阁楼改建能大大增加房屋价值。
A loft conversion can add considerably to the value of a house.
这些并发症将大大增加患糖尿病的风险，约75%的死亡是由糖尿病引起的。
The complications will greatly increase the risk of diabetes, by which about 75% of the deaths are caused.
对于伪装得很好的物种，这种危险会大大增加，它们的自然本能就是相信这种隐藏是它们主要的防御手段。
This hazard is much increased with species that are well disguised and whose natural instinct is to trust to this concealment as their principal defense.
薪金与相关费用大大增加。
此类争论在18世纪和19世纪大大增加。
Such disputes multiplied in the eighteenth and nineteenth centuries.
由于他的成就，水稻产量大大增加。
Because of his achievements, rice production has been increased greatly.
研究发现，如果孩子们自己种植农产品，他们一年的蔬菜摄入量会大大增加。
The study found that vegetable intake of the children who grew their own produce increased greatly across the year.
开车时使用手机遭遇车祸的风险大大增加4倍。
Drivers using a mobile phone are four times more likely to be involved in a crash.
抗病砧木在茄子嫁接中非常有效，防止通过土地传播的疾病，无污染地大大增加产量。
Anti-diseases anvil-wood is very effective in brinjal engrafting to prevent soil-transmitted diseases and increase production greatly with no pollution.
这些活动会大大增加工作的复杂度。
Such activities would have increased the complexity of our work considerably.
多个副本会大大增加服务器的资源需求。
Multiple replica copies can significantly increase the server resource needs.
它落到雪山上会大大增加太阳光的吸收量。
When it falls on snow it greatly increases the amount of sunlight absorbed.
港口内的可可豆堆成了山，腐烂的可能性大大增加。
Cocoa stocks are piling up in ports, increasing the chance of the beans decaying.
糖尿病不加控制会大大增加患冠心病和高血压的危险。
Your risk of developing coronary artery disease and high blood pressure greatly increases with uncontrolled diabetes.
这样机翼下面的空气会被压缩，大大增加它的托举力。
This means the air beneath its wings is compressed, giving it additional lift.
威廉姆斯说，这些花费在将来还会大大增加。
In the future, those costs could rise substantially, says Williams.
由于布局更清晰，所以可用性大大增加(不会超载)。
Usability is increased tremendously as the layout is clearer (no overloading).
这使得它们感染慢性毒素的可能性大大增加。
This makes them potentially more susceptible to chronic toxic exposure.
被当代政客们使用后，它的受欢迎程度大大增加。
Its popularity exploded when it was picked up by contemporary politicians.
这时海啸能量集中，水深变浅，从而大大增加海浪的高度。
By then, all its energy is packed into much less depth, which can increase the wave's height dramatically.
河流的淤积和水库的库容减小使得洪水的危险大大增加。
Like soil deposits along rivers, that increases the risk of flooding.
对制作过程中产生的放射性化学废弃物进行处理还会大大增加成本。
Handling the radioactive and chemical waste produced in the process adds significantly to the cost.
治疗期间出现耐药菌株会大大增加临床疗效不佳，包括死亡的风险。
The emergence of resistant strains during therapy greatly increases the risk of a poor clinical outcome, including death.
病人受慢性病煎熬的时间变得更长，大大增加照顾者的负担。
Patients also tend to survive chronic illness for longer periods of time, increasing the burden on caregivers.
明年，共和党将接手众议院，在参议院中的势力也将大大增加。
Next year, Republicans will take control of the House of Representatives and boost their Numbers in the Senate.
但经济学家称，这一危机将使葡萄牙在几天内接受欧盟援助的机会大大增加。
But economists say the crisis increases the chances that Portugal will need European Union funds within days.
因此白金的觉醒，将大大增加地球上主要金字塔，特别是吉萨大金字塔的力量。
As such the Platinum awakening will greatly increase the potency of the primary Pyramids of the Planet, especially the great Pyramid of Giza.
这样以来，可译性支持将需要大量的代码变更，或者将会大大增加可译性的成本。
This will require a huge amount of code change for translatability support or a greatly increased translation cost later.
这样以来，可译性支持将需要大量的代码变更，或者将会大大增加可译性的成本。
This will require a huge amount of code change for translatability support or a greatly increased translation cost later.
应用推荐