鹡鸰正往回飞，两只大喜鹊跟在后面。
我儿子出生时的巨大喜悦突然被深深的悲伤所取代。
The great happiness I felt about my son's birth suddenly gave way to deep sadness.
他一定对你的消息大喜过望。
我想我的确常常会兴奋，但我不会大悲大喜。
I guess I do get excited a lot, but I don't get sad and enormously happy.
国王听后大喜，奖赏第二位智者100个金币。
The king felt very gleeful and rewarded the sage with 100 golden COINS.
不过我不大喜欢拥挤的人群，那真的让我感到有些沮丧。
她好像不大喜欢我这个职工，让我在所有同事面前丢人。
She doesn't seem to like me, and she is causing me to lose face in front of all my peers.
男性不大喜欢沟通，例如，有更多关于逃避型男性的描述。
The idea that men don't like to communicate, for example - that's more descriptive of avoidant men.
它关注的是人们预测自己在发生了大悲或大喜之后有什么感觉。
This looks at how people predict they will feel after both catastrophically bad, and, conversely, fantastically positive occurrences in their life.
我不大喜欢体操，但我喜欢没有任何器材设施的随时随地锻炼。
I am not a big fan of gyms and I love workouts that do not require any equipment and can be done anywhere.
周瑜听得干又到，大喜曰：“吾之成功，只在此人身上！ ”。
Having heard of this, Zhou Yu was overjoyed. "this man will bring me success again," he said.
我不大喜欢体操，但我喜欢没有任何器材设施的随时随地锻炼。
You can do it anywhere.I am not a big fan of gyms and I love workouts that do not require any equipment and can be done anywhere.
他跑掉的时候她几乎心碎了，我猜他这次回来对她可是件大喜事呢。
She was nearly heartbroken when he ran off. I guess his return will make a jubilee to her.
杂志发表了它，这在我们高中可算是个大喜讯，连广播里都作了公布。
When they published it, it was big news for the high school - it was even announced on the p.
杂志发表了它，这在我们高中可算是个大喜讯，连广播里都作了公布。
When they published it, it was big news for the high school - it was even announced on the P.A. system.
不论我们身处任何环境，这对你、对我、对所有人，都是大喜的信息！
This is good news for you, good news for me, good news for all people, regardless of our circumstances!
想想就明白，对许多住在美国的人而言，萧条结束了也不是什么大喜悦。
If you think about, it's none too surprising that the end of the recession hasn't made the economy feel all that great for many in the United States.
当然了，我是会还给你的。这点无庸置疑。你大喜的日子是不是快到了？
Of course, I will return it to you, of course. Isn't your wedding coming up soon?
人生三大喜，亲爱的妹妹，在你新婚的日子，让我诚挚地祝你新婚快乐！
Three big life, my dear sister, in the day of your wedding, I sincerely wish you a happy wedding!
这对夫妇在24小时候之后完婚，但是他们大喜日子的魅力已经荡然无存。
The couple were married 24 hours later, but say the magic had already been taken out of their big day.
当大喜的日子临近时，双方各自的好友在婚前派对上会赠送许多实用的礼物。
As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts.
冷光灯和荧光灯也许效率更高，但是它们的光比较呆顿乏味，诗人们不大喜欢。
Luminescent and fluorescent bulbs might be more virtuous, but they shone more dully, and poets loved them less.
汤丽是湖北武汉的一位公交车司机，11月13日对她来说可是个大喜的日子。
Tang Li is a bus driver in Wuchang, Hubei province, and Nov 13 was a big day for her.
我喜爱的动物是马与猫，在其他的动物中我还喜欢狗和山羊，不大喜欢绵羊和母牛。
My favourite animals are horses and cats. Among others, I like dogs and goats more than sheep and cows.
她承认从小到大喜欢吃的东西非常有限：炸鸡条、奶酪通心面、比萨饼和花生酱饼干。
admits she grew up enjoying a very limited palate: chicken fingers, MAC and cheese, pizza, and peanut-butter crackers.
几位资深科学家现在表示，这个断言不切实际，大喜马拉雅山冰川不可能在几十年内融化。
Several senior scientistshave now said the claim was unrealistic and that the large Himalayanglaciers could not melt in a few decades.
这场婚礼是在阿尔及利亚举行的，当地有报道称，在大喜之日以前，新娘没有一天不化妆。
Reports from Algeria, where the marriage took place, have stated that the bride was never without her make-up before the big day.
不过我从来没有有意做什么事情使他不快，我大喜欢这份工作了，绝不会把绞索往自己脖子上套。
But I never did anything intentionally to displease him; I liked the job too well to put a noose around my neck.
不过我从来没有有意做什么事情使他不快，我大喜欢这份工作了，绝不会把绞索往自己脖子上套。
But I never did anything intentionally to displease him; I liked the job too well to put a noose around my neck.
应用推荐