因此，大学开始改变他们的自我营销方式也就不足为奇了。
As a result, it is hardly surprising that universities are beginning to change the way they market themselves.
从大学开始，我就一直在一个青年俱乐部做帮手——做一名志愿者，为青少年服务。
I've been working as a helper at a youth club since I started at the university as a sort of volunteer with teenagers.
这就是肖恩·斯图尔特感觉时，他从大学开始接受小册子。
That's how Shaun Stewart felt when he started receiving brochures from colleges.
巴格曼博士1991年转移到旧金山的加州大学开始创立自己的实验室。
Dr. Bargmann moved in 1991 to the University of California, San Francisco, to start her own lab.
我自从大学开始就不那样做了。不洗脸我真的要被完全毁掉了。
I haven’t done that since college, and even then, I really had to be completely wasted to not wash my face.
2005年，印第安纳曼西博尔州立大学开始了名叫“三年制学历”的项目。
In two thousand five, Ball State University in Muncie, Indiana, began a program called "Degree in Three."
与此同时，赢利性大学开始雇佣神秘买家，以对其销售行为进行考查。
Meanwhile for-profit colleges have started hiring "mystery shoppers" to test their sales practices.
作为回应，许多长江三角洲地区的大学开始引进“创业教育课程”，成为开设这个课程的第一批学校。
Many universities in the Yangtze River Delta have responded to this by becoming the first schools in China to introduce "entrepreneurial education courses".
但现在美国的失业率却是异乎寻常的高，这是美国以营利为目的的大学开始担心其生存状况的原因之一。
But unemployment rates are still higher than usual, and that's part of what has triggered concern over the benefit of college.
自从1998年起，英国大学开始向本科生收取学费，他们也密切关注着这些消费者（指学生）是否满意。
Since English universities started charging tuition fees to British undergraduates in 1998, they have kept an eye on whether their paying customers are satisfied.
六个月之后，我在马里兰州的圣玛丽大学开始了大学生涯，并且成为了校游泳队的令人骄傲的一员。
Six months after that I began my freshman year at St. Mary's College of Maryland - and became a proud member of the swim team.
卫报报道一个私立的，以盈利为目的的大学开始了一个大胆扩张的计划，即联合经营至少10个公立大学。
A private, run-for-profit university has launched an aggressive expansion plan to jointly run at least 10 of its publicly funded counterparts, the Guardian can reveal.
不知怎么的，从大学开始到现在为止的15年里，我已经设法去收集能堆满屋子的东西，其中一些是早早就不被使用了的。
Somehow in the 15 years since college, I have managed to accumulate a household full of "things", some of which have not been used in a very long time.
这对父子甚至一起上大学：当15岁的达尼埃尔在墨尔本大学开始攻读遗传学硕士的时候，他父亲正在学习数学和物理学。
Father and son even attended university together when Daniel began his masters degree in genetics, aged 15, and his dad studied mathematics and physics at the University of Melbourne.
他的父母开始抱怨大学的学费。
His parents were beginning to groan about the price of college tuition.
由于无法还清赌债，他离开了大学，开始为杂志社工作。
Since he couldn't pay off his gambling money, he left university and began working for magazines.
当然，当他们上了大学，他们可能会开始反对在假释期间被监视。
Of course, when they go to college, they might start objecting to being monitored as they're on parole.
在英国，每年都有成千上万的年轻人完成学业，然后在开始工作或上大学之前休息一年。
Every year thousands of young people in England finish school and then take a year off before they start work or go to university.
2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
在大学时期，我曾在暑假打工，一开始在快餐店打工，后来去书店打工。
I worked in the summer holidays at the university, first in a fastfood restaurant, then in a book shop.
他开始了大学生活，课程表上包括生物、微积分和政治学。
He began college with a timetable that included biology, calculus and political science.
不是每个人都应该上大学，也不是每个人都应该在高中一毕业后就开始上大学。
Not everyone should attend college, nor should everyone who does attend begin right after high school.
当我开始上大学的时候，希望奖学金是由乔治亚州资助的，旨在为平均绩点为3的高中毕业生提供资金援助。
When I started college, the HOPE scholarship was funded by the state of Georgia and offered to graduating high school seniors with a GPA of 3.
早在2005年，英吉利海峡两岸的考古机构、大学和文物保护组织就开始了（对该项目的）讨论。
Discussions began early in 2005 with archaeological bodies, universities and heritage organisations either side of the Channel.
杜五岁时就开始参加一所大学的公共活动和研讨会，因此她学会了建造遥控潜水器所需的技能。
Du started attending public events and workshops at a university when she was five years old, and so she picked up the engineering skills necessary to build her ROV.
令人高兴的是，更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立，一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
如果你是一个正在找兼职工作的大学生，那么校园正是你开始找工作的最佳地点。
If you are a college student looking for a part-time job, the best place to start your job search is right on campus.
如果你是一个正在找兼职工作的大学生，那么校园正是你开始找工作的最佳地点。
If you are a college student looking for a part-time job, the best place to start your job search is right on campus.
应用推荐