参观者可以通过种植着植物的混凝土大台阶一直下到住宅中心的庭院。
Visitors descend large concrete steps filled with planters that lead to the courtyard in the centre of the house.
建筑物在日落大道两端设有大台阶，调整了街道交叉口的尺度规模。
The buildings feature stepping terraces at both ends of Sunset Boulevard, mediating the scale at these intersections at the street level.
大台阶被加工成长凳的样子，通过一个高混凝土的安全罩为游泳者带来隐私。
The large terrace is treated like a beach, with a tall concrete safety guard providing bathers with privacy.
在服装品牌展示和发布活动的使用中，大台阶可以成为陈列展示和走秀表演的空间场地。
In the fashion show and exhibition, the big steps could be the runway and display space.
当枪交流变多，大台阶的时间，节省他的生活中，他们形成一个纽带和他的供应商和爱人凯碧。
When a gun exchange goes bad and Rich's old friend Angel (Val Kilmer), steps up big time and saves his life, they form a bond that makes his supplier and lover, Gabrie…
人均公共绿地面积达7平方米，建成区绿化覆盖率30.02%，城市的绿化、亮化、美化上了一大台阶。
Per capita public green area of 7 square metres, green cover 30.02% zone, urban greening, presence and beautification of a major stage.
利用断面物理模型试验，对3种结构形式(斜坡段、大台阶段、圆筒段)的护岸的稳定性和越浪量进行了研究。
The stability and wave overtopping rate of 3 kinds of revetments (sloping, big step and cylindrical structure types) are studied by using sectional model test.
作为城市公共空间的大台阶，不仅是交通的连接节点，同时也是城市事件发生和表演的舞台，观看和被观看的引发器。
As urban public space, the big steps, is not only the connected nod of traffic, but also the urban stage of city events, the initiator of watching and being watched.
最近一个秋天的早晨，一大群人堵住了威尼斯主要旅游景点之一——里亚托桥——的台阶。
On a recent fall morning, a large crowd blocked the steps at one of Venice's main tourist sites, the Rialto Bridge.
我把纱门打开，走下后门廊的台阶，一个褚色的大狗跑上来，它的舌头长长地伸着。
As I swung the screen door open and stepped out on the back porch, a big brown dog ran up the steps, his long tongue hanging out.
生活的一大秘诀就是怎样把拦路石变成向上攀登的台阶。
One of the secrets of life is to make stepping stones out of stumbling blocks.
STM图像显示出石墨单色器表面存存着台阶和大的波纹起伏，而用扫描电子显微镜却不能观察到这样的结果。
The STM images show both the larger corrugations and terraces existing on the surface, which would not be observed by SEM.
头戴大锥形帽、身穿越南服装的老年妇女坐在台阶上。
Old women in large conical hats and Vietnamese clothing sit on the steps.
本文对后台阶分离流动中涡结构的演变进行了大涡模拟，研究了流场结构的变化规律。
In this paper, the evolution of eddy structures in the backward-facing step flow was studied by using large eddy simulation.
应用自主开发的大涡模拟程序数值模拟研究了后台阶流动中再附着过程的演变。
The re-circulation and reattachment process in backward-facing step flow is investigated using large eddy simulation (LES).
开敞式平面布置的厨房和餐厅有一个8米长的大窗户，在它的后方区域有一组木台阶，像是礼堂座位的风格。
The open-plan kitchen and and dining room features an eight-metre-long window with a set of wooden steps at the back of this space that form auditorium-style seating.
大的地面台阶呈现几乎钢一般的灰色，连带后面的锈板支撑一起散发着特殊的平静。
The large landing stage, appearing in almost a steel grey colour, together with the rusty plate buttress behind radiates a special calmness.
正当我们爬上旧城堡的台阶时，天空飘来一大片乌云，遮住了太阳。
Just as we climbed the steps of the castle, some clouds came and kicked the sun out of sight.
受断裂带内三条大断层的切割，该油田呈现由盆缘向盆内依次下掉的四个台阶带。
The oil field is dissected by three major faults, and aligned, from the margin to centre of the basin, into four step zones.
主要产品产量特别是煤炭、钢铁等大运量型产业的规模将上几个台阶，货运量将会进一步增长。
Main product yield especially the scale of the big carrying capacity an industry of coal, steel... etc. will ascend a few step, the amount of freight transportation will further increase.
迎宾空间是一个水上空间，大容量的起居室和拥有着悬浮混凝土外露台阶的厨房，共同构成了中庭空间。
The welcoming area is group of aquatic workshop, high volume living room and kitchen with the suspended exposed concrete stair to complete the atrium.
烧烤，大凉亭和后方凉棚，木板台阶下坡公园般的院子里。近2亩。
BBQ, big gazebo and patio in rear, wood steps going down hill to the park-like yard in rear. Big lot almost 2 acres.
截止到2010年前，我国所有大、中城市的空气质量监督机制将会再迈上一个台阶。
All large and medium-sized Chinese cities will have greater air quality monitoring by 2010.
我们看大铜锅的灶坑有一丈多深，烧火的和尚要通过台阶上下灶坑。
The bronze pot we have seen had a pit more than three meters deep, the monk for fire had to went down to the pit by a flight of steps.
水翅是大坡度台阶式溢洪道在流量较小时出现的一种水流现象。
The water-wing always appears when discharge is smaller on steep slope of stepped spillways.
隧道为单洞四车道，采用分层台阶法进行开挖，在大跨度隧道施工中是一种新尝试。
The tunnel consists of a single tube with four lanes, and was excavated with the layer-step method, which is a new attempt in constructing the tunnel with large across span.
按新奥法原理进行设计，结构采用等截面复合式衬砌，施工采用双侧壁台阶组合法暗挖施工，工程设计难度大、施工风险高。
It is a super-shallow-berried single-span tunnel project. The New Austrian Tunneling Method is used in design of station, constant-section composite lining is employed for the station structure;
按新奥法原理进行设计，结构采用等截面复合式衬砌，施工采用双侧壁台阶组合法暗挖施工，工程设计难度大、施工风险高。
It is a super-shallow-berried single-span tunnel project. The New Austrian Tunneling Method is used in design of station, constant-section composite lining is employed for the station structure;
应用推荐