当前对于白人中产阶级思想和生活方式的大力宣传可能导致儿童疏远少数族裔。
The current overwhelming promotion of white middle-class ideas and lifestyles risks alienating children from minority groups.
结果，季军德龙·塔姆林之后被弗里曼特尔大力宣传。
As a result, runner-up Delon Thamrin was more heavily promoted by Fremantle afterwards.
但总体来说，他必须大力宣传他的能力。
大力宣传图书馆的职能，扩大图书馆的影响。
Publicize strongly the library's functions to extend its influence.
英国医学协会正在大力宣传彻底禁止烟草广告。
The British Medical Association is campaigning for a complete ban on tobacco advertising.
中国国家媒体大力宣传新劳动法导致劳工纠纷大幅增加。
The state media's heavy promotion of the new law has resulted in a big jump in labor disputes.
虽然官方大力宣传这一影片，但是票房却一直死气沉沉。
Officials trumpeted the movie but ticket sales have been lacklustre.
大曼彻斯特大力宣传自己是伦敦区和东南部以外最具发展潜力的地区。
Greater Manchester has made huge efforts to promote itself as the most promising development region outside London and the south-east.
作为该方案的一部分，官员们正试图大力宣传移动屠宰场。
As part of that effort, officials are trying to spread the word about mobile slaughter units.
中国限制引入外国的电影，因此电视成了大力宣传迪斯尼的途径。
China limits foreign films brought into the country, so television is the way to go for Disney to gain maximum exposure.
当前需要改变关于慈善的旧有观念，大力宣传和普及现代慈善意识。
It is necessary to change the old views on charity and popularize the understanding of modem charity.
他应该大力宣传他的亲亚洲战略为美国国内外就业争取到的潜在收益。
He should energetically promote the potential gains for jobs of his pro-Asia strategy-both at home and abroad.
例如，大众传媒应该大力宣传创造力重要性，并且鼓励公众养成创造的意识。
For example, mass media should greatly publicize the significance of creativity and encourage the public to cultivate awareness of creation.
如果您发现自己的组织不看重评估工作，则需要大力宣传高质量评估的重要性。
If you find yourself in an organization that fails to take estimating seriously, you need to become the champion of quality estimates.
另一家罐装食品生产商坎贝尔大力宣传自己食品的低钠含量，不过其他公司很少这么做。
Campbell’s, another canned-food maker, touts its sodium reductions, but few others do.
日本人对卫生的大力宣传可是有些年头了，但宫本武藏的事迹却不算是其中的一部分。
The Japanese have a long history of promoting hygiene, but Musashi was a different story.
另一方面，我们也要大力宣传和保护自己的文化瑰宝，抵制腐蚀思潮和拜金主义的侵蚀。
On the other hand, we also should vigorously promote and protect our own culture gem, and resist the erosion of corrosion thought and money worship.
RIM正大力宣传这些设备，以期再现其作为消费者市场领跑者的辉煌，然而，其未来在于企业级市场。
While RIM revs its engines to promote devices in the hopes of recapturing its days of consumer market leader glory, its future lies in the enterprise.
在此次大会上，我们用心设计了展位和展品的陈列，对公司产品与公司形象进行了大力宣传。
On this meeting, we diligently designed our booth and exhibition and conducted vigorous publicity of our products and company image.
在此次大会上，我们用心设计了展位和展品的陈列，对公司产品与公司形象进行了大力宣传。
During the conference, we devoted our heart and soul into the propaganda of the company and the products by designing the arrangement of exhibits.
他们一直在大力宣传2003年以来美国的经济高增长和低失业率，以及布什的减税政策对此的贡献。
They have sought to play up the strength of the economy since 2003 and low unemployment, and the role of Mr. Bush's tax cuts in both.
这些可喜的成果得到了大力宣传，人们以及健康护理方面的专家都对瑜伽作为一种理疗方法极其关注。
These promising results got a lot of publicity, sparking interest among the general public and health care professionals about yoga's potential as a therapeutic modality.
教科文组织正在全面行动起来，大力宣传风险意识、预防灾害和备灾工作，鼓励人们开展学习和能力建设。
UNESCO is acting across the board, in advocating for risk awareness, prevention and preparedness, in fostering learning and in building capacity.
报告的作者引用的其他研究表明，随着时间的推移，大力宣传“足够”多的清楚，正确的信息应该能起作用。
The reports authors' reference other studies suggesting that, over time, bombarding people with a "sufficient" amount of clear, correct information can work.
通用汽车一直在大力宣传，其雪佛兰Volt概念车仅使用电动模式就可凭借锂离子电池行驶至多60公里。
GM has heavily promoted the idea that its Chevrolet Volt concept could use lithium-ion batteries to operate for as far as about 60 kilometers on electricity alone.
通用汽车一直在大力宣传，其雪佛兰Volt概念车仅使用电动模式就可凭借锂离子电池行驶至多60公里。
GM has heavily promoted the idea that its Chevrolet Volt concept could use lithium-ion batteries to operate for as far as about 60 kilometers on electricity alone.
应用推荐