这个机场的跑道正在扩建以容纳大型飞机。
The runway of this airport is undergoing expansion to accommodate large planes.
这个机场的跑道正在扩建以适应大型飞机起落。
Therunway of this airport is undergoing expansion to accommodate large planes.
该设计已应用于某大型飞机制造企业的质量管理系统。
This design has been put into practice in the quality management system of a large-scale aircraft manufacture enterprise.
中国应当尽一切办法自行指挥大型飞机的总体设计和总装。
China should by all means conduct overall design and final assembly of large aircraft by itself.
空客总公司EADS证实五架超大型飞机不能在今年和明年如期交付。
EADS, Airbus's parent company, confirmed that five super-jumbos would not be ready for delivery as promised this year and next.
该文研究结果可以为大型飞机的增升装置地面效应设计提供参考依据。
The results of the simulation may provide a theoretical basis for the design of height lift devices of large aircraft in ground effect.
就是我在航空航天工业上看到我每天的大型飞机，其中有很多都没有灯。
Being that I am in the aerospace industry I see large aircraft on a daily basis, and none of them have that many lights.
国产ARJ21的成功经验为中国进一步发张大型飞机的制作奠定了基础。
The successful home-grown experience of ARJ21 plane serves as the cornerstone for China's next step in developing a large aircraft.
波音公司在研制新技术上处于领先地位，这些新技术使大型飞机更加的高效、经济和环保。
Boeing has taken the lead in developing new technology to make big aircraft more efficient, more economical and more eco-friendly.
目前，火山灰仅导致一些短距离的国内航班延迟；大型飞机可以在火山灰云上方正常飞行。
So far, the ash has only deferred some small domestic flights; larger planes are able to fly over the cloud.
1978年，一韩国波音707大型飞机坠毁在西北部的俄罗斯。两名乘客丧生。
In 1978, a Korean Air Lines Boeing 707 crash-landed in northwestern Russia. Two passengers were killed.
结合某大型飞机机翼颤振吹风模型的动力设计，本文给出了工程应用的具体数值例子。
Combining dynamic design of wing flutter model for a giant transport aircraft, a numerical example of engineering application is presented.
一家大型飞机制造公司在五年前开设了新工厂的时候使用了这种非全日轮班策略，取得了极大的成功。
A major airplane manufacturer was extremely successful using this part-time rotating strategy when it opened its new plant five years ago.
最后总结了复合材料部件设计制造的独特性和复杂性，并得到对中国研制大型飞机的启示。
Finally, the uniqueness and complexity of composite component design and manufacture were summarized, which could shed light on China's development of large-scale aircraft.
为实现飞机大部件装配过程的数字化、自动化和柔性化，研制了大型飞机机身调姿与对接试验系统。
To realize numeralization, automation and flexibility during large aircraft components assembly, a novel posture alignment and joining test system for large aircraft fuselages is developed.
此外，即使在不承担更多的风险情况下，大型飞机制造项目非常不容易了，还都以不必要的复杂方式研制它们。
Moreover, both were developed in unnecessarily complicated ways, even though big aviation projects are difficult enough without taking on further risks.
本文以波音、空客世界上两大客机公司为例，就纤维复合材料在大型飞机中应用历程以及使用现状进行阐述与分析。
This paper takes the world's two Airbus aircraft for example, analyze the application course of fiber composite material in large-scale aircraft and the current situation of its using.
尽管这个主要的机场建筑物没有显著特点，但这个机场却是北极圈内最大的，可以降落诸如IL-76和 IL-86这样的大型飞机。
Though the main airport building is nondescript, it’s the largest one in the Arctic and can receive such aircraft as the IL-76 and IL-86.
有时，当你登陆主要航空公司的大型飞机时，这里很明显地有不同的额外待遇，比如可以变为舒适的平躺床的宽大的、舒适的座椅。
Sometimes when flying aboard large aircraft on major airlines, there are noticeably different perks of wide, plush seats that transform into comfortable lie-flat beds.
与普通大型商用客机相比，小型商务飞机外形更流畅，一般能运载5人至25人，可以在一些大型飞机无法达到的小型机场自由起降。
Corporate jets are often sleek-looking, can seat anywhere from 5 to 25 people, and are capable of landing at small airports that are off-limits to big commercial jets.
我们购买了某些航线需要用到的较大型飞机，而因为两种型号飞机之间的通用性，我们能够节省大量的机组人员、维修与备件费用。
We get a larger aircraft, which we need on some of our routes, yet because of the commonality we will save a substantial amount of money on crewing, maintenance and spare parts.
乌克兰极其重要：它在欧洲是仅次于俄罗斯的第二大国，人口4600万，有着广袤的良田沃野，其工业生产能力不可小觑，包括大型飞机的制造和炼钢业。
Ukraine matters: it is the largest European country after Russia, with around 46m people, a lot of fertile farmland and significant industrial capacity, including in large aircraft and steelmaking.
美国有550个供大型商务航班起降的机场，并有约10000个供小型飞机起降的机场。
America has 550 airports that can handle big commercial airliners, and perhaps 10,000 that can handle smaller planes.
美国有550个供大型商务航班起降的机场，并有约10000个供小型飞机起降的机场。
America has 550 airports that can handle big commercial airliners, and perhaps 10, 000 that can handle smaller planes.
喷气式飞机目前装备的防撞设备已让大型客机的空中碰撞鲜有发生，不过许多轻型飞机和直升飞机并未加载此类设备。
The anti-collision equipment currently fitted to jets has already helped make mid-air encounters between airliners rare, but many light aircraft and helicopters are not fitted with such kit.
所述方法虽然是针对大型运输机提出的，但对其它类型飞机同样适用。
The method presented herein is applicable not only to a large transport but to other types of aircraft as well.
所述方法虽然是针对大型运输机提出的，但对其它类型飞机同样适用。
The method presented herein is applicable not only to a large transport but to other types of aircraft as well.
应用推荐