如果你问一群父母这是什么时候发生的，大多数人会说“大约12个月大”。
If you ask a group of parents when this happened, most will say "around twelve months of age".
我们中的大多数人会说：我有家庭，我有孩子，我有责任。
'Most of us would say:' I have family, I have kids, I have responsibilities.
大多数人会说他们认为你在挂电话的时候想听到约会安排或电话约定，而不是什么都没有。
Most guys will say what they think you want to hear at the end of a date or a phone call, rather than nothing at all.
大多数人会说他们认为你在挂电话的时候想听到约会安排或电话约定，而不是什么都没有。
We say things we don't mean. We make promises we don't keep.
是这样的。大多数人会说他们认为你在挂电话的时候想听到约会安排或电话约定，而不是什么都没有。
Here's something else to think about: Calling when you say you're going to is the very first brick in the house you are building of love and trust.
如果问大多数人如何定义美国梦，他们很可能会说：“成功。”
Ask most people how they define the American Dream and chances are they'll say, "Success."
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里，你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
尽管吃昆虫的想法可能让我们大多数人感到恶心，但是很少有人会说我们经常吃的猪、鸡和一些海鲜就是美的典范。
Although the idea of eating insects is probably disgusting to most of us, few people would claim that pigs, chickens, and some kind of seafood we often eat are examples of great beauty.
正如大多数人和公司所做的那样：他们会说“今年我们的目标是30 .，”然而当达到29的时候他们就已经很激动了，如果达到31时就是超级激动了。
This is what most people and companies do. "Our target is 30," they say, and they get really excited when they hit 29.
人们有时会说，他花了比大多数人拥抱世界更多的时间和精力去逃避它，他的难以捉摸只是更增加了他的神秘。
He spent more time and energy avoiding the world, it was sometimes said, than most people do in embracing it, and his elusiveness only added to the mythology growing up around him.
很多人会说它是种珍稀的资源，但大多数人没有意识到这一点。
A lot of people say it is a scarce resource, but most people don't recognize this.
如果必须用一句话概括我的立场，我会说，我承认有必要买入一些中国股票(虽然少于大多数人所主张的买入量)，但价格一定要比目前低得多得多。
If I was forced to summarise my position, I'd accept the need to buy some exposure to China (albeit less than most would maintain) but only when prices were much, much cheaper.
10年前如果你问人们，他们是否想留在上海，大多数人一定会说他们想离开，越快越好。
Had you asked people over a decade ago if they wanted to stay in Shanghai, the majority would have said they wanted to leave as soon as possible.
有时候同事们会说错她们的代词，但是马上就会纠正过来，大多数人都是支持的。“我基本上也跟他们一样，但是有一点进步了。”莉娜说。
Sometimes co-workers slip their pronouns, but immediately correct themselves, and most have been supportive. "I am basically the same, with a few improvements, " said Lina.
比如说，如果你出国去巴黎，而母语又是日语，可能当地大多数人都不会说日语。
If you go abroad to Paris, for example, and your native language is Japanese, chances are that most people may not be able to speak your language.
如果有人问，大多数人都会说，找一个爱人，他们的人格魅力比他们的外貌更重要。
If asked, most people will say that when looking for a lover, personality matters to them more than looks.
大多数人都认为新生儿不可能会是他们自己人生经历的创造者，因为他们甚至还不会说话。
Most people don't think that new-born children could be the Creator of their own reality, because they are not even talking yet.
民调中大多数人反对将同性恋婚姻合法化，10个中有6个人会说，那些不认同同性恋婚姻的各州应该允许同志婚姻。
While a majority of those polled oppose legalizing gay marriage, six of ten said states that do not recognize gay marriages should allow civil unions.
像罗伯特一样，大多数人几乎都不会说中文，而且以前从来没有到过中国。
Most, like Robert, can hardly speak any Chinese, and have never been to China before. (P116)
我们大多数人只是袖手旁观，还会说：“让专家去处理吧。”
Too many of us just sit back and say "I'll let the experts deal with it."
我们大多数人只是袖手旁观，还会说：“让专家去处理吧。”
Too many of us just sit back and say "I'll let the experts deal with it."
应用推荐