今天，消费者们却要面对数十种看起来大同小异的商品。
Today, consumers are faced with dozens of products that look more or less the same.
“每次接电话，他们的问题都大同小异，”周敏敏说。
"Each time I pick up the phone, I answer pretty much the same questions from my parents," Zhou said.
多对多关联的情况这里没有讨论，因为它的实现与我们前面介绍的大同小异。
The case of the many-to-many associations is not discussed here, as its implementation is quite similar to the relations we presented before.
代码在大多数情况下看起来也都大同小异，唯一的，只是更简洁了。
The code even looks similar in many cases, just stated more succinctly.
如果天地万物都在同一时间产生，为什么会有如此多的大同小异的生物？
If all creation had taken place at the same time, why were there so many organisms with slight differences?
网上旅游经纪机构的整合效应和规模是分散的线下业务所不能企及的，但流程基本上大同小异。
The online travel agencies consolidated and reached scale in a way that the dispersed offline businesses couldn't, but it was still basically the same process.
这支球队的队员外表大同小异，说话语气相同，均来自美国同一类地区的城镇和乡村。
Their team mostly looked the same, talked the same, and came from the same kind of cities and towns and rural areas across America.
虽然每个城市都有星巴克，大城市都大同小异，你仍然能够领略到更加纯正的东西。
Even though every city has a Starbucks and the big towns are alike, you still get those glimpses of something more authentic.
虽然具体的经济问题不同于上世纪30年代或70年代，但是市场的表现却大同小异。
Although the specific economic problems are different than in the 1970s or the 1930s, the markets are now behaving in a similar way.
配件也同样可以应用在工作中，尤其是如果你工作的地方每个人穿的都是大同小异的衣服。
This can be applied at work, too, especially if you work somewhere where everyone wears a different variation of the same outfit.
如今，两党都准备提出一些解决方法(可惜似乎也是大同小异)，这些也是截然不同的。
And in so far as either side has solutions to offer (which is sadly not very far), these are starkly different, too.
投票后的情况与此大同小异，那时观察员和捐款人早将注意力转移到了其他地方的选举上。
A similar dynamic holds for after the vote, as observers and donors often shift their focus too quickly to elections elsewhere.
也许他们认为，在各家连锁店售卖的产品大同小异的地方，人们到别处消费的机会就更小。
Maybe they think where there are few chains offering anything substantially different, there is less chance people will go elsewhere.
每个扫描器可能都有自己的扫描和探测方法，但它们的结果都大同小异：报告所发现的问题或输出信息。
Each vulnerability scanner may perform its own scans and probes differently, but the result is more or less the same: a report or some sort of output informing you of the problems discovered.
如果你是一个电气工程类的承包商，你手下的雇员给吊扇走线的方法肯定和其它电工大同小异。
If you're an electrical contractor, your employees probably wirea ceiling fan the same way other electricians do.
年轻的单身男性们会拿到一个文件夹，里面包含了五个虚构的单身女性的详细信息，这些信息都大同小异。
Single young men were given a folder containing details of five fictitious single women with quite similar descriptions.
自从欧美展开对利比亚的空中打击之后，一些记者提出了一个大同小异的问题：我们的最终目的究竟是什么？
Since American and European air strikes on Libya began, a number of journalists have asked some variation of the same question: What, exactly, are our ultimate objectives?
我的结论是：如果那些计划覆盖在同样的区域，你就会发现不同公司之间那些可比较的政策大同小异。
My conclusion: If the plans cover the same geographic area, you won’t see much difference in rates from different companies for comparable policies.
我的结论是：如果那些计划覆盖在同样的区域，你就会发现不同公司之间那些可比较的政策大同小异。
My conclusion: if the plans cover the same geographic area, you won't see much difference in rates from different companies for comparable policies.
在2003 年，他曾经在推行排放配额制度中扮演主要角色，提出了一项和维克斯曼和马基法案大同小异的法案。
The most striking about-face has come from John McCain, who played a leading role in promoting cap and trade, introducing a bill broadly similar to Waxman-Markey in 2003.
“蠕虫假说”和“卫生假说”大同小异，只是这一假说单独强调了寄生虫的作用，它们生活在人类的肠胃内。
The Helminthes Hypothesis is nearly identical to the Hygiene Hypothesis but it focuses exclusively on parasites.Helminthes are the worms that live in the human intestinal tract.
“蠕虫假说”和“卫生假说”大同小异，只是这一假说单独强调了寄生虫的作用，它们生活在人类的肠胃内。
The Helminthes Hypothesis is nearly identical to the Hygiene Hypothesis but it focuses exclusively on parasites. Helminthes are the worms that live in the human intestinal tract.
值得指出的是，他提出的很多规则与现实生活中父母们教给我们的文化规范大同小异，核心都是：不要泄露别人的秘密。
It's worth noting that many of these rules are not so dissimilar from the cultural norms our parents taught us for how to regard privacy in the offline world: Don't tell other peoples' secrets.
影片《影子写手》也许还算不上杰作，但片中阴雨不断的阴郁气氛却与波兰斯基辉煌时受到的诽谤氛围大同小异。
The Ghost Writer may not be a masterpiece, but in its lowering gloom (it rains almost continually) the film has some of the malign atmosphere of Polanski's glory days.
目前大陆网游市场仍有大量网游厂商参与竞争，不过游戏的内容和玩法则大同小异，几乎没有几款有特色的游戏。
There are still too many players in the market, cranking out games with little differentiation.
目前大陆网游市场仍有大量网游厂商参与竞争，不过游戏的内容和玩法则大同小异，几乎没有几款有特色的游戏。
There are still too many players in the market, cranking out games with little differentiation.
应用推荐