大多数美国人没有吃足够的水果、蔬菜或全谷物。
Most Americans don't eat enough fruits, vegetables or whole grains.
大多数美国人都不再是用可口可乐广告中看到的玻璃瓶来喝汽水了。
Most Americans don't drink soda out of the glass bottles seen in Coke's ads anymore.
大多数美国人每天坐着的时间超过7个小时，坐得越久，身体就越虚弱。
Most Americans spend more than seven hours sitting every day, and the more you sit, the weaker your body will be.
根据大多数美国人的观点，女性和男性一样完全有能力成为优秀的政治领袖。
According to the majority of Americans, women are every bit as capable of being good political leaders as men.
林肯的陈述清楚而直接，毫无疑问，它代表了1850年代大多数美国人的观点。
The Lincoln statement was clear and direct, and it doubtless represented the views of most Americans in the 1850's.
在你看来似乎大多数美国人完全被戴在手腕上的小机器控制着，为了准时赴下一个约，他们会突然中断讨论。
It may seem to you that most Americans are completely controlled by the little machines they wear on their wrists, cutting their discussions off abruptly to make it to their next appointment on time.
如果你一天吃三顿饭，并且表现得像大多数美国人一样，那么有可能你每天至少三分之一的卡路里是在外面吃饭摄取的。
If you eat three meals a day and behave like most Americans, you probably get at least a third of your daily calories outside the home.
另一方面，比起大多数美国人，在大多数亚洲文化中人们在公开表达自己的感受时要谨慎得多。
On the other hand, people in most Asian cultures are far more guarded about expressing their feelings publicly than most Americans are.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
大多数美国人认为，图书馆在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面，图书馆做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人都不太习惯压迫式销售。
但大多数美国人是等不起的。
挑选浴巾的时候，绝大多数美国人只看得毛巾布。
When choosing towels, Americans are-for the most part-hooked on terry cloth.
大多数美国人每天喝1 ~2杯，似乎并不够。
The cup or two a day that most Americans drink doesn't seem to be enough.
民意调查显示，大多数美国人反对提高债务限额。
Polls suggest a large percentage of Americans oppose raising the debt limit.
民调显示大多数美国人希望看到富人的税负提升。
Polling suggests that most Americans would be willing to see taxes rise on the rich.
他提出了一个大多数美国人不愿正视的问题：加州能治理好吗？
He poses the question that most Americans prefer to gloss over: is California governable?
绝大多数美国人不再认同熔炉或饼乾模刻的文化模式。
Most Americans would no longer accept a melting pot or a cookie-cutter culture.
大多数美国人仍相信学校和文化的相互作用是一个复杂而难解的结。
Most Americans still believe that the interplay of schools and culture is a complex and hard-to-untangle knot.
大多数美国人想起日本人的时候，他们会想到：礼貌、恭顺、随和。
When most Americans think of Japanese people, they think: polite, respectful, accomadating.
非常奇怪，大多数美国人都赞成增加联邦对胚胎干细胞研究的投入。
Oddly enough, itwas one that most Americans support: it would have expanded federal funding for embryonic stem-cell research.
然而，对国会而言，最起码在大多数美国人心中，缺的正是：正直。
Yet the single attribute least attributed to Congress, at least in the minds of the vast majority of Americans, is just that: integrity.
大多数美国人即使不是支持、至少也倾向于容忍对富人的加税。
A large number of Americans are incentivized to either support or tolerate tax increases on the rich.
回答调查问题时，大多数美国人表示，他们预计衰退会持续两年左右时间。
In response to poll questions, most Americans say they expect the recession to last for two years or so.
绝大多数美国人将被要求获得某种形式的保险，否则将面临罚金。
Most Americans would be required to obtain some form of insurance or face financial penalties.
绝大多数美国人将被要求获得某种形式的保险，否则将面临罚金。
Most Americans would be required to obtain some form of insurance or face financial penalties.
应用推荐