空气悬挂系统是全新大切拥有令人惊异的全路况表现的关键。
An optional air suspension system allows varying ride heights, a key to the Grand Cherokee's amazing all-terrain versatility.
相比之下，所有600插槽，周日的4.4英里的大切萨皮克湾游泳销售一空36小时。
By comparison, all 600 slots for Sunday's 4.4-mile Great Chesapeake Bay Swim sold out in 36 hours.
切斯特猎豹嚼着一大块切达干酪。
正如我在第一天晚餐时告诉父母的那样，这一切的压力比我预想的要大。
As I told my parents at dinner that first night, it was all a little more high-pressure than I'd expected.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
令切娜惊讶的是，这个古老的游戏引起了一大群人的兴趣，超过1000名学生加入了这个俱乐部。
To Chena surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
你从我这得到的启示是，当你从小到大在教堂唱歌时，你知道怎样在你所唱的内容中得到你所能得到的一切情感。
What you get, at least from me, when you grow up singing in church, you learn how to get all the emotion you can out of what you're singing about.
如果您不能相信这些数据，那就要自己做好一切准备，包括大的参数、大量的参数、不可知的字符，等等。
If you can't trust the data, be prepared for anything — large arguments, a huge number of arguments, improbable characters, and so on.
我认为我们身边正在发生的一切是知识传播方式的一大根本性转变。
I think what's been happening around us is a fundamental shift in the distribution of knowledge.
在这次经济大恐慌期间，美联储和其他国家的央行曾尽一切努力来避免经济萧条和通货紧缩。
During the Great Panic of our time, the Fed and its counterparts did whatever it took to prevent depression and deflation.
在【大哥大】里一切无所遁形，除了上厕所，凡事都看在摄影机眼里。
In the Big Brother house there was no hiding, except in the loo. Everything was on camera.
我们不再目空一切、妄自尊大。我们也不再考虑那些刻意伤害我们的人是否值得我们原谅。
We no longer weigh whether to show largesse and forgive those who have maliciously hurt us, judging whether these people deserve to be forgiven.
当日约书亚夺了玛基大，用刀击杀城中的人和王，将其中一切人口尽行杀灭，没有留下一个。
That day Joshua took Makkedah. He put the city and its king to the sword and totally destroyed everyone in it.
如果你找不到一块足够小的清洁刷，你可以从大的上面切一块以适应你所要清洗的玻璃大小。
If you can't find a small enough squeegee, you can cut off a larger one to fit your glass size.
本文中还有一大堆有关如何设定目标的建议：11攻袭目标：如何达成一切。
There's loads more on setting goals in this article: 11 goal Hacks: How to Achieve Anything.
坦白的说，如果得癌症的是我，我并不会有那么大的反应，也许根本不会质问上帝一切发生的缘由。
To be frank, if I had got cancer, I wouldn't have been all that surprised. I'm not sure I would even have questioned God about it.
这已成为了一些亚洲社交网的一大收入来源，从电子贺卡到数字游戏，它们降价进行一切交易。
These are already a big source of income for some Asian social networks, which take a cut on deals for everything from electronic greeting CARDS to digital games.
祸不单行，一场莫名其妙的昂贵的官司又耗尽了他们的一大笔积蓄，这一切使他们陷入了经济困境。
A bizarre but costly lawsuit depleted another huge portion of their savings. One thing led to another, and they found themselves in a financial disaster.
很难相信时间过得如此快；23岁生日的一个寒冷雨夜我怀揣200元来到大上海，这一切就像发生在昨天。
It seems like yesterday when I turned 23 and came to Shanghai with 200 yuan on a cold and rainy night.
罗马和亚特兰大之间的这36年间的一切一闪而过，我感觉自己经历了一个轮回。
Those 36 years between Rome and Atlanta flashed before me, and I realized that I had come full circle.
一条蛆也不容忽视，小就是大，大就是小，在需求中，一切都处于平衡状态，想象中的骇人幻象。
The tiniest worm is of importance; the great is little, the little is great; everything is balanced in necessity; alarming vision for the mind.
不过，反对者们已经抓住了又一个和鱼有关的把柄：哥切尔对大梭子鱼的辩护；他们认为指派公立动物辩护律师只能产生可笑的结果。
But opponents have seized on another fish tale -- Mr. Goetschel's defense of the big pike -- to argue that a mandatory public defender could make for absurd results.
在刚出生时，男孩儿和女孩儿的甲状腺是一样大的，但到达青春期后，这一切便起了变化。
Girls and boys start out with similarly sized thyroid cartilage, but this changes when they hit puberty.
当日约书亚夺了玛基大，用刀击杀城中的人和王，将其中一切人口尽行杀灭，没有留下一个。
That day Joshua took Makkedah. He put the city and its king to the sword and totally destroyed everyone in it. He left no survivors.
城里一夜之间就出现了许多商贩，叫卖一切可以爆响的东西，从红色的大挂鞭、像烟卷儿粗的炮竹，到一米多高的火箭炮应有尽有。
Street vendors suddenly pop up in the downtown area, selling everything explosive, from big double strings of red, cigarette-sized firecrackers to meter-long bottle rockets.
当癌肿最后大到真的构成威胁时，一切都为时已晚了。
When the cancer finally grows big enough to represent a real threat, it's too late.
于是约书亚和他一切兵丁，并大能的勇士，都从吉甲上去。
So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men.
于是约书亚和他一切兵丁，并大能的勇士，都从吉甲上去。
So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men.
应用推荐