旧金山州立大学亚裔美国人研究教授阿利森·丁提昂考·库巴勒斯认为，传授人种和种族知识的方式至关重要。
How race and ethnicity is taught is crucial, says Allyson Tintiangco Cubales, an Asian American studies professor at San Francisco State University.
一个沟通培训师必须警惕这些研究，不要拘泥于细节而变成一个大学讲师而不是实用信息的传授者。
A communications trainer must be alert to the research, without getting so bogged down in the minutiae that he becomes a college lecturer instead of a hands-on provider of practical information.
至于不可分割的君主权力，霍布斯坚持认为，君主可以，完全控制教会，控制大学的教学，控制什么书和思想，可以被阅读和传授。
Indivisible sovereign power, Hobbes' insistence that the sovereign exercise complete control over the churches, over the university curricula, and over what books and opinions can be read and taught.
印第安那大学的政策专家说，毫不为奇，对学生学习起到最积极影响的正是老师在额外课时传授的知识。
Not surprisingly, the policy experts at Indiana say it is what educators do with the extra time that has the largest effect on student learning.
（在我上大学的时候，）我要接受两种形式的知识：一是教授传授的，大量的系统化知识，二是我自己体验得出的，许多灵活的技术。
[As an undergraduate student,] I was on to two streams of knowledge: lots of big organizing ideas from my professors, and lots of handy technique from my own exploration.
加州大学伯克利分校的物理学传授理查德·马勒在阐发了“阿波罗14号”带回的月球岩石标本之后，宣布了进一步的研究效果。
Further research was published by Richard Muller, professor of physics at the University of California, Berkeley, following analyses of moon rock samples brought back to Earth by Apollo 14.
在大学英语阅读教学中应把文化背景知识的传授融入教学的始终。
So the teachers should use various ways to incorporate the teaching of cultural background into the process of college English reading teaching.
这所中国的网络大学提供许多不同的趣味教学课程，降低了传授知识的门槛。
The online college in China offers a wide range of interesting teaching programs that convey knowledge in an accessible way.
大学是应该注重理论知识的传授还是以工作为导向的只是传授是有争议的。
Whether universities should focus more on theoretical knowledge imparting or the job-related skills is a controversial issue.
他们向人们传授如何正确饮食。他们的专业技能让他们在托儿所、学校、大学、疗养院和监狱可以找到工作机会，也日益频繁地同媒体打交道。
They educate people about eating properly. Their skills could land them jobs at day care centers, schools, universities, nursing homes, prisons and, increasingly often with the media.
大学英语教学的目的不仅是要传授知识，更重要的是要培养学习者自主学习的能力。
The objective of College English teaching is not only to impart knowledge to learners but also to cultivate their autonomous learning ability.
大学生应该在发现和创造知识中提升自己的地位，在传授知识的过程中扩大自身的影响，在服务社会的各项功能要求中实现自身的价值。
College students should raise their social status by discovering and creating knowledge, enlarge their influence by passing on knowledge, and realize their value in all kinds of social services.
大学是育人的场所，包括科学文化知识的传授和人文素养的形成。
University is a place for educating people, including teaching scientific and cultural knowledge and the formation of human accomplishment.
来自布里斯托大学的约翰·卡朋特教授认为，该项目只专注于儿童服务就好像培训医生却只专注于儿科知识的传授。
Focusing just on children's services is like training doctors only in paediatrics, says John Carpenter of Bristol University.
美国已经建立了一所工业技术大学，通过卫星传授工程学课程。
In the United States, a technological university has been established to teach engineering courses by satellite.
因此，在大学英语教学中给学生传授有效的词汇习得策略以增加词汇有效储备量是当务之急。
It is it is imperative for college English teachers to help their students to enlarge their vocabulary storage by applying effective vocabulary acquisition strategies.
大学物理教学应从传授知识为主的教育向全面素质型教育转变。
The teaching of the college physics should be changed from knowledge centered education to all sided quality centered one.
传统的大学英语教学偏重于语言基础知识的传授，而忽略了语言审美能力的培养。
Traditional College English Teaching has placed emphasis on language basic knowledge, ignoring the cultivation of aesthetics judgment.
大学无与伦比的重要性决定了传授何种知识势必引起很多关注。
The unique significance of university determines that what kind of knowledge is taught will inevitably draw considerable attention.
纽曼认为，所有的知识构成一个完整的整体，大学应该通过知识传授培养良好的社会公民。
Newman believes that all knowledge constitutes an organic whole and a university should train good citizens through the imparting of knowledge.
高等学校对大学生不仅要传授知识，而且更要重视培养能力；
This article holds that the aim of higher education is not only to pass on knowledge to students, but more importantly to value the development of their abilities.
大学《高等代数》教育中倡导的素质教育，是把传授知识、培养能力、提高素质相结合。
The quality education advocated in the high algebra education of the university combines initiating the knowledge, cultivating the ability, increasing the quality together.
当前大学工科数学课程教学仍是传授知识为主的知识教育，忽视以培养能力为主的素质教育问题。
Overemphasizing knowledge education and ignoring quality education is still a problem existing in the current teaching of mathematics for engineering students.
指望在将来的这个领域成名的毕业生和高级大学本科生也将发现它非常传授知识。
Graduate and senior undergraduate students looking to make their mark in this field of the future will also find it most instructive.
因此在大学英语课程教学中，教师不仅要传授语言知识，提高学生语言掌握能力，还要加强交际文化的培养和渗透，推动他们交际能力的提升。
In this article, several penetrating strategies are discussed in order to strengthen the students' cultural awareness, rich culture and improve the level of intercultural communication.
因此在大学英语课程教学中，教师不仅要传授语言知识，提高学生语言掌握能力，还要加强交际文化的培养和渗透，推动他们交际能力的提升。
In this article, several penetrating strategies are discussed in order to strengthen the students' cultural awareness, rich culture and improve the level of intercultural communication.
应用推荐