匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
大多数最成功的人有一个共同点：他们都想在自己的人生舞台中成为一个超级明星。
Most successful persons have one thing in common: They try to be a super star on their own stages.
世界上大多数最贫穷的农民，包括非洲的绝大多数农民，依靠雨水维持生计。
Most of the world's poorest farmers, including the vast majority in Africa, rely on rain for their livelihoods.
内河航运三期项目包括航运和水电，目标是改善湖南湘江沿岸大多数最贫困家庭的经济状况。
This project, a combination of navigation and hydropower, aims to improve the economic well-being of the majority of the poorest families along the Xiangjiang River in Hunan Province.
大多数最超值的目的地是（对英国而言）长线和中途的非欧元区目的地，在这些地区英国走势加强。
The majority of best value destinations for daily expenditure are long and mid-haul non-euro destinations, where the pound goes further.
对我们大多数人来说，鲨鱼是海里最危险的鱼类，它们攻击人类。
To most of us sharks are the most dangerous fish in the sea and they attack humans.
大多数人对威廉·莎士比亚的作品都十分熟悉，他是16和17世纪最伟大的英国作家之一。
Most people are familiar with the works of William Shakespeare, one of the greatest English writers of the 16th and 17th centuries.
世界上许多最易受气候变化影响的国家产生的排放量非常少，其中大多数是非洲或小岛屿国家。
Many of the world's most climate-vulnerable countries, the majority of which are African or small island states, produce a very small quantity of emissions.
科马提岩于1969年首次被发现，它是地球上已知的最古老的火山岩，含镁量是大多数火山岩的三倍。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
即使是最繁忙的博物馆，里面也有许多值得人们沉思几小时的小房间和画像，但大多数人都对它们视而不见。
Even in the busiest museums there are many rooms and many pictures worth hours of contemplation which the crowds largely ignore.
英语不是最容易学的语言——它的大多数常用动词都是不规则的，而且它的词汇量很大——常用单词至少有20万个。
English is not the easiest language to learn—most of its common verbs are irregular and it has a large vocabulary—at least 200,000 words are in common use.
我们中的大多数，但是，很忠诚于我们最信任的新闻媒体，以及打破这种习惯可能很困难。
Most of us, however, are very loyal to the news outlets we most trust, and breaking that habit can be difficult.
但对大多数国家来说，最关紧要的人口问题无非为两种：国家是否有足够的人口来支撑老化的社会？
But for most countries, the population questions that matter most are either: do we have enough people to support an ageing society?
但是对该国大多数精英而言，最引人注意的消费项目是送孩子到美国读大学。
But for most of the country's elite the most conspicuous item of consumption is sending their children to university in America.
这是因为大多数架构师社区更可能接受最明显的映射，所以这么做更务实些。
This is because the majority of the architects' community is likely to accept the most obvious mapping, which makes it more practical.
这一局限性源自这样一个实际情况，那就是如今的大多数触屏显示器最表层单有一片玻璃。
This limitation derives from the fact that most touch-screen displays today use a single sheet of glass as the top layer.
对可用性问题进行严重性评估，可以把大多数资源分配到最严重的可用性问题上去，并且可以对这些问题是否需要额外的可用性努力进行粗略的估计。
Severity ratings can be used to allocate the most resources to fix the most serious problems and can also provide a rough estimate of the need for additional usability efforts.
大多数公司最根本的录用标准就是“合适”——也就是说，候选人在多大程度上能够融入现有的企业文化。
In most companies, an essential criterion is "fit" — that is, how well a candidate would blend in with the existing culture.
然而，我认为，所给的工作量不很大，对大多数人来说即使最单调的工作也总比无所事事好受。
I think, however, that provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness.
由于此api使用REST，所以您可以轻松地将之与大多数编程工具包(包括我最经常使用的PHP)集成。
And because the API USES REST, you can easily integrate it with most programming toolkits-including the one I use most often, PHP.
这些船只中的大多数都将按现在世界上最繁忙的商业通道——欧亚两洲间航线的需要设计。
Most of these vessels will be designed for the Europe-Asia run—now the world’s busiest trade route.
对于大多数同学，最普通的方式是学生与辅导员之间的单独见面。
The most common setting for most students is a private meeting just between the student and the counselor.
对于大多数IDS和管理员来说，最遗憾的事实莫过于常常发现很多问题，也忽略了很多问题。
The unfortunate truth about most IDSes, and most administrators, is that problems are caught and ignored pretty frequently.
对复制件的公共分享倾向于增加大多数作品的销量，只会降低最成功的百分之十的作品的销量。
Public sharing of copies is likely to increase the sales of most works, and decrease sales only for big hits.
它们是熊家族里面最纯粹的食肉动物，大多数的它的美餐就包括环状海豹和胡须海豹！
The polar bear is the most carnivorous member of the bear family, and most of its diet consists of ringed and bearded seals.
外部测试一般是最容易的，因为大多数审核企业都可以从他们所在的位置执行测试，并且只需很少的设置。
External tests are generally the easiest, as most firms can test from their location, and there is little setup.
对于大多数的公司来说，改变文化是最困难的。
For most companies changing culture is the most difficult part. I believe this is true for several reasons.
据英国媒体报道，英国一项跟踪2.2万人情绪变化的研究表明，星期二，而非星期一，是大多数人感到最痛苦的一天。
Tuesday, and not Monday, is the day most people feel most miserable, revealed by a British research project that monitors the moods of 22,000 people, UK media reported.
据英国媒体报道，英国一项跟踪2.2万人情绪变化的研究表明，星期二，而非星期一，是大多数人感到最痛苦的一天。
Tuesday, and not Monday, is the day most people feel most miserable, revealed by a British research project that monitors the moods of 22,000 people, UK media reported.
应用推荐