相反,他们创造的烟花和盛大场面都是为了鼓励公众相信国王至高无上的权威。
Instead, the fireworks and the spectacle they created were all designed to encourage the public to believe in the supreme authority of the king.
拉沙德·刘易斯消失在大场面里。
未来导向的方法,让他们可以梦想巨大场面和终极可能。
This future orientation allows them to dream of grand visions and unlimited possibilities.
歌红女士的作品绝不是不能见大场面的作品,她画得非常好呢!
The song red lady's work anything but can not see the work of big condition, does she draw very goodly!
虽然各场演出提供的饭食不尽相同,一般说来,越是大场面,伙食标准越高。
Although the fare provided varies from show to show, typically, the larger the venue, the more elaborate the catering budget.
为营造一个持久性的大场面,几十位改革派人士身披囚衣,拉开了公审的序幕。
Promising to be a prolonged spectacle, it was launched with a parade of scores of prominent reformists in prison garb.
穆图的缺阵不会影响太大,相反,这给了约维蒂奇一个在大场面中表现的机会。
Mutu's absence won't condition us, on the contrary it will give Jovetic the chance to play an important match.
我们的队员都渴望胜利,他们和米兰一样渴望胜利。所以我想我们将见证大场面。
We've got a really hungry group of players who want this trophy as much as the Milan players, so I think we're in for an exciting game.
我总是说,只有在这样的大场面里你才能成长为一个男人,现在就看我们的表现了。
I always say it is in these bigger games where you become a man, and it is up to us to show that.
这个场面给人印象最深的是墓地的巨大场面——看起来有两千多个墓地,环绕排列着。
What is impressive about this scene is the sheer scale of the graveyard — it appears to contain at least 2,000 graves, arranged in a circular fashion.
2002年10月份,休斯顿欢迎姚明的海报是这样的:“让我们一起开创大场面。”
In October 2002, Houston welcomed Yao Ming with a poster: "Let's be part of something big."
预告片中极力叫卖的大场面,优质的背景音乐,但是这一切几乎都沦落成了斯皮尔伯格的电影风格。
The trailers have sold the spectacle well, courtesy of some excellent music, but it almost comes off more like a Spielberg film than a J.J. Abrams film.
最近《纽约客》上的一幅画像[注1]令人回想起了当时波士顿签署仪式上的盛大场面。
As a recent profile in the New Yorker recalls, the signing ceremony in Boston was pomp on stilts.
这些游戏述说着史诗,围绕着你展开这大场面的战斗,或者让你有机会站在一大堆尸体上仰望远方。
These games are all about epic, large-scale battles with you (and maybe a pal or two) in the centre, or on top, of a pile of corpses.
他把意大利的优美、德国的精巧、法国的机灵融于一炉,创造了以宏大场面为特征的法国大歌剧形式。
He combined the exquisite of Italy, daintiness of German and the smart of France in one, and created the France grand historical opera which famous for its magnificent spectacle.
这是他的第三次世界杯征程。埃托奥是为大场面而生的球星,在他的三次欧冠决赛有两次都有精彩进球。
He's in his third Cup, and he's a big-gamer: he's scored in two of his three Champions League finals.
去年为休斯顿火箭效力的时候,罗恩阿泰斯特说他必须在球队面临胜负关键的大场面的时候他必须要承担起责任。
When he played for the Houston Rockets last season, Ron Artest contends he had to play big minutes in order for the team to be successful.
如果你爱动脑筋,又喜欢壮观的大场面,不妨去看一看那该死的陀螺到底停下没有,莱昂纳多的梦到底醒了没有。
If you love, and like a spectacular scenes, might as well to see a bloody gyroscope, leonardo without what stopped up the dream.
大多数你收到的职业建议总是聚焦于些大场面:如何领先,怎样“赢”,这比大多数我们所遇到的难题都要宽泛的多。
Most career advice you receive focuses on the big picture: how to get ahead, how to “win, ” and such things that are on a much larger scale than the daily grind that most of us face.
大场面、大成本的暑期动作片数量可观,成本低廉的喜剧片也层出不穷(在大制片厂,“低廉”是指制作成本低于4千万美元)。
There will be plenty of spectacular, big-budget summer action films and a steady supply of cheap comedies (at a big studio, a “cheap” film is one that costs less than about $40m to produce).
但是现在环顾NBA的现状,我们不禁要问:如果格里芬将来有机会投奔雷霆去会追求自己的大场面,快船还能维持自己的现状吗?
But now, looking up and down at the state of the NBA, we have to ask: Can the Clippers sustain themselves if someone like Griffin has the power to flee for Oklahoma City once he has the chance?
这就像一群朋友,平时大家聚在一起,看不出什么差别,可是一旦遇到了紧急情况,或出席正式的大场面,每个人临场的表现就完全不同了。
It is like a group of friends who are usually the same but each one's attitude to handling things are very different in urgent or formal grand occasion.
《敦刻尔克》是克里斯托佛•诺兰第二部背景设定不在当代(或未来)的电影,这部战争片描绘了在敦刻尔克营救数十万大军的史诗般宏大场面。
This means war: Christopher Nolan's second film not set in the present (or future) is an epic tableau about the rescue of hundreds of thousands of troops from the French coast.
《敦刻尔克》是克里斯托佛•诺兰第二部背景设定不在当代(或未来)的电影,这部战争片描绘了在敦刻尔克营救数十万大军的史诗般宏大场面。
This means war: Christopher Nolans second film not set in the present (or future) is an epic tableau about the rescue of hundreds of thousands of troops from the French coast.
尽管漫威的作品品质偶尔呈现两极化,但《雷神2:黑暗世界》集娱乐之大成,绝对是漫威电影的良心续集。该片将情感戏与大场面相结合,并明智地选用了轻快自然的手法。
Despite its occasionally bipolar quality, Thor: The Dark World is a hugely entertaining and well-written continuation of Marvel's Phase 2, combining heart, spectacle and a clever lightness of touch.
尽管漫威的作品品质偶尔呈现两极化,但《雷神2:黑暗世界》集娱乐之大成,绝对是漫威电影的良心续集。该片将情感戏与大场面相结合,并明智地选用了轻快自然的手法。
Despite its occasionally bipolar quality, Thor: The Dark World is a hugely entertaining and well-written continuation of Marvel's Phase 2, combining heart, spectacle and a clever lightness of touch.
应用推荐