用脑是理性，用心是感性，用理性我们可以在社会上做一个大女人，担当你的角色；
Dealing matters with mind is rationality, with heart is sensibility. Being rational , we can be big woman and act our role.
一件长款、深色的西装外套不仅在冷天很实用，而且能散发自信，有校园大女人的感觉。
A long, dark-colored blazer is not only practical for chillier weather, but it also emanates a confident, big-woman-on-campus vibe.
1939年他娶了克莱尔·霍尔韦，一个比他大13岁的离婚女人。
In 1939 he married Clare Hollway, a divorcee 13 years his senior.
古时候没有多少女人有那么大的权力，我倒想看看她是怎么做到的。
Not many women were that powerful in ancient times, I'd like to have seen how she did it.
一天，两个小男孩在路上走着，他们经过一个女人身旁，她的手里提着一大篮子苹果。
One day, as two little boys were walking along the road, they passed a woman carrying a large basket of apples.
这就是为啥像你这么一个家庭背景的小女人想要做这么大的生意的时候，非得忙得团团转。
Which is why a little woman of your background woulda had a hands full, trying to run a big business like that.
在她们通话的当儿，年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。
As they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parents 'back door.
门打开了，里面是一个仓库，你一样会看到不甚协调的景象：一个肥硕的非洲女人，穿着印有大花朵的袍子，看管着成千上万罐的啤酒。
The door opens into a storeroom, where you're greeted by the equally incongruous sights of a voluptuous African woman dressed in a large flower-print robe guarding thousands of cans of beer.
抹大拉从良所的女人们为她祈祷，也为受害者祈祷——更为了自己摆脱风尘，争取前程而努力着。
The women at Magdalene pray for her and the victim — and work on their own recovery and reckonings.
以色列科学家日前宣称，女人眼泪的味道会让男性兴趣大减。
Israel scientists claimed that the scent of a woman's tears is a major turn-off for men.
她推开门进入房间，在房间中间，一个老女人在用纺车做事情，她后面有一个大床。
She pushed the door open and went into the room. There, in the middle, sat an old woman working at a spinning wheel. Behind her was an enormous bed.
每个女人都梦想着收到一颗闪闪发光的、价值连城的大钻石。
Every woman dreams of receiving a huge, sparkling and priceless diamond.
最重要的是女人到了结婚的年纪，体型就要尽量的大，这样才能买一个好价钱。
All that matters is that the woman is as large as possible in order to sell her for a high price when she reaches the age for marrying.
圣诞节前夜，在肉铺，一个女人焦急地在所剩不多的火鸡里挑拣着，希望能找到一只大的。
It was Christmas Eve and, while at the meat counter, a woman was anxiously picking over the last few remaining turkeys in the hope of finding a large one.
至少不是狂想着房间里有一大堆女人。
At least not without making a gigantic assumption about some of the women in the room.
他和农场的帮手们在大谷仓背面的一间小木屋里打牌，那屋子曾经住过一个坏女人。
He and some farm hands were playing at CARDS in a small cabin that stood against the end of a big barn. A wicked woman had once lived in this cabin.
说谎是为了不想让对方担心，不过奇怪，有时女人宁愿相信大谎言多于事真。
Lies is for does not want to let opposite party worry, but strange, sometimes the woman rather believed the big rumor is more than the matter to be real.
我现在是个三十岁的大男孩，我想知道一个女人真的是我所需要的答案吗。
I'm a thirty-year-old boy, and I'm wondering if another woman is really the answer I need.
这个运往伊朗的手提箱属于一个31岁的泰国籍女人，里面确实装了一只仅2个月大的小虎崽。
Indeed, they belonged to a tranquilized two-month-old tiger. The bag, which had been checked by a 31-year old Thai woman, had been en route to Iran.
导致女人晚上睡不著的第二大普遍的原因(18%)是老想著还要干什么和工作压力。
The second most common reason for women lying awake at night, at 18 percent, was put down to 'to-do lists' and work stress.
服装店和发廊：看着那些浑身名牌的女人们在大荧幕上昂首阔步，成千上万的女人们觉得自己还不够漂亮；
Clothing Stores & Salons: Millions of us will feel less than
可是现在呢？有一天男人正睡着觉，女人蛮不讲理地将他推醒。睡眼中，他看见女人手提一只大耗子的尾巴，正眉开眼笑地展示着她的劳动成果。
But now, you can often see that a woman would wake her husband up with a big mouse in hand when he is still in sound sleep, showing her ability gleefully.
从个人层面上，男人会认为这是女人在给他一大堆事情要他去解决，所以他会觉得紧张、不安，或者试图告诉她怎么去做。
On a personal level, a man thinks the woman is giving him a list of problems that she expects him to fix, so he becomes anxious, upset or tries to tell her what to do.
而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
大号女人也不愿意和小号女人在一样大的试衣间里试衣服。
Some bigger women do not like to try on clothes in the same fitting rooms as smaller women.
大号女人也不愿意和小号女人在一样大的试衣间里试衣服。
Some bigger women do not like to try on clothes in the same fitting rooms as smaller women.
应用推荐