该城的精美建筑很少是1755年大地震前建成的。
Few of the town's fine buildings pre-date the earthquake of 1755.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
近五十年来，约翰逊和艺术收藏家大卫·惠特尼一直居住在康星狄格州新迦南的一片47英亩的地方里，他们在此雕刻大地，创造出新的建筑。
For nearly five decades, Johnson and the art collector David Whitney lived in the 47-acre grounds in new Canaan, ct, sculpting the landscape and adding new buildings.
也有可能像1995年坂神大地震一样，建筑公司的股票会大涨。
There is a possibility that some construction-related companies’ shares rise just like back in 1995 when we had the Kobe earthquake.
也有可能像1995年坂神大地震一样，建筑公司的股票会大涨。
There is a possibility that some construction-related companies' shares rise just like back in 1995 when we had the Kobe earthquake.
日本有着悠久的大地震历史，且日本的建筑物都经过特别加固抵抗损害。观察员说，这将有助于将伤亡人数降到最低。
Japan has a lengthy history of large earthquakes, and its buildings are well-girded to withstand damage. Observers said this could help minimize the number of casualties.
日本有着悠久的大地震历史，且日本的建筑物都经过特别加固抵抗损害。
Japan has a lengthy history of large earthquakes, and its buildings are well-girded to withstand damage.
全体与会者一致认为该地区的建筑物应该立即监测，评估它们抗大地震冲击的能力。
All the participants agreed that buildings in the area should be monitored urgently, to assess their capacity to sustain a major shock.
二月，智利也遭受了大地震的袭击，造成500多人死亡，无数建筑和基础设施被破坏。
Another massive temblor shook Chile in February, killing as many as 500 people and destroying buildings and infrastructure.
有机建筑的强度和轻盈就像蜘蛛编制的丝网，以当地的人文环境从阳光，土壤中生长出来，与大地结为夫妇。
Organic buildings are the strength and lightness of the spiders' spinning, buildings qualified by light, bred by native character to everyone and married to the ground.
台湾最近的一次大地震发生在1999年9月，震级为7.6级，50,000座建筑被毁，2,400人死亡。
Taiwan's last major quake occurred in September 1999, measuring 7.6 on the Richter scale. 50,000 buildings were destroyed and 2,400 people died in that quake.
我在东京Shibuya下车，感觉站台也在移动，我以为是火车移动的影响，当我走下站台，所有的一切真的开始了，广播里说有大地震我们必须离开建筑物。
I assumed it must be the train moving and it was only as I walked down the platform that everything really started.
除了努力改进建筑结构之外，地震多发地区的人们还应该在其他几个方面为可能发生大地震做好准备。
Besides improving building structures, people in areas where earthquakes are common should also prepare for the possibility of a great earthquake in several other aspects.
除了努力改进建筑结构之外，地震多发地区的人们还应该在其他几个方面为可能发生的大地震做好准备。
Besides working to improve building structures, people in areas where earthquakes are common should also prepare for the possibility of a great earthquake in several other aspects.
在有白蚁的某些区域，天花板上的木横梁被极大地破坏了，它可以轻易地影响建筑物的整体稳定性。
The wooden beams on the ceiling were greatly damaged at certain areas by termites, and it could have easily affected the whole stability of the building.
绝大多数电源插座有一个地线端与大地相连，这通常是为保障建筑电气系统的安全而采取的安全措施。
Most electrical outlets have a prong that connects to the earth ground, which is also usually wired into the building electrical system for safety.
后工业景观是工业时代之后“第四自然”的表征，其设计受到“大地艺术”和后现代建筑理论的影响。
The post-industrial landscape is the representation of Fourth Nature, and its design is influenced by the Earth work and the theory of post-modern architecture.
山西自然村落中的公共建筑就像一颗颗璀璨的明珠，镶嵌在三晋大地。
Shanxi villages in the natural growing splendid public buildings like the Pearl, Mosaic in Sanjin earth.
介绍利用大地脉动作为激振振源，测试并分析高层建筑的脉动响应信号及动力特性。
The measurement and analysis of the pulsation response and dynamic behavior of tall buildings taking the earth pulse as the vibromotive source is introduced.
本文结合汶川大地震一些具体事例对建筑砌体结构设计进行进一步探讨。
In this paper, design of masonry structure is discussed, combined with some specific cases in Wenchuan earthquake.
究其原因是行为学极大地影响了从建筑布局到结构形式的固有组织。
The reason for this is that human behavior produces an enormous effect on the intrinsic organization of building layout and structure form.
连续的景观将形态抽象的建筑与大地景观融合在一起，建筑适应了其所在的环境，并提供了使用空间。
The continual scenery presently fuses the abstract construction and the landscape together and provides function space to use.
基座是建筑学的一个基本问题，这涉及到建筑如何连接大地。
The earthwork is a fundamental issue of architecture, which involves how the architecture meets the ground.
未接地信号源的信号(比如电压)没有相应的、诸如大地或建筑物这样的绝对参考点。
A floating source is a source in which the voltage signal is not referenced to any common ground, such as earth or building ground.
俄国巨大地下联合体建筑可能非常很好地成为涉及克林顿行政管理的结果。
The construction of the vast underground complex in Russia may very well become a cause of concern to the Clinton Administration.
俄国巨大地下联合体建筑可能非常很好地成为涉及克林顿行政管理的结果。
The construction of the vast underground complex in Russia may very well become a cause of concern to the Clinton Administration.
应用推荐