在接下来的几年里，越来越多的铁路系统投入使用，从而极大地改变了城市的自然面貌。
In the years that have followed, more and more rail systems have been put in, dramatically changing the nature of the city.
美洲以灾害频发出名，但今年并未经历像日本三重悲剧那样的打击。日本大地震和海啸迅速成为该国有史以来最昂贵的自然灾害。
The Americas are notoriously disaster-prone, but the region has been spared the scale of Japan's triple tragedies, which quickly became the most costly natural disaster on record.
2008年5月汶川大地震毁坏了卧龙自然保护区的设施，大部分在卧龙保护区圈养的大熊猫的被搬迁到碧峰峡这里的新家来了。
Most of the captive pandas in Wolong were relocated to Bifengxia after the earthquake in May 2008 destroyed facilities there.
人类对于自然灾难并不陌生，但是，当汶川大地震现实地摆在眼前的时候，人类在自然威力前的脆弱，显露无遗。
Human nature is no stranger to disaster, but when Wenchuan earthquake and the plain reality of the time, the natural power of human beings before the fragile, exposed completely.
大地部落负责战事及食物庆典，而天空部落则负责任何与超自然现象有关的庆典。
The earth clan was responsible for ceremonies of war and food, and the sky clan was responsible for ceremonies relating to the supernatural.
地震是一种经常发生的自然现象，地表之下每天要发生几千次的震动，但大地震还是比较少见的。
Earthquakes are a common occurrence, rumbling below earth's surface thousands of times every day. But major earthquakes are less common.
各方愈来愈关注这片广袤的大地，越来越多的自然资源以及权益和富人之间的潜在矛盾。
Interest in the region's vast and increasingly accessible natural resources is already growing, along with the potential for conflict over the rights to these riches.
发生在日本北部的震级9.0级大地震已经过去10天了，我们仍然没有在这次自然灾难中造成的经济和人员损失方面的确切估计值。
It HAS been over ten days since the magnitude 9.0 earthquake hit northern Japan, and we are still without reliable estimates on the extent of the economic and human cost of this natural disaster.
只有在自然中，我们，人类的灵魂才能够获得永恒的安慰——像我们每一天所依赖的净水一样，这种安慰来自大地的心。
Only in the nature, we, human souls could acquire eternal consolation-like our daily reliant pure water, this consolation rises from the heart of earth.
在奥运会前的三个月，中国遭受了其三十年来最严重的自然灾害——四川大地震。这次地震导致大约70000人死亡，500万人无家可归。
Three months before the Olympics China suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of Sichuan, killing some 70, 000 people and leaving 5m homeless.
在奥运会开幕三个月前，中国遭受了30年一遇的自然灾害——发生在四川省的特大地震，七万人丧生，五百万人无家可归。
Three months before the Olympics China suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of Sichuan, killing some 70,000 people and leaving 5m homeless.
5月12日的四川大地震是中国近三十年来遭受的最严重自然灾害，它也增加了这个世界第四大经济体今年所面临的不确定性。
The May 12 Sichuan earthquake, China's worst natural disaster in three decades, has added to the uncertainties facing the world's fourth-largest economy this year.
当问及发生自然灾害的国家时，仅有33％的人从四个选项中选出了巴基斯坦；巴基斯坦曾在2005年10月遭受了大地震的重创。
When questioned about natural disasters, only 33% correctly chose Pakistan from four possible choices as the country hit by a huge earthquake in October 2005.
伴随着白垩纪初期大地的分离，许许多多不同的特征向我们展示了自然选择对恐龙的影响。
As earth RIPS apart at the dawn of the Cretaceous, a smorgasbord of features shows us natural selection at work in the dinosaurs.
加拿大自然资源部：这个地区易发生很多特大地震的原因包括以下几个方面。
According to Natural Resources Canada, evidence for multiple large earthquakes in the region include.
我意愿学会在没有所属权的大地上生活，并在和他人与自然的群落中生活。
I intend to learn to live upon the land in non-ownership an in community with other humans as well as nature.
1995年的神户大地震造成1000亿美元的损失，是迄今为止损失最严重的自然灾害。
The 1995 Kobequake caused $100 billion in damage and was the most expensive natural disasterin history.
参与自然、以大地为艺术作品载体的大地艺术对现代景观设计，特别是对公共空间环境设计的影响显而易见。
Participation in nature, to the earth for the earth works of art vector art of modern landscape design, especially for the design of public space environment evident.
如果你允许自己“迎合”大地之母的改变所需，带着更好的准备去“提升”，你就会自然的理解，为什么“物理的改变”是必须发生的。
If you allow for the changes Mother Earth needs to carry out to prepare for Ascension, then you will understand why certain physical changes are necessary.
亲近自然，感恩自然。没有污染的自然，才是大地上最美的风景。欢迎您走进从化，走进这个绿色文明的家园。
Close to nature and appreciate it. Nature unpolluted is the most beautiful scene on earth. Welcome to Conghua, Home of Green Civilization.
新鲜的雨水为酷热的大地好好地洗了个澡，赶走了炽热的气候，大自然的平衡又回来了！
Fresh rain for a good hot wash earth took a shower, get rid of the hot climate, the balance of nature is back!
山野和村落和谐地搭配一起，那是大地对陈家铺人的恩赐，是陈家铺人对大地的施予的报恩，是陈家铺人与自然最融合的境界。
The mountain village and harmonious collocation together, that is the earth of Chen Jia Pu people gifts is Chen Jia Pu people on earth to give gratitude, Chen Jia Pu man and nature's realm of fusion.
山野和村落和谐地搭配一起，那是大地对陈家铺人的恩赐，是陈家铺人对大地的施予的报恩，是陈家铺人与自然最融合的境界。
The mountain village and harmonious collocation together, that is the earth of Chen Jia Pu people gifts is Chen Jia Pu people on earth to give gratitude, Chen Jia Pu man and nature's realm of fusion.
应用推荐