自日本战败后，其军队力量已是大势已去。
Since Japan's defeat, the military has remained largely emasculated.
由于大势已去，逃兵的人数日益增多。
With the roof caving in, there were an increasing number of desertions.
黑暗势力也感觉到了，由于我们的不断限制他们的行动、他们知道大势已去。
The dark Ones are also feeling the same affect, and together with the restrictions we have placed upon them realize that their cause is lost.
同时他们通过对于我们的要求不断拖延最后的投降来作为回应，尽管他们知道自己大势已去。
At the same time they respond by dragging out their final capitulation to our demands, in spite of knowing that their cause is lost.
第二天情报部门注意到，虽然还没有意识到大势已去或整体投降，德国兵进行的是混乱的防御战。
The following day intelligence noted, The Boche , although not in any sense getting up and surrendering in mass, are fighting a disorganized defensive battle.
和大家一样，当我开始健身，我大势已去二头肌更大，甚至强硬，我很幸运，有良好的手臂遗传学。
Like everybody else, when I started bodybuilding, I waned bigger biceps, even tough I am blessed with good arm genetics.
我知道我最先是要5百万来着，但当我开始写这封信的时候，我的财政状况又进一步恶化，大势已去矣。
I know that I originally asked for five, but since I started writing this letter my financial situation has deteriorated in grave and unexpected ways.
虽然，过去几个月里，美国依旧沉默寡言，但是，对美国经济缓慢恢复的关心同对欧盟经济大势已去的担心一同在上升。
The past few weeks, however, have been one of those rare phases. Concern about America’s stumbling recovery has been rising, just as anxieties about the euro area’s economy have faded.
最终的结果是，朱利安尼出局，赫卡比大势已去（他在佛罗里达初选中位居第四），党内竞选变成了罗姆尼和麦凯恩的二人对决。
Finally, with Mr Giuliani out and Mr Huckabee fading (he camefourth in Florida)this is now a straight two-man fight.
最终的结果是，朱利安尼出局，赫卡比大势已去（他在佛罗里达初选中位居第四），党内竞选变成了罗姆尼和麦凯恩的二人对决。
Finally, with Mr Giuliani out and Mr Huckabee fading (he camefourth in Florida)this is now a straight two-man fight.
应用推荐