仓库里到处都是大大小小的老鼠。
股票价格本来会下跌–伤及大大小小的投资者。
Share prices would have sunk – hurting small and big investors.
在搁架上整齐地排列着大大小小各式各样的罐子。
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
直到上周末，他们已经访问了很多中国大大小小的城市。
They had visited quite a few cities and towns in China by the end of last week.
反对地主和贵族的黑暗统治的农民起义，大大小小的有数百次。
There are hundreds of peasant uprisings, great and small, against the dark rule of the landlords and the nobility.
十年后，大大小小的企业都有了网页，而且大多数企业都为用户提供了下单的机会。
Ten years later, both large and small businesses had web pages, and most provided users with the opportunity to place an order.
它保护你免受大大小小的医疗费用，这些费用不仅会花掉你的积蓄，还会毁掉你出国留学的梦想。
It protects you from minor and major medical expenses that can wipe out not only your savings, but you dreams of an education abroad.
它帮你免除大大小小的医疗费用，否则这些费用不仅会花掉你的积蓄，还会毁掉你出国留学的梦想。
It protects you from minor and major medical expenses that can wipe out not only your savings, but your dreams of an education abroad.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
大大小小许多社区都在做这件工作。
There are lots of communities, big and small, that are doing things.
岛屿，大大小小有数百之多。
一度，美国在伊拉克共有大大小小500个军事基地。
也许有人会说，为了大大小小自由的损失，美国付出高昂的代价。
Some might say that America has paid a big price in the loss of freedoms great and small.
在纽约最大的商场前，人山人海，人们手里提着大大小小纸袋。
In the front of the biggest market in New York, there was a huge crowd of people, with big and small paper bags in hands.
创建了本地食品生产商与大大小小食品收购商之间相互沟通的网站。
For creating an online tool to connect local food producers to food buyers big and small.
它由大大小小约3000多个珊瑚礁组成，最小的大约一公顷大。
There are more than 3, 000 reefs, which vary in size, the smallest is about I hectare.
没有大大小小、远远近近的目标，我们的人生是不是就不值得一提？
Will our life be worthless, then, with no specific aims, big and small, far and near?
在接下来的几年里，我使用顺序式的方法，管理了大大小小很多个项目。
Through the following years, I managed dozens of projects large and small, always from a sequential methodology.
人工智能系统从人类角度来衡量曾经获得过大大小小不同程度的成功。
Status Offline ai systems have had varying degrees of success when measured against humans.
现在的版本大大小小也在更新，但是每次更新给我带来的新鲜感越来越少。
Also updates the current version of large and small, but each update has brought me less and less fresh.
透过这些景色和视线，有各种大大小小空间，可以用来进行运动和文化活动。
Through vistas and lines of sight, smaller and bigger rooms emerge, which can be used for sports and cultural events.
考虑到我们要经常根据已知的信息做出大大小小各种决定，我们评估证据的能力到底如何呢？
Given that we often use information to make decisions both large and small, how good are we at assessing evidence?
在英国，估计每年因为工作精神压力产生大大小小许多病情而请病假的人数可达六百万。
In the UK it is estimated that work-related stress is responsible for six million days of sick leave a year, with stress being linked to many minor and major illnesses.
我的最为重要的（大大小小）快乐提升行动中有许多是面对当情况出错时的响应中出现的。
Many of my most significant happiness-boosting actions – large and small – have come in reaction to things that went wrong.
由于洒水车市场良莠不齐，大大小小生产厂家混杂，在购买洒水车时一定要认准大型厂家。
Due to the good and bad are intermingled of market of sprinkler, large and small manufacturers mixed, must look for when buying sprinkler large manufacturers.
由于洒水车市场良莠不齐，大大小小生产厂家混杂，在购买洒水车时一定要认准大型厂家。
Due to the good and bad are intermingled of market of sprinkler, large and small manufacturers mixed, must look for when buying sprinkler large manufacturers.
应用推荐