当时尚编辑的时候，我大多数时间穿白衬衫和黑色或深蓝色裤子。
When I was a fashion editor, I mostly wore white shirts and black or navy trousers.
吉姆和埃米莉参加学校的各种活动，但他俩大多数时间也待在家里。
Jim and Emily are involved in school activities, but they too spend most of their time at home.
近十年的大多数时间里，这一趋势是向上的，除了信用危机最为严重的时期之外。
For most of the last decade, this trend has been upward, except for the most severe periods of credit crunch.
人们绝大多数时间都将必须呆在室内。
在人类进化史的绝大多数时间里，我们的祖先都生活在部落里。
For most of our evolutionary history, our ancestors lived in tribes.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
默认的视图是图表格式，大多数时间都足够用了。
The tabular form is the default view and is likely to suffice most of the time.
这个星期的大多数时间里，麦凯恩继续负隅顽抗。
玛雅历法的大多数时间间隔以20为倍数。
Most of the Maya calendar intervals accumulate as multiples of 20.
在妇女和儿童中暴露极高，他们大多数时间在炉边度过。
Exposure is particularly high among women and children, who spend the most time near the domestic hearth.
匍匐在我生命大多数时间的空虚终于升华成尼采式的虚空。
The creeping emptiness I had felt most of my life became a full-blown Nietzschean void.
大多数时间，我们烹制食物只是为了眼睛和心灵，而不是胃。
Most of the time we are cooking for the eye and the mind, not the stomach.
大多数时间，我们都呆在家里，有时就探探几个北京的亲戚。
We stayed at home most of the time and only visited several relatives in Beijing.
他很少有朋友，大多数时间，独自一人学习象棋、分析棋局。
He had few friends, and spent most of his time alone, studying chess and analyzing previous games.
大多数时间，我想我做的很好，当然，请不要注意我的肘部。
Most of the time, though, I get it right... as long as I don't focus on my elbows.
但是实际上，我们大多数时间都为了决定约会穿什么而抓狂。
And all this time, we've been driving ourselves crazy trying to decide what to wear.
经研究发现，大多数时间都花在了索引逻辑和发送电子邮件上。
It turns out that most of the time was spent in the indexing logic and sending e-mails.
被起诉后，里奇一直待在海外，大多数时间待在以色列和瑞士。
After he was indicted, Rich stayed overseas, mostly in Israel and Switzerland.
在执行过程中，网络跳转与磁盘I/O操作耗费了大多数时间。
The additional network hop and disk I/O is adding significant time to the transactions.
这个下午的大多数时间，这位白发母亲都只低着头，安静地听着。
Most of the afternoon, the gray-haired mother bows her head, listening intently to the speakers.
一个忠于自己妻子的丈夫其实大多数时间一点也不忠诚！
A husband who is faithful to his wife most of the time is not faithful at all!
巴塞罗那在大多数时间假装对于马德里的引援漠不关心。
Barcelona, for much of the time, have managed to pretend they are indifferent to the deals done in Madrid.
过去十年的大多数时间里，美国是一个借贷和消费国，而非储蓄国。
For most of the last decade America was a nation of borrowers and spenders, not savers.
对比一下我的男性好友，通常大多数时间都可以立即接通。
Compare this to my male friends and I get through a lot more of the time.
在现实中，大多数时间象形文学被用于相当无害的题字或历史的描述。
In reality, most of the time hieroglyphs were used for innocuous inscriptions or historical depictions.
除了睡觉，你的工作生活占据了你日常生活的绝大多数时间。
Aside from sleeping, your work life very likely takes up the most hours in your day.
我很庆幸自己大多数时间都工作在唯才是举的环境，但这不是普遍现象。
I've been fortunate in working in meritocracies most of my life, but that's not the norm.
你们已经读过，Bakhtin说，大多数时间我们都在说他人的语言。
As Bakhtin says in what you have already read, most of the time we're speaking other people's languages.
大多数时间，伴侣会接受不争吵这一提议，因为在内心，谁都不愿意争吵。
Most of the time a spouse will welcome this refusal to argue, because deep down they don't want to argue either.
绝大多数时间，您会传递某类文本项，并且写出许多不同的记录。
Most often, you are massaging some sort of textual items and writing out many different records.
应用推荐