我们拨错了号码，大半夜把某个家伙吵醒了。
We dialed the wrong number. But we woke some guy up in the middle of the night.
有时我大半夜坐在家里看电视，突然会想到：该买洗发水了。
Sometimes I'll be sitting at home watching TV late at night thinking, I need to buy something like shampoo.
虽然我找邻居谈过很多次，但他们还是唱歌跳舞到大半夜。
My neighbors are always singing and dancing late into the night even though I've spoken to them several times.
约翰逊巡逻回来以后，两个人又凑在一起，唠了大半夜家乡的事。
After Johnson returned from patrol, the two stayed up most of the night talking of home.
她在昏迷中大声叫喊，胡言乱语，闹了大半夜，到后来却睡着了。
She passed a part of the night in delirium and raving. At length, however, she fell asleep.
最终，她恢复到了终于可以问为什么大半夜的他会在她家的程度。
Eventually, she recovered enough to ask what the hell he was doing in her room in the middle of the night.
爱德华：我邻居让我根本睡不着觉。他们总是唱歌跳舞到大半夜。
Edward: My neighbors are causing me to lose sleep. They are always singing and dancing late into the night.
我在那令人崇敬的温斯洛普总督的床边呆了大半夜，尽拙技之能为他减轻痛苦。
I had spent the better part of the night at the bedside of the worshipful Governor Winthrop, doing what my poor skill might to give him ease.
你雇来保姆，因为你已经许久未与丈夫单独约会了，回来后却要花上大半夜的工夫查房。
You hire a sitter because you haven't been out with your husband in ages, then spend half the night checking on the kids.
第一次和一只熊搞到大半夜的经验让我更清楚，我把我的食物挂在树上不只是为了好看啊！
My first experience with a bear one late night made it abundantly clear to me that I was indeed hanging my food from a tree for a reason, and not just for decoration.
有一回大半夜，我穿过整座房子，径直走到警报器前，输入了密码，触发了原本关闭的警报器。
Once, I walked through my house and straight to our alarm system. It was switched off that night, but I typed in the pin and set the alarms off in the middle of the night.
当一切都掉入夜的宁静时，男生宿舍灯火通明，大半夜的，起哄声却一阵赛过一阵，几欲把校园掀翻了天。
When everything was quiet, falling into the night. When the lights in male students, the middle of the night, the booing was louder and louder. The campus was hardly down.
他只要往你跟前一站，准保你连大气儿都不敢出一口，好几次他大半夜的把流浪汉踢出收容站，就因为那几位跟他回了句嘴。
You couldn't call your soul your own when he was about, and many a tramp had he kicked out in the middle of the night for giving a back answer.
“Trey对此非常着迷，”他父亲回忆，“他甚至会在我们睡着之后悄悄从地下室溜出去，在那公司花上大半夜时间。”
"Trey got so into it, " his father recalls, "that he would sneak out the basement door after we went to bed and spend most of the night there.
我喜欢她吻我的唇，我喜欢她大半夜偷跑出来就为见我一面，我喜欢她坐在电脑前关注屏幕可爱的样子，她也是我今生第一个送花女孩。
I like the feeling of her lips on mine, I like her sneaking out at night just to see me, I like that adorable look she has when she is sitting in front of the computer focusing on the screen.
我喜欢她吻我的唇，我喜欢她大半夜偷跑出来就为见我一面，我喜欢她坐在电脑前关注屏幕可爱的样子，她也是我今生第一个送花女孩。
I like the feeling of her lips on mine, I like her sneaking out at night just to see me, I like that adorable look she has when she is sitting in front of the computer focusing on the screen.
应用推荐