这些令人垂涎的武器源源不断地流入边境，使其友好的影响遍及整个边境，而帕桑部落对基督教文明的尊敬也大大增强了。
A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.
这种互操作性大大增强了它们的功能。
有了他的鼓励，她的自信心大大增强了。
其结果将是以低得多的成本大大增强了功能。
The result will be radically enhanced functionality at substantially lower cost.
在淡水泥浆中加入粘土悬浮剂会大大增强滤失控制。
Adding a clay deflocculant to freshwater mud typically improves fluid-loss control.
使用标准词汇可以大大增强元数据的提供者和消费者之间的互操作性。
Using standard vocabularies greatly enhances the potential for interoperability between providers and consumers of metadata.
当结合双耳音频语气轻松的音乐放松治疗的影响大大增强。
When combined with binaural audio tones the relaxing affect of the therapeutic relaxation music is greatly enhanced.
布莱顿队升级进入甲级队，大大增强了打败竞争对手的希望。
Brighton's hopes of fighting off the competition have been boosted by their promotion to the first division.
这种类型的传输可用性可以大大增强部署在该基础架构上的应用整体能力。
Availability of this type of transport can greatly enhance the overall capabilities of applications deployed on this infrastructure.
例如，企业内部网可以由于公司内或公司间的社交活动知识而得到大大增强。
Intranets, for example, can be greatly enhanced by knowledge of social activity within a company, or between companies.
产品的CAD从设计质量和开发周期上大大增强了产品竞争能力。
The competition ability of a product is strengthened from its design quality and development cycle with CAD system.
可能这说起来轻松，做起来难，但是，这无疑会大大增强用户体验。
That might be easier said than done but it would add a lot to the user experience.
将传统德育途径拓展到网上，可大大增强德育的时代感和实效性。
Moral education website will be more practical and advanced than traditional methods.
此举将大大增强PSP游戏机在多用途音乐播放器市场上的竞争力 。
Such a move could place the PSP in direct competition with other multiuse music players, most notably the iPhone.
这个特性实际上大大增强了围绕POWER体系架构进行整合的能力！
This feature really brings forth the ability to consolidate around the Power architecture in a huge way!
同时在内存中拥有多个xml树这种能力大大增强了XSL的应用范围。
This ability to have multiple XML trees in memory simultaneously opens new vistas for XSL.
“中国旅游及酒店业需要大大增强对于从业人员的在岗培训”，他说道。
A massive effort will be needed in China to train people for jobs in the travel and hotel industry ", he said."
位环境以及解决大于4GB内存的能力，可以大大增强数据库的可伸缩性和性能。
A 64-bit environment and the ability to address more than 4 GB of memory can greatly enhance the scalability and performance of databases.
它也会同PPARdelt蛋白质发生反应，会有效地大大增强蛋白质的活性。
It also interacts with PPARdelta, effectively turbo-boosting that protein's activity.
如果核燃料扩散到空气中，它能不断分解和扩散，导致空气放射性强度大大增强。
If the fuel is exposed to air, it could degrade further and emit dangerous levels of radioactivity.
但是很重要的一点是整个过程我们没有输掉一场比赛，这大大增强我们的信心。
But it was also very important that we went through the qualification competition without losing any games. It was good for confidence.
正如示例模型将要说明的那样，用更加具有描述性的包组织一个模型将大大增强它的可用性。
As the sample model will demonstrate, organizing a model with characterized packages greatly enhances its usability.
相应地大大降低了筛网的堵塞，从而也大大增强了系统的稳定性、可靠性和安全性。
Correspondingly it greatly reduces the probability of screen plugging, thus greatly improves the system's stability, reliability and security.
在上个世纪，1918年大流感初期，影响较轻微，而6个月后再度流行时杀伤力大大增强。
During the previous century, the 1918 pandemic began mild and returned, within six months, in a much more lethal form.
新的搜索技术（比如语义性和可操作的搜索）通过添加企业分类法结构中的知识而大大增强了。
New search techniques, like semantic and actionable search, are greatly improved by adding the knowledge that is already built into an enterprise taxonomy structure.
就像我们将在下一步骤中看到的，这会大大增强本技巧的效果，如果你能按照确定的次序回想起物品的话。
This makes the technique much more powerful, as you'll be able to recall items in a specific order, as we'll see in the next step.
气象部门提醒，秋冬转换时节天气干燥，细菌的活性逐渐降低，而致病的病毒活性却大大增强。
Atmosphere branch reminds, weather of season of autumn winter changeover is dry, bacterial active is reduced gradually, and the virus active that causes disease increases greatly however.
马丁奥尼尔在夏天的几笔关键引援，比如邓恩、科林斯、沃尔诺克，使得维拉的实力大大增强。
Martin made some key signings in the summer, the likes of Dunne, Collins, Warnock and they really strengthened the team up.
马丁奥尼尔在夏天的几笔关键引援，比如邓恩、科林斯、沃尔诺克，使得维拉的实力大大增强。
Martin made some key signings in the summer, the likes of Dunne, Collins, Warnock and they really strengthened the team up.
应用推荐