大大加强了水资源的统一管理和优化配置。
The unified management and optimized distribution of water resources have been intensified.
现有的一个高级代表人职位(欧盟外长)将得到大大加强。
An existing post of high representative, or foreign-policy chief, will be greatly beefed up.
技术是不断变化的，可以大大加强媒体的能力。
Technology is changing that can drastically alter the capabilities of the medium.
还用高度可靠的电气绝缘设计使可靠性大大加强。
The design of highly reliable electric insulation makes the reliability improved significantly.
获取键盘控制事件将大大加强你和电脑之间的交互性。
Obtain the keyboard and control the incident and strengthen the interaction between you and computer greatly .
而在粳米价格上涨时期，两者之间的相互影响则大大加强。
But in the rising time of japonica rice price, the mutual influence of both is then greatly strengthened.
对酒后驾车的态度也有了巨大的转变——处罚力度也大大加强。
Attitudes about drunk driving have changed dramatically - and so have the penalties.
红外传感器提供的信息，使驾驶员的态势感知能力大大加强。
With the information supplied by IR sensor, the situation awareness of pilots can be increased greatly.
特别是随着欧洲统一市场的建立，欧盟综合竞争力大大加强。
Especially with the establishment of the European single market, the EU has greatly increased its overall competitiveness.
它对科技的信心大大加强是得益于其在软件业和IT公司上的成功。
Its technological confidence has grown immeasurably thanks to the success of its software and it firms.
对用户界面略加修改就能大大加强应用程序的功能，真是令人吃惊。
It's amazing how a few changes to the user interface can make the patient tool that much more powerful.
随着计算机产业的迅猛发展，创作高质量海报的能力已经大大加强。
With the development of the computer industry capacity to produce an effective poster advertising has increased in many times.
廉价博士和博士后组成了科研大军，使大学、国家的科研能力大大加强。
These armies of low-paid PhD researchers and postdocs boost universities', and therefore countries', research capacity.
这一战略大大加强了我们的集体安全，并将条例的预防力量提到新的高度。
This strategy greatly strengthens our collective security, and raises the preventive power of these Regulations to new heights.
而此次的亮点在于增加了寻宝系统和任务系统，大大加强了整个的游戏性。
The bright spot is that the increase in the treasure hunt and mission systems greatly strengthened the whole playing of the game.
如果您只有一个面包和地壳想要获得另一地壳面包，你的幸福便会大大加强。
If you have only one crust of bread and get another crust of bread, your well-being is greatly enhanced.
随着科学技术的进步，人类战胜自然的能力逐渐提高，其自信心也大大加强。
With the advance of the science and the technology, the power of human being to conquer nature is so increasingly improved that the confidence of human is greatly strengthened.
由于我和各阶层的青少年都很熟络，这大大加强了我的亲和力和对其他人的影响。
My familiarity with teenagers from all walks of life greatly enhances my ability to both identify with and influence others.
实践中，宏的作用通常由其它一些Lisp特性比如词法闭包以及rest参数大大加强。
In practice their usefulness is greatly enhanced by other Lisp features like lexical closures and rest parameters.
克科里安的文件声称：“这样一个全球联盟有能力大大加强三家公司的竞争地位。”
"Such a global alliance, " the filing declared, "has the potential to materially strengthen the competitive positions of all three companies.
不要吃几个小时后再瑜珈。这大大加强新陈代谢，可以帮助净化血液，器官，组织。
Do not to eat for several hours before yoga. This strengthens metabolism and helps to purify the blood, organs and tissues.
试验方法优于一般的观察方法，大大加强了人们获取感性材料和感性经验的主动性。
Experiment a method better than general of observation method, consumedly strengthen the active that people obtain sensitive faculty material and feeling carnal knowledge.
由于网络连接的广泛性，信息的传播速度非常之快，网络虚假新闻的破坏力大大加强。
Due the wide connectivity of the Internet, the information spreads very fast, which enhances the destructive power of the false news.
世界上一些大型企业都在积极的开展供应链物流，并且取得了一定成就，竞争力大大加强。
In the world, some big enterprises are all developing Supply chain logistics and have succeeded to a certainty, their competition power is greatly enforced.
在这一过程中，艺术自身的价值并没有被损耗，相反其渗透力和与公众的沟通大大加强了。
During this process, the value of art should not depreciate; instead its interaction and infiltration with the public would be strengthened.
必须降低死亡和疾病发生率，处理卫生方面的不公平现象并大大加强获取基本卫生服务的能力。
Rates of death and illness must be reduced, health inequalities resolved and access to basic health services vastly increased.
因而就可在多地域、任意时间段来访问教务系统中的数据，大大加强了系统数据共享的能力。
Thus may in the multi - regions, wilfully time the compartment visits in the educational administration system the data, strengthened the system data sharing ability greatly.
自11月26日孟买恐怖海路袭击事件发生以来，一年时间里，印度已大大加强了该国的沿海安全。
NEW DELHI - India has greatly strengthened its coastal security a year since the Nov. 26 Mumbai terror attacks, which came through a sea route.
自11月26日孟买恐怖海路袭击事件发生以来，一年时间里，印度已大大加强了该国的沿海安全。
NEW DELHI - India has greatly strengthened its coastal security a year since the Nov. 26 Mumbai terror attacks, which came through a sea route.
应用推荐