
Secondly, college rankings are likely to be manipulated, which inevitably reduces their authority and trustability.
在2010年泰晤士报全球大学排名200强的10所荷兰院校中，有5所将出席本次巡回展。
5 out of the 10 Dutch universities ranking in the top 200 according to the 2010 Times World University Ranking will be present.
美国是世界上私立大学最发达的国家，在2008年美国大学排名中，前20名都是私立大学。
Private universities in the United States is the most developed in the world, the top 20 are private universities in the rankings of American universities in 2008.
比如，荷兰就为两种国际大学排名中位居前150强高校的硕士学位获得者准备了特殊的签证方案。
The Netherlands, for example, has a special visa programme for those holding masters degrees from universities that come in the top 150 in two international league tables.
比如，荷兰就为两种国际大学排名中位居前150强高校的硕士学位获得者准备了特殊的签证方案。
The Netherlands, for example, has a special visa programme for those holding masters degrees from universities that come in the top 150 in two international league tables.
应用推荐