无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
“耐旱”植物和这些顽强植物之间的一大区别在于：新陈代谢。
The big difference between "drought-tolerant" plants and these tough plants: metabolism.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
解决方案可归为两大区域：保单管理和索赔。
The solutions fall into two broad areas: policy administration and claims.
更加重视促进自由贸易，扩大区内贸易规模。
We should make greater efforts to promote free trade and expand intra-regional trade.
这对你方没有多大区别，对不对？
这两个使用场景其实是有很大区别的。
原谅某人和接受某人是有很大区别的。
Frequently there is a large gap between wanting to forgive someone and acceptance.
CMS与G1有两大区别。
这可能是博客写作与其他写作的最大区别。
This may be the main difference between print writing and blog writing.
事实上，它们尝起来和种籽油没什么太大区别。
In fact, they didn't taste much different from the seed oils.
这是一个重大区别，更便于与业务流程进行交互。
This is one major difference and gives us more power in interacting with the business process.
显然这不会造成多大区别，但凡事总要有个开始。
Clearly it's not going to make a difference in and of itself. But you have to start somewhere.
邱杰克——大客户部南大区销售经理，向王伟报告。
Qiu Jack — south big district sale manager of VIP client department who report to Wang Wei.
互联网地址分配机构的登记册分发这些数字代表全球五大区域。
The Internet Assigned Numbers Authority distributes these digits to registries representing five global regions.
邱杰克 ――大客户部南大区销售经理，向王伟报告。
Qiu Jack——south big district sale manager of vip client department, who report to Wang Wei.
处理流程的要求与我先前文章中的实例没有多大区别。
The processing requirements are not that much different from the example in my previous paper. Here is a summary.
岱西 ――大客户部东区小区经理，向东大区经理报告。
Daisy——east small district manager of vip client department, who report to east big district manager.
Erlang的结构和格式与大多数其他语言有很大区别。
The structure and format of Erlang programs is very different to most other languages.
相反的，一部荒谬作品不会予与回答；这就是二者的最大区别。
An absurd work, on the contrary, does not provide a reply; that is the whole difference.
生活中很多时候我们会因善小而不为，因为做不做没多大区别。
There are times in our life when we don't take action because we feel the action is too little, that it wouldn't make a difference.
如果大区行政部门拥有实施赔偿的预算，我们的工作便会容易得多。
If the district administration has a budget to pay compensation, it certainly makes our life much easier.
福拉斯贝克说：“日本、欧洲和美国这三大区域还没有完全克服困难。
The three big regions-Japan, Europe and the United States have not yet overcome the difficulties fully.
要我说，小说和电影的最大区别就是，观众无法从电影里听到你的想法。
I'd say that the main difference between a novel and a screenplay is that the audience can't hear your thoughts in the latter.
引力逐渐把密集的大区域星云气体拉拢，形成那些巨大、漩涡状结构的所谓星系群。
The force of gravity starts to pull together huge regions of relatively dense cosmic gas, forming the vast, swirling collections of stars we call galaxies.
许多传统厂商试图用大量魔法掩盖分析过程图和可执行软件间的重大区别。
Many traditional vendors try to hide the crucial distinction between analysis process diagrams and executable processes with a lot of magic.
然而，硫柳汞中所含的是乙基汞，而非甲基汞，乙基汞和甲基汞有很大区别。
Thiomersal, however, contains ethyl mercury, not methyl mercury, and ethyl and methyl mercury are quite different.
抽取超类与抽取接口的最大区别在于放入超类中的方法是被实际移到那里的。
A huge difference between extracting a superclass and extracting an interface is that the methods put in the superclass are actually moved there.
抽取超类与抽取接口的最大区别在于放入超类中的方法是被实际移到那里的。
A huge difference between extracting a superclass and extracting an interface is that the methods put in the superclass are actually moved there.
应用推荐