女孩又推了几下“大娃娃”，那东西因为没有固定模式的指令输入，还是没有反应。
She pull and push, but the robot didn't have any reaction because no command input.
她只有这么高，她怀里抱着她的玩具大娃娃，她把她的金路易放在围裙口袋里，她笑呀笑呀，他们手搀着手向前走，她在世上只有他一个人。
She was no taller than that, she had her big doll in her arms, she had put her louis d'or in the pocket of that apron, she had laughed, they walked hand in hand, she had no one in the world but him.
在那组那些年龄最小的宝宝们之中(9到14个月大)，女孩子们很显然比男孩子更喜欢和娃娃玩儿，而男孩子则喜欢小汽车和皮球更甚于女孩子。
Of the youngest children (nine to 14 months), girls spent significantly longer playing with the doll than boys, and boys spent much more time with the car and ball than the girls did.
但是，我们一起坐在一个大壁橱的地板上，给这些娃娃们编起了有趣的故事，乐得哈哈大笑。
But we sat on the floor of a walk-in closet, laughing as we made up crazy stories about the Barbies.
如果不再有“超模芭比娃娃”这类游戏教我怎么样用一种奇特的摆弄像素的方式支撑起人生之路，那么我会静等下一个游戏中的大启示。
And as long as there aren’t any more “Barbie: Super Model” games that teach me how to strut the runway in an odd..pixely way…then I will be there, awaiting the next big revelation in gaming.
她腾出家中一间大的朝阳屋给孩子们，房间里到处是积木，玩具，蜡笔，及供孩子们裁剪涂画的杂志，除此外还有很多娃娃和道具服。
She set aside the large sunroom in her home for the children and filled it with blocks, games, crayons, magazines to cut up and draw in, as well as toys and dress-up clothes.
小熊可杜罗以前住在大百货商店的玩具柜台里，和其他动物、洋娃娃们一样，每天他都期待着有人能把他带回家。
Corduroy is a bear who once lived in the toy department of a big store. Day after day he waited with all the other animals and dolls for somebody to come along and take him home.
眼睛大而灰蒙,并给人以一种洋娃娃般纯真的模样特征.
The eyes are large and grey, and lend the features a look of baby-doll innocence.
有一天我正在玩一个新娃娃，沙利文小姐把我的大布娃娃也放在我腿上，然后写了“d - o -l - l”这几个字母，她是想让我知道“d - o - l - l”既可以指新娃娃，也可以指旧娃娃。
One day, while I was playing with my new doll, Miss Sullivan put my big Rag Doll into my lap also, spelled "d-o-l-l" and tried to make me understand that "d-o-l-l" applied to both.
他的别的穿戴也不伦不类，帽子就跟主教戴的那样大，手套跟娃娃戴的那样小。
Among his other contradictory decorations he had the hat of bishop, and the little gloves of a baby.
接下来的一周中，我要应付保险公司，还要忙着请人照顾我们的狗狗，找人帮忙去看兽医，照顾一个一点点大的新生儿和一个三岁半的娃娃。
I spent the next week dealing with the insurance company and scrambling to get the dog cared for, finding help getting to the vet, tending to a tiny newborn and a 3.5-year-old.
许多特许商品，包括布娃娃、餐盘、衣服，都利用邓波儿健康的形象而大卖特卖。
Licensed merchandise including dolls, dishes, and clothing also capitalized on her wholesome image.
但令我吃惊的不是我的小宝贝，而是那无名的小草，它不仅长高了长大了，还长出好几片又绿又鲜嫩的大叶子，象个胖娃娃，非常可爱。
However, what surprised me is not my baby, but the nameless grass, which not only grown up a long high, but also grow several films and big green leaves and fresh, like a fat baby, very cute.
到6个月大的时候，婴儿应该能够分辨瓶子和橡胶娃娃。
By six months, an infant should be able to distinguish between a bottle and a rubber doll.
独家摇头娃娃功能古代四大美女是谁，点击鼠标几下就能把好友变成超雷人QQ表情，让你的QQ与众差别一举成名！
Exclusive shook his head dolls feature, click the mouse a few friends will be able to put people into a super-Ray QQ expression, to make your QQ different blockbuster!
第一个研究用了有欺骗性的，穿着大鞋和小鞋的洋娃娃，实际上是非常难的。
The first study, the one with the deceptive dolls with the big shoes and little shoes, is actually fairly difficult.
在陕北黄土高原的一个河畔山村里，有一群闻名全村的野娃娃，人称“八大金刚”，领头的叫狗娃。
In the Loess Plateau of North Shaanxi Province a riverside village, a group of well known in the village of wild doll, called " 8 big King Kong", leading called lucky dog.
人们给她做了一个玩具娃娃，跟她真人一样大，脸也像她，穿的也像她。
So they made her a doll the same size as herself, with a face and clothes exactly like her own.
哈伯·纳斯公司生产27个名优雪茄品牌，有220个不同的尺寸。有的小如卷烟，另一些则将近有吉娃娃那么大。
Habanos produces 27 premium cigar brands in 220 different sizes, some as small as a cigarette and others nearly as big as a Chihuahua.
有一次我在一个小镇上给几个小孩几盒巧克力奶，结果引来一大群娃娃追著我们的汽车跑，当汽车在颠簸的道路上缓慢行驶时，他们甚至把手伸进车里要东西，让我很担心他们中的某一个会被汽车撞倒。
I handed chocolate milk boxes to a few kids in one small town , only to have an army of children chasing our car and hanging onto the doors as we slowly bumped down a rutted road.
金斯利表示：“当时这一技术引发了相当大的轰动，但问题是，移植的头发看起来像芭比娃娃的头发：每束肉眼可见的头发里有8到10根头发。”
At the time, says Kingsley, "they caused quite a stir, but the problem was they looked like the hair on a Barbie doll: each visible plug had eight to 10 hair strands."
身体冷的时候是僵硬的，走路、跑步、跳娃娃、大臂绕环任何运动，流一些汗，促进新陈代谢及让血液流动。
A cold body is a tight body. Hike, jog, do jumping jacks, windmills - anything to break a light sweat, get the metabolism cranking and the blood flowing.
其他的孩子们大吹大擂他们的娃娃、各种自行车、玩过的了不起的游戏和玩具，有些人看起来好像一说几个小时都不会停嘴。
Other children were reciting the names of bicycles and the grandeur of their games and toys. Some had lists which seemed to go on and on for hours.
其他的孩子们大吹大擂他们的娃娃、各种自行车、玩过的了不起的游戏和玩具，有些人看起来好像一说几个小时都不会停嘴。
Other children were reciting the names of bicycles and the grandeur of their games and toys. Some had lists which seemed to go on and on for hours.
应用推荐