在我国的广大农村推行社区警务机制显得意义十分重大。
Appears in our country's general countryside carrying out community police service mechanism the significance is very significant.
重庆市大城市带动大农村的格局是典型的城乡二元体制。
Chongqing is a metropolis, but also a large rural, which is a typical urban-rural dual structure.
就整个重庆地区来说，它是一个典型“大城市”加“大农村”地区，城市经济相对发达，而广大农村的经济状况则较为落后。
On the entire Chongqing area, it is a specifically model of "the big city" and "aboard county", the city is relatively developed, and the countryside falls behind especially.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
世卫组织新的政策建议严谨地分析了众多国家在边远和农村地区提供医疗方面的一大瓶颈。
WHO's new policy recommendations rigorously analyse a key bottleneck to medical delivery in the remote and rural areas of many countries.
通过坚持不懈努力，使农村基础设施有一个大的改善。
If we work tirelessly, we can bring about a major improvement in rural infrastructure.
Telken大牧场提供在漂亮的LosAntiguos农村的欢迎性逗留。
Estancia Telken offers a welcoming stay in the pretty countryside of Los Antiguos.
过去的30年里，数亿中国农民从农村迁入城市，完成了历史上规模最大，速度最快的人口大迁徙。
Several hundred million Chinese peasants have moved from the countryside to the cities over the last 30 years, in one of the largest, most rapid migrations in history.
而农村的学生则已经经历二次到三次重大的对社会的适应(一般而言，是农村———大镇子———大城市)；他们的生活是一条正在展开的探索之路。
The rural students have already had experience of two or three major social adjustments (typically village — large town — big city); their lives are an unfolding exploration.
也许是因为它占据着我农村童年生活的一大部分，有着我无比熟悉的沉闷氛围以及普遍包装好的成品商品。
They were too much a part of my suburban childhood, boring and prepackaged and way too familiar.
在农村的田地里，到处是妇女在除草或者干着其他的农活；在山丘上，印度妈妈和她们的女儿们头上顶着大捆的柴火踽踽而行。
Village fields are dotted with women weeding and doing other agricultural work; up in the hills mothers and their daughters carry enormous bundles of firewood on their heads.
行业分析家称中国搜索引擎市场份额的未来增长的大蛋糕将在农村，那里的用户几乎不会说英语。
Industry analysts say a big share of future growth in Chinese search will be in the countryside, where users speak little English.
中国是世界上最大的水果生产国，果品行业是农村经济的一个大产业，发展潜力巨大。
China is the largest producer of fruits in the world, and the fruit industry is a great industry rural economic development potentials.
无线接入技术以其覆盖面大的优势，成为启动农村通信市场的有效手段，并将在我国农村通信中发挥日益重要的作用。
With the advantage of large coverage, wireless access technology has become an effective tool to trigger off the rural communications market.
秧歌源于我国北方农村稻米耕种，表达了对一年大丰收的期盼。
It comes from planting rice and farming in the countryside in the north of China, hoping for a good harvest for the year.
英属哥伦比亚大学和赛门·佛瑞瑟大学则位于大温哥华区，区内尚有许多具有特色的小渔村或小农村，开车只要几个钟头就可到达。
The University of British Columbia and Simon Fraser University are located in the greater Vancouver area, as are many small and quaint farming and fishing villages within a few hours' drive.
英属哥伦比亚大学和赛门？佛瑞瑟大学则位于大温哥华区，区内尚有许多具有特色的小渔村或小农村，开车只要几个钟头就可到达。
The University of British Columbia and Simon Fraser University are located in the greater Vancouver area, as are many small and quaint farming and fishing villages within a few hours' drive.
苏北农村存在整体经济水平低、村庄之间差距大、土地利用率低、建筑形式单一、基础设施欠缺、生活质量偏低等问题。
Northern Jiangsu countryside is characterized by low economic level, discrepancy be-tween villages, low land usage ratio, single architecture form, dearth of infrastructure, low life quality etc.
根据2000年“中国城乡老年人口状况一次性抽样调查”所得的有关数据，剖析了我国农村老年人在物质、精神和文化三大方面的基本现状。
Based on the 2000's sample data, the paper analyzes old people's current living situation in China from the aspects of material, spirit and culture.
就此，城镇比农村远远要大。
附近的城镇农村，如大昌。则准备面临2003年开始上涨的水位。
Meanwhile, surrounding cities and villages like Da Chang brace themselves for the waters that began to rise in 2003.
明年初，IMAX将通过移动式影院——一种配备了IMAX大银幕的圆顶影院——将目标瞄准海外的农村观众。
Early next year, IMAX will target rural viewers abroad with portable movie theaters -domes equipped with IMAX screens.
阐述了目前西部农村建桥的三大困难：建桥资金缺、施工难度大、建设工期长；
There are, at present, three difficulties in western countrysides, such as short of funds, great difficulty in construction and long time limit for a project.
因此，农村职业教育绝不仅是农业技术教育，而是包含所有职业教育内容的大职业教育。
So, the rural vocational education is not merely agricultural know-how education definitely, but also including the great vocational education of all vocational education content.
因此，农村职业教育绝不仅是农业技术教育，而是包含所有职业教育内容的大职业教育。
So, the rural vocational education is not merely agricultural know-how education definitely, but also including the great vocational education of all vocational education content.
应用推荐