原来你是大卫先生的公子，怪不得长得那么象他。
It turns out that you are Mr. David's son. No wonder you are the very image of him.
问：大卫先生，是什么促使你接受控制结核病伙伴关系的防痨亲善大使任命？
Q: Mr David, what prompted you to accept an appointment as Goodwill Ambassador against Tuberculosis for the Stop TB Partnership?
《行至天尽头》是大卫先生的译成英语的第八部小说，它首次出版是在2008年4月，用的是现代以色列语。
Published first in Hebrew in April 2008, "To the End of the Land" is Mr Grossman's eighth novel to be translated into English.
从某种角度看，大卫·弗罗斯特先生已经开始写自传，这有点可笑。
Looked at one way, it is faintly ludicrous that Sir David Frost should be writing his autobiography already.
大卫说责任应该由史密斯先生承担，试图推诿责任毫无益处。
David says the responsibility is Mr. Smith's and it's no good trying to pass the buck.
大卫·爱登堡先生呼吁全国人民一起统计蝴蝶种类和数目，看看炎热干燥的春季是否对蝴蝶的生存造成了影响。
Sir David Attenborough urged people to take part in a nationwide count of butterflies to help find out if the hot, dry spring has hit the insects.
米拉麦克斯电影公司的前任制作人爱恩哈特先生将一些电影化的综合修饰应用于这部作品，这常常让人联想到大卫•林奇离奇的电影。
Mr Earnhart, a former producer for Miramax Films, has applied some cinematic flourishes to this production, which often recalls the bizarre cinema of David Lynch.
不得不提的是Micawber先生和他给大卫的忠告：‘年收入20英镑，年支出19镑19先令6，结果幸福。
And think most of all of Mr. Micawber and his advice to David: 'Annual income twenty pounds, annual expenditure nineteen nineteen six, result happiness.
说来反常，此举也使对手保守党避免了艰难的选择：如果布朗先生坚持认为当前应该增加支出，大卫·卡梅隆只需要指责他无法证明自己的能力。
Perversely, this lets his Tory opponent avoid tough choices too: if Mr Brown insists current spending can and should go merrily up, David Cameron need only attack him for evasiveness to score points.
据里根先生的预算主管大卫·斯托克曼透露，他用自己的故事让职员们高兴起来，因为在他还是一个演员时，就常常会为了应对免税代码而改变自己的工作计划。
According to his budget director, David A. Stockman, Mr. Reagan would regale the staff with stories of how he, as an actor, used to alter his work schedule in response to the tax code.
达特茅斯大学的经济学教授大卫·布兰·法罗以及奥斯瓦德先生研究了72个国家的数据。
David Blanchflower, professor of economics at Dartmouth College, and Mr Oswald looked at the figures for 72 countries.
奥巴马先生的高级顾问大卫·阿克塞尔罗德说，“我记得有一次他特别静默，”顾问说，“我问他在想什么，他说，‘这些来信读了就让人心碎。’
“I remember once he was particularly quiet, ” said Mr. Obama’s senior adviser, David Axelrod, “and I asked him what he was thinking about, and he said, ‘These letters just tear you up.’
Mashable的编辑劳伦•尹德维克、购物网站GiltGroup的创始人亚历克斯•梅班克、L2研究员莫琳·马伦以及《时尚先生》杂志(Esquire)主编大卫·格兰杰讨论了内容和商务的新模式。
Mashable editor Lauren Indvik, Gilt Group founder Alexis Maybank, L2 researcher Maureen Mullen and Esquire's editor in chief David Granger discussed the new model of content and commerce.
史密斯先生：早上好。我是利物浦时尚健康纺织品进出口公司的大卫·史密斯，这是我的名片。
Mr. Smith: Good morning. I'm David Smith from Fashion & Health Textiles Import and Export Corporation of Liverpool. Here's my card.
如果你不介意，大卫，你和严先生先聊着，我失陪一会儿，看看会议安排的如何。
If you don't mind. David. while you and Mr. Yan get acquainted. I'd like to check the arrangements for the meeting.
大卫·梅伯利-路易斯创立了文化生存组织。梅伯利-路易斯先生认为强大的族群夺取了土著民族的生命、土地和资源。
David Maybury-Lewis started the Cultural Survival organization. Mr. Maybury-Lewis believes powerful groups rob native peoples of their lives, lands, or resources.
黄课文和林大卫是同班同学。他们正在大卫屋前玩一种游戏。他们在王先生的屋前看到了约翰。
Kevin Huang and David Lin are classmates. They are playing a game in front of David's house. They see John in front of Mr. Wang's house.
对不起，您一定是来自联盟服务局的大卫·理查德先生吧？我叫。
Excuse me, you must be Mr. David Richard from the Alliance Communica.
这是我的同事，豪格先生，大卫?豪格。
很高兴见到你，王先生。这是我的同事，豪格先生，大卫-豪格。
Good to see you, Mr. Wang. This is my colleague, Mr. Hogg, David Hogg.
霍尔表示，该展览最初是由一位董事会成员的丈夫提议的，这位先生是大卫·韦伯珠宝的收藏者，展览的部分资助也来自这对夫妇。
The exhibit was first proposed by the husband of a board member who collects David Webb's jewelry and was partly funded by that couple, Mr. Hall says.
承蒙大卫·鲍兹·维尔先生告知，我们获悉你方对中国丝绸很感兴趣。
Through the courtesy of Mr. David BOSWELL, we learnt that you were interested in Chinese silk.
默德斯通先生，也就是大卫科波菲尔的继父，总是无缘无故地把大卫毒打一顿。
Mr Murdstone, David Copperfield's step father did David over for no reason at all.
丹尼尔·辟果提叫道，激动得大脸庞又红又亮。“太好啦，大卫少爷，你们两位先生选择今晚到这里！”
'cried Daniel Peggotty, his large face red and shining with delight.' it's wonderful, Master David, that you two gentlemen have come here tonight of all nights!
德魏夫先生在国外也开始引起注意：最近他应邀到伦敦与英国首相大卫·卡梅伦举行会谈。
Abroad, Mr De Wever is getting attention: he was recently invited to London for talks with the British prime minister, David Cameron.
开始讲课之前，我想谈一下，大卫·斯文森先生上节课的内容非常有意思。
Before I begin, I just wanted to say that I was very-- I found last period's lecture with David Swensen very interesting.
我这儿有一封介绍信。B：请问贵姓大名？A：周大卫。b：啊，周先生，我们一直在等着您来。
Your name, please? A: It's David Chou. B: Oh, yes, Mr. Chou. We've been looking forward to this.
我这儿有一封介绍信。B：请问贵姓大名？A：周大卫。b：啊，周先生，我们一直在等着您来。
Your name, please? A: It's David Chou. B: Oh, yes, Mr. Chou. We've been looking forward to this.
应用推荐