我认识了大名鼎鼎的女冒险家。
一年后，我已经是大名鼎鼎的克隆专家了。
这位大名鼎鼎的发言人曾到萨克拉门托州议会去过。
The distinguished spokesman had been in Sacramento at the state capitol.
像今年26岁、已经大名鼎鼎的郭晶晶在这一次比赛中又添辉煌。
Some, like the diver Guo Jingjing, 26, are already big-name athletes who solidified their reputations during these Games.
不像那些教授、书本、导师、大名鼎鼎的英雄们，他总是有求必应。
Unlike the professors, the books, the celebrity heroes, the mentors, he was always there.
我们可以用肉眼观察到一些星团，例如位于金牛座内大名鼎鼎的昴星团。
Some star clusters can beseen with the naked eye, such as the famous Pleiades cluster in theconstellation Taurus.
这个被用于描述你网站的流行度的词语，即大名鼎鼎的PageRank。
The term used to describe the popularity or your website was known as PageRank.
彼得·奎尔：你可能比较熟悉我另一个绰号，星爵，大名鼎鼎的传奇恶棍。
Peter Quill: There's another name you might know me by. Star-Lord. Man. Legendary outlaw.
我还和雷德·霍夫曼开玩笑说，这些都是他成为大名鼎鼎的“雷德”之前的日子。
I also joke with Reid Hoffman that this was back in the days before he was "Reid."
该案件已经牵连金融圈外许多大名鼎鼎的公司，包括麦肯锡公司、IBM和英特尔。
The Galleon case has ensnared people at big-name firms outside finance, including McKinsey & Company, IBM and Intel.
有谁会忘记这种鲜红色包装，黄色小食球，有时还藏个小玩具的大名鼎鼎的零食呢？
Who can forget this famous snack with bright red packaging, yellow snack balls and sometimes, a small hidden toy?
然后他又用小刀来雕刻各样的木头东西，大名鼎鼎的雕刻家庇尼里也就是这样开始的。
Then, with his knife, he began to carve all sorts of objects in wood ; it was thus that Pinelli, the famous sculptor, had commenced.
小康拉德是大名鼎鼎的希尔顿连锁酒店的创始人康拉德·希尔顿，也是名媛帕里斯的伯叔。
Hilton was the son of Conrad Hilton senior, the founder of the Hilton Hotel chain. He is also the great - uncle of Paris and Nicky Hilton.
上海英文版的《明星周末》与这位大名鼎鼎的独角滑稽戏演员座谈，以期了解更多的东西。
Shanghai Star Weekend sat down with the notorious stand-up gagman to find out more.
大名鼎鼎的上海美味小笼包，又称为灌汤包，不仅享誉全中国，更是深受世界人民的喜爱。
Known as soup buns or soup dumplings in English, this Shanghai dish is beloved throughout China and the world.
这些大名鼎鼎的词句相当于大师的品牌：为原创思想增光添彩，确保大师们成为众所瞩目的焦点。
Such famous turns of phrase are the gurus' equivalent of brands: they burnish their reputations for original thinking and ensure that they stand out in a crowd.
克里斯说，他小时候，大名鼎鼎的父亲很少在家，那段记忆给他留下的阴影促使他作出这个决定。
He says that decision was prompted by memories of growing up in the shadow of a famous father who was seldom home with his family.
尽管她有一双美腿，但与这位新近离异，且大名鼎鼎的“母夜叉”并肩作战，尼克显然兴味索然。
Nick is clearly not too thrilled to work side by side with this recently divorced and reputed " man eater, " despite her great pair of legs.
众所周知，凯蒂以前是恋爱关系中年轻的一方：她嫁给了大名鼎鼎的、比她大16岁的汤姆·克鲁斯。
Of course, Holmes is used to being the younger one in the relationship; she is famously married to Tom Cruise, who is 16 years her elder.
据报道，成长中的综合医学学术健康中心协会现在拥有38名成员，包括大名鼎鼎的哈佛，斯坦福和杜克。
The story points to the growing Consortium of Academic Health Centers for Integrative Medicine, which now counts 38 schools among its members, including big names like Harvard, Stanford and Duke.
可就是这个大名鼎鼎的女艺术家日前在从美国到英国的一个航班上，“像恶狗一般”狂咬一个乘务员的腿。
This is to the famous female artist in the United Kingdom from the United States on a flight, "like dogs in general," a crew crazy legs bite.
作者还考察了2007年8月的市场动荡，其间一些大名鼎鼎的对冲基金在几天之内经历了前所未有的损失。
He also examines the market turmoil of August 2007, when some of the best - known hedge funds experienced unprecedented losses in the course of a couple of days.
该昵称源自富勒姆主场“克拉文农舍球场”中大名鼎鼎的“农舍”，它也是该球场极具特色的重要组成部分。
This nickname originates from the famous cottage which is an iconic part of Fulham's Craven cottage ground.
Gordon Pask奖项为敏捷社区传递了这样一个信息：“很多大名鼎鼎的名字让人们对敏捷产生了僵化和生硬的印象。
The Gordon Pask Award embeds a special message for the Agile Community. "Lots of big names are projecting a very dogmatic and rigid view about Agile.
今天，我们将分析大名鼎鼎的软件公司的网页设计做法和倾向，看看我们是否可以学到一些东西，以避免在我们自己工作的失误。
Today we’ll look into the web design practices and trends of the single biggest name in software to see if we can learn anything about some mistakes to avoid in our own work.
今天，我们将分析大名鼎鼎的软件公司的网页设计做法和倾向，看看我们是否可以学到一些东西，以避免在我们自己工作的失误。
Today we’ll look into the web design practices and trends of the single biggest name in software to see if we can learn anything about some mistakes to avoid in our own work.
应用推荐