史沫特莱的《大地的女儿》，准确地描绘了她力图实现这一美梦的辛酸遭遇…
Smedley's Daughter of Earth accurately portrays the bitterness the encountered trying to realize this dream.
西南部有丰富的资料表明，史沫特莱的《大地的女儿》准确地描绘了她力图实现这一美梦的辛酸遭遇。
Rich local materials in the Southwest indicate that Smedley's "Daughter of Earth" accurately portrays the bitterness she encountered trying to realize this dream .
她在这一时期写得很不错的许多短篇故事显然都是自传性的，有一部分在十八年后，被收入了《大地的女儿》。
Many of her well-written stories of this period are obviously autobiographical; some reemerged eighteen years later in Daughter of Earth.
《唐山大地震》讲述的是一位母亲跨越30年的人生路，她本以为女儿已在地震中丧生，多年后重逢她又将面对与女儿之间情感上的裂痕修复。
"Aftershock" is about a mother's three-decade journey leading to an emotional reunion with the daughter she thought she had lost in the earthquake.
真是大地女儿眼里的一条天鹅。
不合宜的哀动消蚀悲哀；在生者的大地上，他们的日子很短，托斯·卡尔的美丽的女儿啊。
Mourning untimely consumes the sad; Few are their days in the land of the living, Beautiful daughter of Toscar.
她的父亲因不忍女儿遭受如此痛苦，就将大地劈裂了一条大缝。
Her father's daughter from such pain due to wrench, will the splitting a big seam.
受到亚莎三个女儿——黑暗之龙，大地之龙和水之龙的委托，娜迦看守了娜姆塔茹蛛母上千年。
The Mother Namtaru had been entrusted to their guardianship for over a millennia by the three dragon daughters of Asha.
受到亚莎三个女儿——黑暗之龙，大地之龙和水之龙的委托，娜迦看守了娜姆塔茹蛛母上千年。
The Mother Namtaru had been entrusted to their guardianship for over a millennia by the three dragon daughters of Asha.
应用推荐