这些汽车全部具有必须能源，控制与轮毂一体的系统，这样能更大地减少轮毂和汽车其它部分的连接点。
The motors have all the necessary power and control systems integrated into the wheel hub, greatly reducing the number of connections between the hub motors and the rest of the vehicle.
5月12日的四川大地震是中国近三十年来遭受的最严重自然灾害，它也增加了这个世界第四大经济体今年所面临的不确定性。
The May 12 Sichuan earthquake, China's worst natural disaster in three decades, has added to the uncertainties facing the world's fourth-largest economy this year.
采用这种误差补偿方法可以大大地提高车削多面体的精度，扩大车削多面体的尺寸范围。
The machining precision can be improved and the dimension scope of machining the polygon prism is enlarged by using the proposed compensation method.
使用这些函数，含三维异常体的二层大地的边值问题转变为积分方程。
With these functions, the boundary-value problem of the two-layered earth which contains three-dimensional inhomogeneities reduces to an integral equation.
在一片肃穆中，我感到自己、汤姆、天空、大地及上帝溶为一体。
In lucid stillness, I felt myself and Tom and sky and earth and God as one.
宇宙万物皆为一体。在你伤害大地、河川及这上面的生灵时，你其实正在伤害你自己。
Everything in the universe is united. When you hurt the earth, the river and any sentient being on it, you are actually hurting yourself.
可见反枝苋的适应生长型极大地取决于光环境，即邻体间的拥挤程度(光竞争)。
Adaptative plant form greatly depends on light environment, which is the degree of crowding by neighbours (competition for light).
本文使用最新大地测量结果，给出了体应变固体潮理论值的计算公式并编制了计算程序。
Using latest geodetic results, this paper provides the calculation formulae for the theoretical values of the volumetric tidal strain and constructs the computational program.
在甘肃白猪的两大地方类群中，临夏类群第8对染色体上次缢痕出现的频率高于武威类群。
In two native groups of Gansu white pig, the frequencies of secondary constrictions in 8th chromosomes in Linxia group were higher than in Wuwei group.
它作为一个融科学技术、文化艺术、经济管理为一体的新兴学科，已经深入到社会生活的各个领域并且极大地促进了全民族科学文化素质和生活质量的提高。
As a new subject covering technology, cultural art and administration, it has come into every aspect of social life and greatly promoted the cultural and scientific quality as well as living standard.
结果表明，通过瞬变电磁方法和可控源音频大地电磁法的使用，再加以适量的钻探施工，可以实现对滑坡体快速勘探的目的。
Analytical results show that the TEM and CSAMT can be applied to prospecting landslide rapidly by a small quantity of drilling for design of engineering.
以往在数据立方体上实现的联机聚集往往需要附加空间来存储联机聚集估算所需要的信息，极大地影响了数据立方体的存储和维护性能。
Typically, online aggregation algorithms on multi-dimensional data need additional auxiliary data for estimation, which make the performance of the storage and maintenance of the data cube worse.
大地通讯商厦现为一家集商务、办公、运动健身为一体的综合性商厦，面积6000多平方米。
The earth communication commercial building presently is a fair commerce, the work, the movement fitness is a body's comprehensive commercial building, the area more than 6000 square meters.
只有在特殊的意识状态下，人们才能感受到自己与大地融为一体。
Only in extraordinary states of consciousness can one be aware of, or attuned to, the inner dreaming of the Earth.
磨料浆体极大地提高射流束的能量，改善切割效果。
The abrasive suspension highly increases the energy of the jets, and greatly improves the cutting effect.
隐式锚杆单元隐含在岩体单元中，极大地简化有限元模型划分。
The implicit bolt elements are combined in the elements of rock mass, so the mesh generation is extremely simplified.
近几年来，“地体”问题引起许多大地构造学者的注意，甚至有人认为它是当前研究大地构造的新方向。
Over the last few years, many tectonic geologists have paid great attention totectonostratigraphic terrane, or called terrane for short.
根据试验结果：提出了用无机盐作砖体添加剂，能极大地提高砖体稳定性和强度。
Based on the experiment results, using inorganic salt as additive can substantially improve the stability and strength of the brick body.
种植体自1990年以来已作为一种新的支抗手段应用于临床，极大地方便了正畸医师和患者。
Implant as a new anchorage method has been applied in clinic since 1990, which is convenient for dentists and patients enormously.
露天矿岩质边坡实质上是山体的一部分，是和大地同一材料构成的半无限体。
The rock slope of open'pit is substantially a part of mountain-body, and is semi-infinite medium which consists of the same material as the ground.
体电位调制器能够实现对目标MOS器件参数的实时调制，极大地减弱了工艺偏差的影响。
The bulk potential modulator can realize real-time modulation to parameters of the target MOS device, thus greatly weakening the influence of technological deviation.
当人们穿上这种鞋时，人体和大地随时随地都保持零电位。从而避免了静电对人体的危害。
When people wear this shoe, the human body and ground keep zero potential anytime and anywhere, thereby avoiding the static electricity from hurting human body.
当人们穿上这种鞋时，人体和大地随时随地都保持零电位。从而避免了静电对人体的危害。
When people wear this shoe, the human body and ground keep zero potential anytime and anywhere, thereby avoiding the static electricity from hurting human body.
应用推荐