在讨论我们是否孤独时，大多数SETI科学家会采用两条基本规则。
In discussing whether we are alone, most SETI scientists adopt two ground rules.
大多数航空公司选择柔和的色调，但一些廉价航空公司会采用大胆、明亮的色调。
While some of the budget airlines might use brighter, bolder shades, most others go with softened tones.
因为长期以来人们认为很少有人会看冗长的电视政治信息，所以大多数电视政治广告，像商业广告一样，都采用短信的形式。
Because it was long thought that few people would watch lengthy televised political messages, most televised political advertisements, like commercial advertisements, took the form of short messages.
在任何情况下，我会有一套测试，这套测试比我曾参与过的大多数没采用XP的项目要更好。
In any case, I'll have a suite of tests that are better than most pre-XP projects I ever worked on.
采用这种方式，大多数患者不用去医院，他们作为门诊病人在家里养病，他们有详细的治疗指南，戴口罩，以免他人受感染。
This approach means most of the patients never go to a hospital; they are outpatients, cared for at their homes, with detailed instructions, and masks, to protect others from infection.
我们相信，这是因为大多数程序员不是DOM专家，并且他们将很高兴地采用他们最先所遇到的能解决他们问题的代码段。
We believe this is because most programmers are not DOM experts, and they will happily grab the first piece of code that does what they need.
手动用户界面测试是一种最基本的软件测试类型，大多数软件工程师首次采用的就是这种测试类型。
Manual user interface testing is one of the most fundamental types of software testing and it's the kind of testing that most software engineers first experience.
说到云，这些大多数企业经营者，尽管其后端状况良好，还是计划采用自己的私有云。
As for the cloud, most of these enterprise operators, despite having their back end in order, still plan to host private clouds inhouse.
大多数提要阅读器具有某种通知系统（采用声音或右下角弹出窗口的方式）。
Most feed readers will have some sort of notification system through a sound or pop-up window in the bottom right corner.
尽管大多数经济体并未采用碳价格，但未来关于碳的限制已增加了建造新燃煤电厂的风险。
Despite the lack of carbon prices in most economies, the uncertainty around future restrictions on carbon already adds to the risks of building new coal plants.
但是大多数其它发达国家采用增值税，它实际是相当于一种全国性的营业税。
But most other advanced countries do have a VAT, which is in effect a national sales tax.
营销人士可以十分老到地分析如何创建成功品牌以满足客户需求，但这些营销策略大多是老调重弹——其他企业均已采用过。
And while marketers have been proficient in analyzing how to create successful brands and satisfy customers, most of their strategies mirror those that other businesses have already implemented.
大多是水平方向的变色，但如果采用垂直设计也会给人独特和耀眼的感觉。
This is most often done horizontally but can feel more unique and eye-catching if done vertically.
较大型的单元大多采用电池、飞轮、柴油电机或三者的组合作为备份电源。
Most of the larger units use batteries, flywheels, diesel generators, or a combination of the three, acting as a backup power source during power quality or utility disturbances.
在大多数(甚至是所有)情况下，采用此方法会导致服务太多，分得太细，没有重用而且与业务不相关。
In most — or even all — cases where I have seen this approach being taken, it resulted in too many services, which were too fine grained, and had no reuse and no business relevance.
您将碰到的大多数优秀的decorator都在很大程度上采用了这种组合正交关注的范例。
Most good decorators you will encounter employ much of this paradigm of combining orthogonal concerns.
在大多数示例中，他们还需要从商业的角度，为采用这种技术提供充分的理由。
In most cases they will also need to provide a justification of for their adoption of the technology from a business perspective.
因此，对于大多数公司来说，最好是开发一种包括采用(而非制造)一个产品开发企业架构的策略。
Thus for most companies it is advantageous to develop a strategy that includes the adoption (rather than manufacture) of a product development enterprise architecture.
戈德史密斯说，大多数第二代手机或2G手机采用时间划分和频率划分相结合的方式。
Goldsmith said that most second-generation, or 2G, cell phones use a combination of time division and frequency division.
大多数计算机程序采用错误消息作为掩盖程序员偷懒的方式。
Most computer programs use error messages as a way to mask programmer laziness.
对于大多数决定采用项目组合管理作为组织的过程和规程的组织来说，迭代地采用，并且对能力进行扩展是现实的方法。
For most organizations that decide to take up portfolio management as an organizational process and discipline, an iterative adoption and expansion of capabilities is a realistic approach.
在大多数情况下，采用两个工作流之一。
很多组织并不把软件开发作为他们的主要业务，大多数公司在采用新技术之前需要更保守一点。
Most organizations that are not developing software as their primary business, and that's most of the companies, need to be a bit more conservative in adopting new technologies.
咱们来看看：采用敏捷时，大多数产品经理会对新加的产品负责人角色不知所措。
Let's face it: when adopting agile, most product managers are overwhelmed by the added product owner role.
在某些情况下，模板是一个容易更新的单独的文件——大多数内容管理系统就采用这种方式。
In some cases, the template is a separate file that is easily updated — most content management systems work that way.
事实上，最近的一次民意调查显示，虽然选民支持度一直在下降，他们大多数还是赞成采用无记名投票来做出决定。
In the latest polling, a majority of voters do, in fact, favour putting the decision on a ballot, although their support has been declining.
由于大多数医疗诈骗采用的是虚假地址—如空店铺，或个案中使用的扫帚柜—因此实地调查也正在展开。
Since much of the fraud is conducted from fake addresses—empty shops, or in one case a broom cupboard—physical inspections are also being carried out.
由于大多数医疗诈骗采用的是虚假地址—如空店铺，或个案中使用的扫帚柜—因此实地调查也正在展开。
Since much of the fraud is conducted from fake addresses—empty shops, or in one case a broom cupboard—physical inspections are also being carried out.
应用推荐