在你的工作间里堆上大堆的文件。
我今天有大堆的事要做。
你以为我没有事要做，正好相反，我有大堆的工作。
You think I have nothing to do now; on the contrary, I have piles of work.
她不需要借书，因为家中已有大堆的书等着她去看。
She doesn't need to borrow a book because she's got umpteen books waiting to be read at home.
我们不会有漂亮的新马啦，也没有大堆的金钱买礼物啦！
And we shan't have a nice new horse, and lots o' golden money to buy fairlings!
在湖的彼岸，他们遇到了被水冲来的大堆大堆的碎石。
At the far end of the lake, they came to huge piles of rubble which had been washed up by the water.
不要在奶奶家烧烤，因为从烧烤餐桌就可看到大堆的矿渣。
No barbecues at Grandma's, where the view from the picnic table is of an enormous slag pile.
任何需要可靠的低停顿时间(业务关键应用)或者超大堆的领域。
Anywhere you need reliable low pause times in business critical apps or very large heaps.
它还说，网站的会员对大堆的广告和要你登录的烦人提醒感到厌倦。
It also says members were tired of all the ads and the constant pestering to log in.
沿着铁路继续走，铁路两侧堆着大堆的垃圾，高大的菠菜一堆堆地生长着。
Further along the railway line, which is flanked by large piles of rubbish, large spinach plants were growing in sacks.
只剩8天就是圣诞节了，我们大多数人在这个时候仍然有大堆的事情要做。
Christmas is just 8 days a way now and there are a lot of us with lots of things to do.
在那条长长的沥青路尽头，车向右拐弯，开过大堆的建筑材料上了一条公路。
At the end of the long asphalt road, the car turned right, onto a wider street, passing enormous mounds of construction material.
一张与家人的合照摆在他办公桌的突出位置，旁边是大堆的研究资料和年度报告。
A photograph of his family is prominent on his desk, along with tall piles of research materials and annual reports.
主持人FiGlover问她的嘉宾，其孩子是不是对大堆的家庭作业抱怨连天。
The presenter, Fi Glover, asks her guest, Muriel Gray, if her kids complained about having too much homework.
除了大堆大堆的家庭作业就是没完没了的考试，所谓“高分低能”便是如此生成的了。
Except the big pile of homework, there are the endless tests also, "the high-grades but low ability" was so-called.
你收集了大堆大堆的数据，你的工作只是从中选取一个足以讲一个好故事的片段而已。
You get this much larger mass of data, and your job is to find out what small piece of that tells a good story.
粉碎者传送：让粉碎者强制攻击一些地方可以把大堆的粉碎者聚集在摄魂师传送圈的范围之内。
Teleport: Clump Mass Desintegrators by Force fire on several areas so they can fit within the radius of the Masterminds teleport.
除了增加最大堆的大小，还可以用选项-XX：NewRatio增加分配给年轻代的空间份额。
In addition to increasing the maximum heap size, you can also use the -xx: NewRatio option to increase the proportion of space assigned to the young generation.
当他们距石桥不到四公里时，法国人看到大堆大堆的鞑靼骑兵，形成一个巨大的曲线，向他们缓步而来。
When they got within four kilometres of the stone bridge, the French saw the enormous mass of Tartar cavalry, forming an immense curve, coming toward them at a jog-trot.
当湖人队到达密尔沃基的时候，阴影中大堆的融雪还未消融。它在提醒人们，威斯康星州的春天总是很晚来到。
The Lakers were greeted by piles of melting snow lying in the shadows when they reached Milwaukee, a reminder that spring frequently is late in arriving in Wisconsin.
那时，我远居几千英里之外，所以，那是时间的空中之旅，大堆大堆的长途话单，大量地、诗一般地运用伊妹儿。
I was living thousands of miles away at that point, so it was a time of air travel, hefty long-distance bills, and great, poetic use of email.
Google +的用户们为它的开发团队提供了大堆的幻灯片展示，模拟屏幕模型和许多长篇大论的文章来说明他们希望Google +能变成什么样子。
G + users are offering powerpoint slideshows, illustrated screen mockups and long-winded essays on what needs to happen.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
他被迫去理顺一大堆错综复杂的金融交易。
He's forced to untangle a complex web of financial dealings.
我不断地生病，还伴有一大堆莫名其妙的症状。
一大堆恼人的心事涌上他的心头。
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
应用推荐