在树林里散步是一次大冒险。
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
这些信息不是特别可靠，因为它们有时是根据虚构的伟大冒险故事或不同诗歌的片段拼凑起来的。
This information wasn't particularly reliable because they were sometimes based on fictitious stories of a great adventure or scraped together from parts of different poems.
伯特和厄尼的大冒险：烹饪什么好呢？
她最近说，“这对我会是一次大冒险，之后我会挂靴。”
"It will be a big thrill for me and I'll hang up my boots after that," she said recently.
貌似很简单嘛。真心话还是大冒险？，真心话，-，好的。
Seems fairly straightforward. Bernadette, truth or dare? Bernadette truth. - All right.
伟大的大冒险称为全彩f DM3d打印停止了大幅提升。
The Great Big Adventure called Full Color FDM 3d Printing stopped dramatically.
他们向彼特·韦斯特巴卡及其团队展示了新作《里约大冒险》。
They showed Peter Vesterbacka and the team at Rovio clips of their new movie Rio.
为了自己的爱情，小瓦力毅然决定跟随艾娃，开始星际大冒险！
The sake of their love, small-watt power resolutely decided to follow Eva began to interstellar adventure!
我们梦想着、期望着下一个大的转变—这就是生活中的大冒险了。
We dream and we hope for the next big break-it is the grand adventure of living.
我们梦想着，期望着下一个大的转变——这就是生活中的大冒险了。
We dream and we hope for the next big Brea—it is the grand adventure of living.
我们梦想着，期望着下一个大的转变一一这就是生活中的大冒险了。
We dream and we hope for the next big break-it is the grand adventure of licing.
我们梦想著，期望著下一个大的转变——这就是生活中的大冒险了。
We dream and we hope for the next big brea-it is the grand adventure of living.
想一大堆关于“工作友好”，或与节假日有关的真心话大冒险的问题。
Create a bunch of work-friendly, holiday-related truth-0r-dare questions.
“真心话大冒险”为你确定玩家！为你提供上千道乐翻天的问题。
Here every player will be asked to answer a question truly or make a certain dare when it comes to his turn.
来自重庆的18岁新生张怡婷（音译）说：“报到第一天就像次大冒险。”
"It was like an adventure on the first day of enrolment, " said Zhang Yiting, 18, a freshman from Chongqing.
以大热手机游戏《愤怒的小鸟》为创造灵感的电影《里约大冒险》已于4月8日在亚洲全线上映。
Inspired by the hugely popular phone game Angry Birds, the film Rio opened in theaters all over Asia on April 8.
你不用知道我为什么需要买《权力的游戏》版的大富翁和大冒险，你只要知道我就是需要就可以了。
You don't need to know why I need the Game of Thrones editions of both Monopoly and Risk, you just need to know that I need them.
他人生的第一次大冒险(1971年，他离开剑桥大学，加入到俾路支斯坦的游击战)，结局并不圆满。
His first great adventure-heading off from Cambridge University in 1971 to join a guerrilla war in Baluchistan-did not end well.
多莉与马林、尼莫一起开启了这场改变变“鱼”生的大冒险，穿越大洋至加州著名的海洋生物研究所。
Dolly and Ma Lin and Nemo together to open a big adventure that transformed the "fish" students, across the ocean to California Marine Biological Research Institute famous.
一个梦想成为全世界最乖的好孩子，另一个却唯恐天下不乱，总幻想平凡的生活中隐藏着无数大冒险。
One dreams becoming the most well behaved child in the world, the other is always looking for a chance to stir up trouble, imagining that the ordinary life is full of adventures.
二十世纪福克斯公司负责发行的伯特·利温斯顿称《里约大冒险》和《大象的眼泪》能入围前三很欣慰。
"It's nice to have two movies in the top-three," said Bert Livingston, distribution executive for 20th Century Fox, which released both "Rio" and "Water for Elephants."
作为一个3D次元的人类去体验一切也只是伟大冒险中的一部分，而现在已经到了二元性周期的完成。
Experiencing as physical Human Being in the 3rd. dimension is just part of a great adventure, that is now ending with completion of the cycle of duality.
尽管它听起来像是一种充满幻想色彩的大冒险，但超长距离的铁路运输的确是国际运输中重要的组成部分。
While it may seem like a fanciful adventure, extreme long distance rail service is an important piece of the international shipping Arsenal.
解决了一个使得索尼克大冒险2的角色行为变得“奇怪”的动态重编译问题，其他游戏也许也能获得好处。
Dynarec: Fixed a bug that made characters behave "strange" on Sonic Adventure 2. The fix probably affects other games too.
二十世纪福克斯公司负责发行的伯特特·利温斯顿称《里约大冒险》和《大象的眼泪》能入围前三很欣慰。
"It's nice to have two movies in the top-three," said Bert Livingston, distribution executive for 20th Century Fox, which released both "Rio" and "Water for Elephants."
二十世纪福克斯公司负责发行的伯特特·利温斯顿称《里约大冒险》和《大象的眼泪》能入围前三很欣慰。
"It's nice to have two movies in the top-three," said Bert Livingston, distribution executive for 20th Century Fox, which released both "Rio" and "Water for Elephants."
应用推荐