放弃大学课程而参加书法课给乔布斯带来的影响之一就是使他爱上了看似没有什么用处的版式设计。
Dropping out of his college course andattending calligraphy classes instead had, for example, given Mr Jobs anapparently useless love of typography.
如果SteveJobs当初不是从大学辍学，而后去学了书法课的话，我们的个人电脑也许到今天都还没有字体选择。
If it weren't for Steve Jobs taking a calligraphy class decades ago-right after dropping out of college-we probably wouldn't have a choice of fonts on our personal computers today.
现代电脑使用不同的字体就是因为史蒂夫·乔布斯在他上大学期间上过书法课。
Or any of the 42 ways here to improve yourself. The modern computer uses different typefaces because Steve Jobs dropped in on a calligraphy class back in college.
2005年，乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上发表演讲时称，正是他在里德大学上的书法课构成了第一代Macintosh电脑里字体的基础。
In a 2005 commencement speech he gave at Stanford University, Jobs credited a calligraphy class he took at Reed College with forming the basis for the typography used in the first Macintosh computer.
如果他没有从那个大学退学，他就不会上书法课，那么个人电脑就不会有今天这样精彩的各种字体了。
If he had never dropped out in collage, he would have never taken that calligraphy class, and might not have the wonderful typography that they do today.
当时的里德大学提供可能是全国最好的书法指导。
Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.
他在大学里曾获得了很多竞赛的奖项，其中包括一次书法竞赛的二等奖。
She won several awards in campus art competitions including a second prize award of a calligraphy contest.
早在2002年王德林先生就在北京大学百周年纪念讲堂成功举办了个人书法艺术作品展。
In early 2002, Mr Wang Delin has already successfully held individual calligraphy art exhibition, in Beijin university centennial hall.
请程序员们学习程序的“书法”，弥补大学计算机教育的漏洞，实在很有必要。
Please programmers to learn the procedures, "calligraphy" to make up for the university's computer education loopholes, is very necessary.
中国书法协会会长张海为“招银大学”题字。
Zhang Hai, president of Chinese Calligraphy Society, dedicated an inscription for CMB University.
放弃大学学业转而学习书法课程，印刷工艺对于乔布斯明显有些买椟还珠。
Dropping out of his college course and attending calligraphy classes instead had, for example, given Mr Jobs an apparently useless love of typography.
方法选取参加书法与绘画练习的老年大学学生6 0例作研究组和非老年大学老干部30例作对照，分别比较两组1年前后SCL- 90各因子分的变化。
Methods Collected 60 senile college students joining calligraphy and painting and 30 senile cadres as control group. All factor scores of SCL-90 of two groups were compared respectively after a year.
大学期间，他又苦练毛笔书法，在校期间已小有名气，书法作品曾获学校书法比赛一等奖。
During University, he worked hard brush calligraphy, in school during small famous, calligraphy works of calligraphy competitions school won first prize.
认为理工科大学生要勤练书法，通过书法学习提高自己的综合素质。
And thought engineering student should learn calligraphy to improve their comprehensive quality.
那时，Reed大学开设可能是全国最好的书法课。
Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.
加强工科大学生的综合素质教育关系国家与民族兴盛的千秋大业，其中书法艺术教育占有一定的地位。
Enhancing the overall quality of engineering students is of vital importance to the nation's great cause concerning national prosperity and calligraphy occupies a place in education.
雪松，中国当代诗人、书法家，山东大学中文系毕业。
Xue Song, a contemporary Chinese poet and calligrapher, graduated from the Chinese Language Department, Shandong University.
我举一个例子：那个时候，里德大学提供了全美国最好的书法教育。
Let me give you one example: Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.
我举一个例子：那个时候，里德大学提供了全美国最好的书法教育。
Let me give you one example: Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.
应用推荐