他们大声地说笑话、大声地弄得关节吱吱作响、大声地嚼口香糖、大声地搅拌杯子里的咖啡，就好像他们想把田野里的牛叫进来一样。
They crack loud jokes, they crack their knuckles, they crackle their chewing gum, they clank spoons in coffee cups like they're calling the cows to come in from the fields.
然而，圣·伊西德罗没有把牛停住，只是对天使大声说：“对不起，天使。你去跟上帝说，我现在不能停，今年的季节太晚了。
San Ysidro, however, did not stop his oxen and only shouted to the angel, "I'm sorry, angel, but you tell God I can't stop plowing now, for the season is very late this year."
然而，圣·伊西德罗没有把牛停住，只是对天使大声说：“对不起，天使。你去跟上帝说，我现在不能停，今年的季节太晚了。
San Ysidro, however, did not stop his oxen and only shouted to the angel, "I'm sorry, angel, but you tell God I can't stop plowing now, for the season is very late this year."
应用推荐