我很高兴得知你被清华大学录取了。
I have learnt with delight that you have been admitted to Tsinghua University.
倘若没有刘老师的帮助，我就不会被北京大学录取。
But for Miss Liu's help, I wouldn't have been admitted into Peking University.
根据一项关于在家上学活动的研究，在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
你被大学录取了，还获得了全额奖学金！
You have been accepted to the university on a full scholarship!
去年6月，她完成了高考，并被四川外国语大学录取。
Last June, she finished China's Gaokao and received an offer from Sichuan International Study University.
2015年，当她被清华大学录取的时候，她的家人却为她的学费忧心忡忡。
In 2015, when she was admitted to Tsinghua University, her family were nervous about her tuition fees.
此举打破了大学录取过程中的文理界限。
This breaks down a boundary between the respective disciplines in the university enrollment system.
于是，她凡事努力，终于被斯坦福大学录取。
So she worked hard at everything and was accepted at Stanford University.
4-我被札幌大学录取并进入数学系。
4 - I was accepted into the University of Sapporo and enrolled in their math department.
他们的广告用大字标识，承诺甚至保证-您的孩子一定可以被美国大学录取。
In big bold letters, they promise — some even guarantee — your child's admission to an American university.
徐璐爽(左)在向帮她取得哈佛大学录取的咨询机构人员进行咨询。
LuShuang Xu, left, sought advice from a consultant, which helped her get into Harvard.
她用两年时间完成了4年高中学业，最终被哈佛大学录取，创造了人生奇迹。
She fit a 4-year high school education into 2 years and was eventually accepted into Harvard University.
今年我在工作上做了一些重大的决定，并且被一所很好的大学录取了。
This year I did make some big decisions about my career and got accepted into a great school.
被大学录取已经感到很幸运了，但我不希望这意味着我不能想象失去工作的情形。
I've been lucky enough to be employed since university, but I hope that doesn't mean I can't imagine what it's like to lose your job.
由于数天内舆论压力增大，省招生办公室撤回其先前的决定，并提出让河南大学录取他。
As pressure built up, within days, the provincial student admissions office reversed its earlier decision and offered Li admission to a Henan university.
今年秋季有望超过一半的高中毕业生会被大学录取，但是大多数学生将不得不工作来支付学费。
And while more than half of this year's high school grads are expected to be enrolled in college in the fall, most will have to work to help pay the bills.
2006年，白人学生在大学录取考试(即sat)中的平均分是1063，满分为1600。
In 2006, the average white student scored 1063, out of 1600 on the Scholastic Aptitude Test, which is widely used for university admissions.
然而有些国家还是刚刚开始转换成那种考试型的大学录取方式。乔治亚州是在最近十年适应这个模式的。
Some countries, though, are recent converts to a rigid approach to university entrance - Georgia adopted the national test model earlier this decade.
选择题在美国非常普遍而且经常被用于各州的当地学校考试，并被很多对大学录取起关键作用的考官所使用。
Multiple choice tests are extremely popular in the us and are frequently used by the state, local schools, and by test makers who play in important role in college admission decisions.
由于大学录取和奖学金通常取决于一锤定音的考试，容易感到紧张的考试者在这种竞争中常常处于不利的地位。
With rewards such as college admissions and scholarships often dependent on one-shot exams, nervous test-takers are at a distinct disadvantage.
在十年级的时候，我就开始研究那些小册子中的大学录取条件。在我进入大学之前，就学习这些课程。
I started looking at college brochures in 10th grade; took extra courses to finish at the head of my class.
我的母亲在我被哈佛大学录取的那一天，曾经感到非常骄傲。她从没有停止督促我，去为他人做更多的事情。
My mother, who was filled with pride the day I was admitted here - never stopped pressing me to do more for others.
我的母亲在我被哈佛大学录取的那一天，曾经感到非常骄傲。她从没有停止督促我，去为他人做更多的事情。
My mother, who was filled with pride the day I was admitted here - never stopped pressing me to do more for others.
应用推荐