大多数的人们，就在烟火绽放的下一秒便转身离去。
Most of the people of the Xia Yimiao in the fireworks will be turned away.
现在大多数的人们都认为这些奇怪的飞行物是从宇宙中其他的世界来造访地球的。
Many other people now believe that these strange flying objects are visiting the earth from other worlds in space.
过去，在我居住城市中的建筑物以老式的平房为主。现在，大多数的人们已经搬进了摩天大楼。
In the past the construction in my city was mainly old fashioned bungalows. Nowadays a mass of people have moved to live in skyscrapers.
我认为世界上绝大多数的人们不会想要西方的怜悯，至少，他们不会希望我们做伤害他们的事情。
I don't think most people around the world want the help or pity of the West. At best, they would like us to do no impair.
大多数的人们，当他们挚爱的人去世的时候，强烈的悲伤可能会持续几周甚至几个月，然后逐渐设法驱赶悲伤。
Most people, when confronted with the death of a loved one, mourn intensely for a few weeks or months and then gradually manage to move on.
这意味这绝大多数的人们证过量的使用感到昏昏欲睡，或者过少的使用而仍然咳嗽，两者都会让你更难休息好、更难好起来。
This means most people are overdosing and feeling drowsy, or underdosing and still coughing. Both make it harder for you to rest well and get better.
这听起来很吃惊是吧？不过即使到现在，这样的大部头还是会被送到很多的家庭去，即使绝大多数的人们都是通过网络来查找诸如电话地址这样的信息。
As crazy as it seems, many households still get these books delivered to their door, even as most people turn to the Internet for information like this.
幸福感本身可以用各种不同的方式定义：它可能包含各种各样的成分，也可能是一件生活的作品，抑或连作品也算不上；但绝大多数的人们却仍坚持不懈地追寻这个难以捉摸的目标。
Happiness itself can be defined in many different ways, it may have all kinds of components, it may be a life's work, or even no work at all, but we are, most of us, in pursuit of this elusive goal.
大多数非洲城市居民生活在贫民窟里；移居到城市的人们的生活状况往往并不比他们在农村时好多少。
Most urban Africans live in slums; migrants are often not much better off than they were in the countryside.
粮食和援助从大多数发达国家涌入这片大陆，但由于缺乏高效的分配系统，饥饿的人们仍然饥肠辘辘。
Food and aid poured in from most developed countries into the continent, but thanks to the absence of efficient distribution system, the hungry remained empty-stomach.
大多数美国人认为，在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面，图书馆做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，图书馆在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
在绝大多数其他网站上，只有彼此成为“友人”的人们才能读到彼此的更新。
On most other sites, only people who have accepted one another as "friends" are able to read updates.
大多数采用这种“低”碳水化合物疗法的人们通常会抱怨说体能不足而放弃，不能说这个疗法没有用，而是因为他们消耗不足的卡路里。
Most people who go on "low" carbohydrate diets complain of low energy and quit, not because such diets can't work, but because they consume insufficient calories.
现在大多数发达国家的人们知道需要限制其脂肪的摄入量，“零脂肪的摄入是绝对行不通的”，他说。
While most people in developed countries need to limit their fat intake, "zero fat is definitely not the way to go," he said.
以下便是我总结出来的秘诀和小贴士，给大多数有相似处境的人们以帮助。
The hints and tips below worked for me. They should work for most others in similar situations.
而身在苏门答腊西海岸的明打威群岛的人们，则根本没有看到苏门答腊电视新闻播报的关于人员疏散的信息，因为那里绝大多数的村庄都没有通电。
A crawl line appearing on all TV channels in Sumatra asking them to evacuate was not seen by people in the Mentawai Islands off Sumatra's western coast because most villages there have no electricity.
我们大多数不会在网上读到这封电子邮件，它对于那些不幸的人们来说意味着很多。
Most of us have plenty, or we probably wouldn't be on the Internet reading this E-mail, and it can mean so much to give to those less-fortunate than us.
尽管人们对权力排位处于中间的人士存在一些分歧，但是，大多数人很容易地得出谁真正拥有权力的共识。
Although there is some disagreement about the ranking of those in the middle, most people readily agree on who really has power.
许多公众、大多数囚犯，特别是那些因为缺乏健康的器官正在垂死挣扎的人们，当然不会赞同这一说法。
Many in the public, most inmates, and especially those who are dying for lack of a healthy organ, would certainly disagree.
如果亚洲这个概念不但对那些广告商，而且也对绝大多数生活在其所谓边界内的人们都不再存在的话， 那会怎样呢？
What if Asia as an idea no longer exists not just for advertisers but for most of those who live within its supposed boundaries?
或者看一下在街上走路的人们：他们大多数步履匆匆，脸上布满焦虑，对身边的事务毫无兴趣。
Or look at people walking the streets: most of them are rushed, their faces full of worry, inattentive to things around them.
大多数的这些科技手段最初只是为了帮助有健康问题的人群，然而，它们现在已经成为了意图超越人类极限的人们的选择。
Most of these technologies were initially developed to help those with health problems, but they are now being co-opted for those looking to get past their normal limitations.
大多数国家的人们认为金钱并不能给他们带来幸福感，除非你赚的比朋友多。
Many people in most countries think that money doesn't buy happiness, unless you earn more of it than your friends.
陷入困境中的人们在各种环境中寻找对于自己及时的帮助并且他们没有开始实施他们绝大多数工作性质的自助和服务的第一步。
People get caught up in looking for the immediate benefit to themselves in many situations and don't initiate that generous first step of offering their own help or service first.
陷入困境中的人们在各种环境中寻找对于自己及时的帮助并且他们没有开始实施他们绝大多数工作性质的自助和服务的第一步。
People get caught up in looking for the immediate benefit to themselves in many situations and don't initiate that generous first step of offering their own help or service first.
应用推荐