大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔的分子美食学也很熟悉。
Most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
而现在，大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
品茶者通常会在品茶的时候加入牛奶，因为这是大多数英国人喝茶的方式。
The tasters generally taste tea with milk, since that is how the majority of British people drink their tea.
大多数英国人每天都喝茶，但他们更喜欢红茶。
Most British people drink tea every day but they prefer black tea.
这表明大多数英国人用他们的养老金来购买年金。
This reflects the fact that most Britons use their pension pot to buy an annuity.
然而大多数英国人对某些体育项目有兴趣。
Anyhow, most British have some interest in some of the sports.
一般说来，英国口音就是大多数英国人说话的口音。
Generally speaking, British accent is the accent most Britons have when speaking.
大多数英国人宁愿吃蝎子也不愿吃好时巧克力棒（美国巧克力品牌）。
虽然大多数英国人没听说过卢夫？勒尔帕，但他在挪威很有名。
Although most people in Britain haven't heared of Lirpal, he is very famous in Norway.
虽然大多数英国人没听说过卢夫·勒尔帕，但他在挪威很有名。
Although most people in Britain haven't heard of Loof Lirpa, he is very famous in Norway.
煮半杯茶要四个小时，但对于大多数英国人来说这是必备的生命线。
It will take four hours to boil half a cup, but for many Brits this is an essential lifeline.
他说：“我的优势就是改变国民保险的增长，它是影响大多数英国人的一种税负。”
He said: "My priority is to try to reverse the increase in national insurance because it is a tax that affects the vast majority of people in Britain."
绝大多数英国人(71%)甚至一周不去健身房、不骑车、不慢跑、不游泳。
The vast majority of us - 71 per cent - do not go to the gym, cycle, jog or swim even once a week.
主要原因是，当时大多数英国人仍相信上帝创造了世界，连达尔文本人也信上帝。
The main reason was that most people in Britain still believe at that time that God had made the world - even Darwin himself believed God.
最近的调查似乎说明大多数英国人认为‘智慧设计论’应该与进化论一同在学校讲授。
The most recent poll purported to demonstrate that a majority of Britons think that it should be taught alongside evolution in schools.
内政部的调查表明绝大多数英国人从来没有听说过地方警察局也不知道他们是干什么的。
Home Office research shows that the "vast majority" of Britons have never heard of police authorities, and most of those who have don't know what they do.
大家普遍认为，大多数英国人不希望加入欧盟，这就是为什么在加入欧盟问题上，从来没有过全民公决。
It's commonly accepted that the majority of British people do not want to be "in" Europe, which is why we've not been given a referendum on the issue.
研究发现，大多数英国人在烧烤时存在一些错误的卫生习惯，这些不卫生的习惯会给他们带来风险。因此，食品服务机构要求人们在烧烤之前先用烤箱预烹食物。
People are being urged to pre-cook food in the oven before barbecuing it after research found most Britons make risky hygiene mistakes at the grill.
交通死亡率最高的十个国家的大多数，如位列第一的致命交通之地厄立特里亚、利比亚(40.5)、伊拉克(31.5)都不太可能成为大多数英国人的旅行目的地。
Most of the bottom 10 - including Eritrea, the deadliest driving destination, Libya (40.5) and Iraq (31.5) - are unlikely to feature on the travel itineraries of most Britons.
无论说的是l\'addition，lacuenta还是ilconto（译注：以上分别为法语、西班牙语和意大利语中“账单”一词），大多数英国人掌握的外语仅够处理假日出游的账单，这是一个不争而不幸的事实。
Whether it's l'addition, la cuenta or il conto, it remains a sad fact that most Britons' grasp of foreign languages is limited to the subtleties of settling the bill on holiday.
在大多数情况下，我们只是不知道有多少英国人在国外感染了疾病。
In most cases, we just don't know how many Britons contract diseases when abroad.
所有这些中的每一个特征明确地区分了17世纪30年代前往新英格兰的21000人和1700年移民到美国的约37.7万英国人中的大多数。
Each of these characteristics sharply distinguishes the 21,000 people who left for New England in the 1630s from most of the approximately 377,000 English people who had immigrated to America by 1700.
大多数没有技能的非欧洲移民已经被禁止(其中不包括英国人的亲人)，所以如果移民政策缩紧，那么被拒绝的将会是那些高技能高薪水的人才。
Most unskilled non-Europeans (other than relatives of British residents) are banned already, so it is the well-qualified, well-paid ones who would face exclusion if controls were tightened.
尽管这座反应堆现在已经完成了它的使命，1900个与之相关的工作岗位也逐步缩减，当地居民却不像大多数遭受经济衰退打击的英国人那样消沉，而是充满了乐观情绪。
Yet even though the reactor is being decommissioned and its 1, 900 associated jobs are dwindling, locals are upbeat—unlike those in most of recession-hit Britain.
尽管这座反应堆现在已经完成了它的使命，1900个与之相关的工作岗位也逐步缩减，当地居民却不像大多数遭受经济衰退打击的英国人那样消沉，而是充满了乐观情绪。
Yet even though the reactor is being decommissioned and its 1, 900 associated jobs are dwindling, locals are upbeat—unlike those in most of recession-hit Britain.
应用推荐