不论我们身处任何环境，这对你、对我、对所有人，都是大喜的信息！
This is good news for you, good news for me, good news for all people, regardless of our circumstances!
我儿子在海军服役了三年。他回家的那天对我来说真是个大喜的日子。
It was a real red letter day for me when my son came home from there years in the navy.
当然了，我是会还给你的。这点无庸置疑。你大喜的日子是不是快到了？
Of course, I will return it to you, of course. Isn't your wedding coming up soon?
当大喜的日子临近时，双方各自的好友在婚前派对上会赠送许多实用的礼物。
As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts.
汤丽是湖北武汉的一位公交车司机，11月13日对她来说可是个大喜的日子。
Tang Li is a bus driver in Wuchang, Hubei province, and Nov 13 was a big day for her.
当大喜的日子临近，新娘贺礼赠送会和告别单身等聚会都会赠送许多有用的礼物。
As the big day approaches, bridal showers and bachelor 's parties provide many useful gifts.
如果从纽约婚纱时装周的潮流和这一季的时尚画册来看，害羞的新娘们肯定会在自己大喜的日子引人注目。
Indeed, if the trends at Bridal Fashion Week, which took place in New York, and the new season lookbooks are anything to go by, blushing brides will certainly be turning heads on their big day.
今天是王凯先生，媛媛小姐结婚大喜的日子，让我们以热烈的掌声祝福这对新人新婚愉快，百年好合，心想事成。
Today is Mr. Wang Kai, miss my wedding day, let us warm applause to wish the couple happy marriage, a harmonious union lasting a hundred years, all wishes come true.
他们可能订婚几个星期、几个月，甚至几年，当大喜的日子接近时，贺礼赠送会和单身汉俱乐部都会赠送许多实用的礼物。
They may be engaged for weeks, months or even years. As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts.
在新婚大喜的日子，当新娘走向神坛去举行婚礼时，总会有人问她们是否带上了一些旧的东西和一些新的东西，一些借的东西和蓝色的东西。
Many brides have been asked on their respective wedding days if they have gathered something old, new, borrowed and blue to carry with them as they walk down the aisle.
在威廉王子和凯特大婚的照片中，我们都看到了一对新人的弟弟妹妹哈里王子和皮帕-米德尔顿站在了他们的身后。 那么，在那个大喜的日子里还有没有其他的事情发生呢？
We've all seen the photos of Pippa Middleton and Prince Harry walking down the aisle behind their siblings at the royal wedding, but what did they really get up to on the big day?
我儿子出生时的巨大喜悦突然被深深的悲伤所取代。
The great happiness I felt about my son's birth suddenly gave way to deep sadness.
这对夫妇在24小时候之后完婚，但是他们大喜日子的魅力已经荡然无存。
The couple were married 24 hours later, but say the magic had already been taken out of their big day.
更让他们不解的是，"加油"这个词居然能同时在大悲如地震和大喜如奥运这两种完全不同的场合中使用。
What makes them more confused is the use of "Jiayou" in both sad and happy situations, such as the earthquake and the Olympic matches.
冷光灯和荧光灯也许效率更高，但是它们的光比较呆顿乏味，诗人们不大喜欢。
Luminescent and fluorescent bulbs might be more virtuous, but they shone more dully, and poets loved them less.
爱默生在《自然》中这样描述自然界：“田野和森林带给我们的最大喜悦在于揭示了人与植物之间神秘的关系。”
In his essay nature, Emerson depicts nature in this way: "the greatest delight which the fields and woods minister, is the suggestion of an occult relation between man and the vegetable."
几十名电脑游戏爱好者见证了这对新人的大喜之日，还有一名真实的牧师到场，不过他强调说这并非正式的“婚姻”，没有法律约束力。
The couple's special day was witnessed by dozens of computer game fans and overseen by a real-life priest, although he stressed that the "wedding" was not official or legally binding.
他跑掉的时候她几乎心碎了，我猜他这次回来对她可是件大喜事呢。
She was nearly heartbroken when he ran off. I guess his return will make a jubilee to her.
她承认从小到大喜欢吃的东西非常有限：炸鸡条、奶酪通心面、比萨饼和花生酱饼干。
admits she grew up enjoying a very limited palate: chicken fingers, MAC and cheese, pizza, and peanut-butter crackers.
我从人类学的角度去剖析了你们的大喜之日，不过，并不是说我就不再提着好东西填到你们的登记册上。
My anthropological dissection of your big day doesn't mean I won't still buy you something nice from your registry, though.
旅游业大喜，还有英国国旗和纪念杯的销量也很不错，但是这一切都被额外的公共假日抵消了，因为许多工厂只能停工。
Tourism was boosted, as were sales of Union flags and mugs. But this effect appears to have been wiped out by the extra bank holiday, which encouraged many factory owners to suspend plant operations.
我们一到家，我就跳下马车去给正在花园里的堂兄报告这个大喜讯，我一边往他身边跑，一边喊着：“萨蒂亚得奖了”。
As we came home I jumped off the carriage to give the great news to my cousin who was in the garden. "Satya has got a prize" I shouted as I ran to him.
特维斯在阿根廷一家访谈节目中曾表示自己不想再回到曼城，而队内的前锋巴洛特利也是麻烦缠身，他并不大喜欢这座城市。
During the close season Tevez told an Argentine chat show he would never return to Manchester, while Balotelli has also had his problems with the north-west.
它关注的是人们预测自己在发生了大悲或大喜之后有什么感觉。
This looks at how people predict they will feel after both catastrophically bad, and, conversely, fantastically positive occurrences in their life.
男性不大喜欢沟通，例如，有更多关于逃避型男性的描述。
The idea that men don't like to communicate, for example - that's more descriptive of avoidant men.
男性不大喜欢沟通，例如，有更多关于逃避型男性的描述。
The idea that men don't like to communicate, for example - that's more descriptive of avoidant men.
应用推荐