可汗的网站不仅在全球大受欢迎，而且备受尊重。
Khan's website has not only become very popular worldwide but won a lot of respect.
继首张唱片大受欢迎之后，他们最新推出的专辑再获成功。
Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.
中国科幻片《流浪地球》在全球大受欢迎，因为它迎合了中西方文化。
Chinese Sci-Fi The Wandering Earth has been a hit globally, because it caters for Chinese and Western cultures.
这个大受欢迎、旧式的弗罗斯特和那个精英的、现代的弗罗斯特——这些角色指出了诗歌在这一时期在观众中明显出现的分歧。
The popular, old-fashioned Frost and the elite, modern Frost—these roles point to a division in the audiences for poetry that emerges clearly in this period.
保守党人在投票中仍会大受欢迎。
见面地点定在码头大受欢迎的渔业餐厅。
They'd settled on the Fishery, a popular restaurant on the wharf.
因为比传统的灯泡有太多的优势，所以LED大受欢迎。
LEDs have become popular because they have numerous advantages over conventional light bulbs.
这张专辑大受欢迎，为她赢得了格莱美年度最佳唱片的奖项。
It proved immensely popular and was awarded the Grammy for Album of the Year.
这一模式大受欢迎，你可以在线购买一套软件，推出一个一分钱拍卖网站。
The format is so popular that you can buy software online to launch a penny-auction website.
黑色伴娘服之所以在英国大受欢迎，是因为它们可以轻易的和仍何衣服搭配。
Black bridesmaid dresses Wedding dresses UK are popular because of the fact that they can be easily integrated into the wardrobe.
如果一个网站突然变得大受欢迎，就需要增加更多服务器满足需求。
If a website experienced a sudden surge in popularity, more servers were needed to meet demand.
在如今的佛罗里达、加利福尼亚以及西南地区，太阳能热水器大受欢迎。
The solar water heater gained popularity at this time in Florida, California, and the Southwest.
当面对一个可怕的就业市场和毕业生高失业率时，研究生教育正大受欢迎。
In the face of a fearsome job market and high graduate unemployment levels, postgraduate academia is booming.
他们说，‘或许你那些笑话在美国大受欢迎，但是在我们日本，它们都沉没了。’
They said ‘maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they’re all sinking.
网店的大受欢迎和网络星期一的盛行就意味着大量的客流量以及对员工量的需求。
The popularity of online shopping and Cyber Monday (the Monday after the infamous Black Friday) means an influx of customers and a need for more employees.
“这出戏大受欢迎是因为作者将一位少女对幸福生活的追求搬上了舞台。”郑教授说。
"This was popular because the writer put onstage the aspirations of a young woman," Professor Cheng said.
纽约大受欢迎的原因是美国境内和外国旅游者都希望充分地利用这些优惠的酒店产品。
The popularity of NYC soared as domestic and foreign visitors alike made the most of great new promotion.
19世纪末，汇丰银行在亚洲大受欢迎，渣打银行的前身公司在非洲和印度蓬勃发展。
By the end of the 19th century HSBC was already big in Asia and Standard Chartered's predecessor firms were doing well in Africa and India.
对于Facebook来说，提供视频聊天是可以理解的因为在朋友之间会大受欢迎。
It makes sense for Facebook to start offering a video chat solution as this is something friends would want to do if it was available.
英国的一台自动取款机在本周可是大受欢迎，因为人们可在这台提款机上取到双倍的钱。
A British cash machine became a big hit this week after it started paying out twice as much money as it should.
“这出戏大受欢迎是因为作者将一位少女对幸福生活的追求搬上了舞台。”郑教授说。
This was popular because the writer put onstage the aspirations of a young woman,” Professor Cheng said.
随着汽油涨到每加仑3美元以上和更多的人关心全球变暖，电动车辆突然变得大受欢迎。
With gas at more than three dollars a gallon and more people concerned about global warming, electric vehicles have found a new surge of popularity.
以“八胞胎英雄妈妈”闻名，她在今年万圣节会大受欢迎。只要挂上八个婴孩就好...
Nadya Suleman, popularly known as Octomom, will be popular this Halloween. Simply strap on eight babies
此外，福特已经宣布其欧洲业务在制造小型车上的专长至关重要，甚至在美国也大受欢迎。
Moreover, Ford has declared its European business vital for its expertise in making small cars so much in demand now even in America.
登门拜访德国人时，带上能反映你祖国特色的礼物将大受欢迎！也可以给主人家的孩子带上点小礼物。
When visiting a German home, gifts that reflect your home country are popular, and you might want to bring small gifts for the children of the family you are visiting.
TweetieforMac：归功于它手机版本的大受欢迎，这款单栏的精品震撼推出。
Tweetietweetie for Mac: This single column gem launched with a bang, thanks the popularity of their mobile app.
大卫·贝克汉姆在球场上还是球场外更受欢迎？无论是哪一种身份，贝克·汉姆在英国都大受欢迎。
Is David Beckham more popular on or off the soccer field? Either way, "Beck" is a big hit in England.
大卫·贝克汉姆在球场上还是球场外更受欢迎？无论是哪一种身份，贝克·汉姆在英国都大受欢迎。
Is David Beckham more popular on or off the soccer field? Either way, "Beck" is a big hit in England.
应用推荐