在他住的首都大城市里，生活很愉快。每天都有许多外国人来到宫廷。
Time passed merrily in the large town which was his capital; strangers arrived every day at the court.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里邻居们不愿相互侵扰。
你知道，我们的产品在欧洲各国的大城市里十分畅销。
As you know, our products sell remarkably fast in many big cities all over the European countries.
而这依然是美国大城市里私营部门员工平均工资的五倍。
That was still five times the average pay for other private-sector jobs in the largest U. S. city, the comptroller's office said.
要在大城市里生存，要吃到美味的食物，肯定要经历这些嘛。
We have to go through such things to live and eat delicious food in a big town.
在大城市里夜间开车外出，照明很糟糕，而且路况维护得不好。
Drive at night outside big cities. The roads are often poorly lit and not well maintained.
旁述：现在，大城市里的乌鸦变得越来越适应城市的生存环境了。
Narrator: Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
蚂蚁在地上和地下完成他们的使命，如同大城市里的铁路一样。
Their utilization is also accomplished over-ground and underground just like the metropolitan railway itself.
正确的解决办法是在大城市里建造更多的立交桥，过街天桥和地道桥。
The right solution is to lay down more gallop Bridges, overpasses and underpasses in big cities.
今天在大多数的大城市里，水仅仅被用过一次，之后就被送到了下水道。
Today in most large cities, water is used only once and then sent out into a sewer system.
大城市里有一些嬉皮士，在乡村小镇则星星两两，而且都有局外人的感觉。
There were pockets of freaks in cities and handfuls of them in smaller towns, nearly all feeling like outsiders.
在他住的那个大城市里，生活很轻松，很愉快。每天有许多外国人到来。
The great city where he resided was very gay; every day many strangers from all parts of the globe arrived.
迈克：嗯，我们住在大城市里，因此我们要去一个截然不同的地方，怎么样？
Mike: Well we live in this huge city, so how about we go somewhere that is the complete opposite?
还可能意味着在大城市里选择质量较差的资产，或者进入二级城市的黄金地带。
It might mean staying in the biggest cities but plumping for lower-quality assets, or moving into the best locations in secondary cities.
在廷布这个10万人的大城市里，受过教育的年轻人的失业和不满情绪在增加。
In Thimpu, a city of 100,000, unemployment, and disgruntlement, is rising among educated youths.
我们知道，很多在大城市里工作的人都喜欢开车上班，而不是乘公共交通工具。
We all know that people in big cities like to drive cars to go to work rather than taking public transportations.
避免生活在海岸边、低洼地带、断裂带上、大城市里、或火山旁或许是聪明的选择。
It may be smart to avoid living on the coast, on low-lying land, on a fault zone, in a major city, or on the sides of a volcano.
首先，我明年就要毕业了，在大城市里，我可以有更多的机会来找到一份合适的工作。
Firstly, I will graduate next year and in the big city I can have more chances to find a suitable job.
在几乎所有的大城市里，平均气温要比乡村高，因为城市里有大量的尾气排放到空气中。
In almost all big cities, the average temperature is a bit higher than countryside for there are too many car emissions there.
其中有些损失还是永久性的：像Craigslist这种在大城市里影响巨大的分类网站。
Some of the loss is permanent: listings websites like Craigslist are strongest in big cities.
今天，在有很多的大城市里，使用过的水直接就流到海或河里了。但是，它是可以被再利用的。
Today, in most large cities, water is used only once and then runs to the sea or rivers. But it can be used again.
今天，在有很多的大城市里，使用过的水直接就流到海或河里了。但是，它是可以被再利用的。
Today, in most large cities, water is used only once and then runs to the sea or rivers. But it can be used again.
应用推荐