一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
不久以前，对大多数人而言，听收音机是一项单一的活动。
Not so long ago, for most people, listening to the radio was a single task activity.
对大多数人而言，这些程序都不是必需的，但却无法卸载。
For the most part, these are app you don't need, but you can't remove them.
以我看来，对于你们大多数人而言，还有这很大的改进空间。
To me that says, for the vast majority of you, there's lots of room for improvement.
对大多数人而言，它的周期是90分钟，其中30分钟的意识低潮。
For most it seems to go through 90 minute cycles, with 30 minutes of lower consciousness.
对于大多数人而言，获得一份体面而有保障的全职工作，离不开运气因素。
Most people who have secured a decent, secure, full-time job have enjoyed a dose of luck in doing so.
读书对大多数人而言是高尚的名称掩盖下消磨时间的可耻方式。
Reading, to most people, means an ashamed way of killing time disguised under a dignified name.
想要写一本小说，你不得不先读小说，一本对大多数人而言像本天书的小说。
To write a novel, you have to read a novel––one that reads like a mystery to most people.
对大多数人而言，构成幸福生活的因素并不像我们经常听到的那样。
The factors that add up to a happy life for most people are not what we typically hear about.
对大多数人而言，经验就像是船尾的灯光，照亮的是已驶过的航程。
To most men, experience is like the stern lights of a ship, which illumin the track it has passed. ----Samuel Coleridge.
对于大多数人而言，中国压低人民币币值来促进本国出口是显而易见的。
To MOST people, to say that China holds down the value of its currency to boost its exports is to state the obvious.
与此同时，对于我们大多数人而言，能够让消失的记忆复苏是一件再好不过的事情。
Still, for most of us, it would be nice to think that fading memories could be resuscitated.
尽管通信便捷、运输成本下降，但对大多数人而言，地理位置仍然与以前一样重要。
Despite the ease of communication and the fall in the cost of transporting goods, for most people geography seems to be as important as ever.
对大多数人而言，私家汽车象征着富裕，然而这种观念今天已经过时了。
For most people, private car is the symbol of affluent, however, this idea has been out.
迪米内特：读书对大多数人而言是高尚的名称掩盖下消磨时间的可耻方式。
Reading, to most people, means an as hammed way of killing time disguised under a dignified name.
对我们大多数人而言，分散爱情的风险，是不可能的。因此有必要在你选择做大量的调查研究。
For most of us, diversification in love, at least beyond a very small number, is impossible, so it's necessary to do a lot of research on the choice you make.
对大多数人而言，问题并不在于没有足够的时间，而是不知道如何规划和安排时间。
The problem with most people is not that we don't have enough time but rather how we plan and schedule our time.
对大多数人而言，圣诞前的一周是最后一段疯狂购物、派对以及和相爱的人聚首的时间。
For many people, the week leading up to Christmas is a blur of last-minute holiday shopping, parties, and quality time with loved ones.
认识到你所能控制的极限。对我们大多数人而言，计划更改所产生的失败感让我们感到失去控制。
For most of us, the frustration with changed plans is that we feel out of control.
罗兰德里先生说：“对生活在烟草生产地区的大多数人而言，能在烟厂工作是份梦寐以求的工作。”
"For most of the people living in tobacco-producing areas, working in one of the several tobacco factories is a dream job," Mr. Rorandelli said.
对于大多数人而言，牙医之旅仍能唤起童年时代叫苦不迭的回忆：大针和令人刺耳的钻头。
FOR many people, a trip to the dentist still evokes unpleasant childhood memories of big needles and screeching drills.
日常生活世界的道德秩序对于大多数人而言是理所当然的，但这种道德秩序是如何可能呢?。
The moral order of a world of daily life is as a matter of course for the vast majority of the people, but how does this moral order be possible?
对大多数人而言，混搭是一个技术术语，因为它通过混合不同来源的数据以生成新的、有趣的东西。
For many, mashup is considered a technical term regarding the mashing of disparate data to produce something new and interesting.
尽管钱很重要，能够让员工知道他们自己在组织中的价值，但是对大多数人而言，并不是一个长久的动力因素。
However, while money can be an important way of letting employees know their worth to the organization, it tends not to be a sustaining motivational factor to most individuals.
尽管钱很重要，能够让员工知道他们自己在组织中的价值，但是对大多数人而言，并不是一个长久的动力因素。
However, while money can be an important way of letting employees know their worth to the organization, it tends not to be a sustaining motivational factor to most individuals.
应用推荐