在密苏里州圣路易斯市，有一家大型公司。
网络设计师的客户从个人到大型公司，帮他们设计网站。
Web designers create websites for everyone from individuals to large corporations.
因为很多税务执行费用是固定的，大型公司更容易负担。
Because many of the costs of compliance are fixed, big companies find them easier to swallow.
这些过多的需求总在中型公司和大型公司出现。
All these over-the-top demands involved midsize to large companies.
这些要求已经开始关系到由大型公司引导方向的私有行业。
These requirements have already started to cascade into private industry, with large companies leading the way.
一般而言，承保人是提供保险并承担策略风险的大型公司。
In general, insurance carriers are large companies that provide insurance and assume the risks covered by the policy.
如果他们抽身离开了，银行和大型公司会发现筹资更加困难。
If they were to pull back, Banks and large corporations would find funds even harder to come by.
大型公司的活动越来越远离总部，低效就必然潜入。
As more and more of a conglomerate's activities take place far from head office, inefficiencies will surely creep in.
然而，大型公司几乎都掌握在肯尼亚和乌干达为主的外国人手中。
But bigger companies are almost all owned by foreigners, mainly Kenyans and Ugandans.
大多数大型公司每个月或者每季度就公司进展做一次报告。
Most large businesses publish monthly or quarterly reports on their progress and growth.
在每个大型公司，你都可以看到很多项目可行性研究阶段就持续数年以上。
In every large company you will see projects that have been running for a year + in feasibility study phase.
大型公司在与供应商谈判时更有底气，也更善于应对产业周期带来的冲击。
Big companies have more power to negotiate with suppliers and are better able to withstand the industry's cycle.
首先，日本大型公司和小公司间的差距非常明显，大公司盈利极高。
First, Japan suffers from a glaring gap between large firms, which are highly profitable, and small ones.
有些人认为大型公司才需要COE以控制跨技术领域的多样和分散的团队。
Some people consider the COE to be a large company need to control diverse and decentralized teams across technology domains.
他认为印度的大型公司长久以来过于保守，仅关注于劳工套利的重大短期利益。
He argued that the big Indian companies have been conservative for too long, milking the significant immediate term benefits of Labour arbitrage.
几乎所有的大型公司均提供类似的培训。毕竟，公司是希望你成功的。
Almost all large organizations offer it since, after all, they have a vested interest in your success.
多年以来，大型公司为企业高层管理人员配备专用健身房和健康俱乐部。
For many years, it has been the practice of giant corporations to maintain a gym or health club for the exclusive use of their executives.
这种培训活动是沃尔沃卡车公司和其他大型公司于2003年联合举办的。
The campaign was launched in 2003 by Volvo Trucks and other organizations.
在单独的研究中，金教授发现大型公司审批通过的药品更有可能导致产品召回或警告。
In separate research, Mr Kim found that the approved drugs from high-status firms were more likely to prompt product recalls or warnings.
如果文字在传递大型公司信息上变得无力，那在传递小型公司时就更无力了。
If the word has become weak at conveying big corporate messages, it has become even weaker at conveying small ones.
对大部分大型公司来说，都有着资源和权衡的竞争计划和领域，而选择错开产品侧重点。
At most large companies, there are competing agendas and fiefdoms that compete for resources and weigh in with differing visions on products.
在那时，多数大型公司就将进行数据库设计的DBA和创建逻辑设计的数据管理员分开了。
At the time, most large companies organizationally separated their DBAs who did physical database design from the data administrators who created logical design.
人们经常顽固地认为他们是不同的，特别是在公司环境大而复杂的大型公司，例如IBM。
People often stubbornly think they are different, especially in a large company such as IBM, whose environments are large and complex.
对公司持批评态度的人士指出，现代生活快速的技术转变，一次又一次让大型公司措手不及。
Critics of the company complain that, time and again, incumbent corporations are caught flat-footed by the rapid technological shifts of modern life.
奠基者最初的想法没有把大型公司也列为用户，他们仅仅设想每台服务器有大约25个人登录。
The founders' original vision did not include large companies as users; they only expected 25 or so people logging in to one server.
在九月末，华尔街剩下的大型公司要么被其它公司收购，要么转化成为银行控股公司。
By the end of the month the remaining big Wall Street houses had either been absorbed by others or become bank holding companies.
很多大型公司担忧，如果最高法院此次允许集体诉讼，将开启很多类似大规模歧视案件的先河。
Many big businesses fear that if the Supreme Court does allow a class action lawsuit to go ahead, it could open the floodgates to many similar large-scale discrimination cases.
很多大型公司担忧，如果最高法院此次允许集体诉讼，将开启很多类似大规模歧视案件的先河。
Many big businesses fear that if the Supreme Court does allow a class action lawsuit to go ahead, it could open the floodgates to many similar large-scale discrimination cases.
应用推荐