他依然在闲逛着,拿着一罐可乐大口大口地喝着。
He was still hanging around, swigging the Coke out of the can.
只是心跳半拍的瞬间,艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里,跃上了楼梯,我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
那小男孩大口大口地吃起饼来。
我大口大口地喝着水,简直开心得要晕了。
他大口大口地吞食。
邻居们把她抬上车时,她还在大口大口地吐着鲜血。
When the neighbors carried her onto the tricycle flatcart,she was still vomiting mouthfuls of blood.
邻居们把她抬上车时,她还在大口大口地吐着鲜血。
Our neighbors carried her up to a tricycle, when her blood was surging out from her mouth.
太阳非常热,又太可怕了,它要把小孩子大口大口地吃掉。
There she came to the sun, but it was too hot and terrible and it devoured little children.
他走向食槽,吸食了半天,大口大口地喝着牛奶,嚼着酥饼。
He walked to the trough and took a long drink of slops, sucking in the milk hungrily and chewing the popover.
迈尔斯猛踢胖小子的腹部,迫使他蜷缩在一起,大口大口地吸气。
Miles booted the kid's big belly, doubling him up and forcing him to suck for more air.
西德尼·卡尔顿迅速地喝着酒——望着他的朋友大口大口地喝着。
Sydney Carton drank the punch at a great rate; drank it by bumpers, looking at his friend.
“我饿了。”小白兔这么一说,他们就不玩了,大口大口地吃起了蒲公英。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped playing and ate a large patch of dandelions.
齐佐拉看到普里莫国王只尝了一小口汤,而其他客人都在大口大口地喝着。
Zizola watched as King Primo took only one sip of his soup while the other guests gulped25 theirs down.
他们开始吃晚饭。三个人一起用木勺从大木碗里舀汤喝,大口大口地啃着黑面包。
Then they had supper, all three dipping their wooden spoons in the big bowl together, and eating a tremendous lot of black bread.
“是啊- - -是啊- - -”老人惊恐地说,然后就开始大口大口地喝着热茶。
"True — true —" said the old man in alarm, and he began to take great gulps of the hot tea.
不错,但你可能会想大口大口地喝,我建议你只是小口小口的喝,每次都不要喝太多。
That's good, but you'll be tempted to drink a lot, and I recommend you just drink sips - not too much at a time. " Hmm."
她做的这个梦呢,跟她晚餐时大口大口地吃了那么多红米,直到腰带都绷紧了有点关系。
I suspect that the red rice of which she had eaten so heartily at supper time, until her waist strings tightened, had something to do with her travels in dreamland.
这些迷人的树木在路上投下各种光影图案,令我们眼花缭乱。我们大口大口地呼吸着早晨的清新空气。
These lovely trees threw patterns of light and shadow across our road... creating a tantalising flicker in our eyes, making us draw in the fragrant morning air, breath after deep breath.
沙滩假日不一定要把人弄的跟个煮龙虾似的:找个阴凉处躲着大太阳,浑身涂满防晒霜,大口大口地喝水。
A beach holiday doesn't mean you have to turn into a cooked lobster. Stay safe, lather up on the sunscreen and drink lots of water.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌,喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
也许你有能力写下流光溢彩的描述,介绍火星上石头的美丽结构,但是如果你的句子太长,所有人听到的将会是你正在大口大口地喘气。
You may be able to write beautiful descriptions of the fine structure of the rocks on Mars. But if your sentences are too long, all that people will hear will be you gasping for breath.
有极少数的幸存者,有幸躲在船上桅杆里中空的隐藏点,逃过一劫,目睹了令人毛骨悚然的一幕:他们同船的伙伴被这些毛利人在当夜及第二天早上大口大口地吃掉。
A few lucky survivors, who were able to find a hiding spot inside the mast of the boat, were horrified as they watched the Maori devour their shipmates through the night and in to the next morning.
当菜陆续上来后,他把豆子、面条、鱼和西兰花直往自己的盘子里舀,接着扫视着面前的食物,那眼光仿佛是在捕猎,大口大口地吃菜,大口大口地喝酒,然后又是大口大口地吃菜。
When more plates of food arrived he shoveled beans and noodles fish and broccoli onto his plate then lit upon it all as if it were prey gobbling and drinking then gobbling some more.
一些吸烟者为了戒烟,会选择咀嚼一种戒烟口香糖,但是他们不会轻轻的去咀嚼并将口香糖在腮部与牙床间多唅一会儿,而是像吃一条普通的Bazooka泡泡糖一样,大口大口地去嚼它。
Some smokers chew nicotine gum in an effort to quit, but instead of parking a slightly masticated piece between cheek and gum, they chomp the little squares like a wad of Bazooka.
它大口大口喘着气,很有节律地,带动它庞大的身躯痛苦地一起一伏,一起一伏。
He was breathing very rhythmically with long rattling gasps, his great mound of a side painfully rising and falling.
巨型推土机正把小山头一大口一大口地啃去。
巨型推土机正把小山头一大口一大口地啃去。
应用推荐