会议与会人员将讨论如何面对来自不断变化的国际珠宝客户对大克拉钻石、宝石和珠宝的需求所带来的持续影响。
They will discuss how demand from a changing international clientele is impacting the market for large diamonds, gemstones and jewelry.
克拉拉给我看了那所大男孩们都要去上的可怕的学校，你必须去那儿。
Clara showed me the terrible, large boys' school there, where you'll have to go.
它被分割成9块大钻石，其中包括530克拉的“非洲之星”，现在是皇冠珠宝中的一部分。
It was cut into nine major stones, including the 530-carat Star of Africa, now a part of the Crown Jewels.
伦敦经济学院的维克拉姆•帕塔尼亚说，同非洲和拉丁美洲相比这是一个相当大的差距。
This is a much bigger gap than in Africa and Latin America, says Vikram Pathania of the London School of Economics.
并且找到一位至关重要的证人来为她的人格做担保——大罗素街的商人克拉克森先生。 伊莉莎曾在他家干过活，他也愿意尽最大的努力帮她。
He was also able to produce a crucial witness to her character, Mr Clarkson, a tradesman in Great Russell Street; she had previously worked for his family, and he was willing to do his best for her.
数万大马哈鱼在2002年死于北加利福尼亚洲的克拉马斯河中，当时河水温度对它们而言过高了。
Tens of thousands of salmon died in Northern California's Klamath River in 2002 when the water temperature got to high for them.
家庭农场曾经是最好的社会单位，克拉特农场就是它的缩影，然而，现在它们已经衰落，让位于生产牲口饲料的大机械化经营了。
The family farm as the prime social unit, of which the Clutters' was the epitome, has declined and given way to huge mechanised operations producing animal feed.
我告诉他我不知道，实际上两地相距一大段路，因为克林顿镇在俄克拉荷马城的西边，而费德瑞克在西南150英里。
I didn't know, I told him. It was quite a ways, since Clinton is west of Oklahoma City and Frederick is about 150 miles southwest.
达林对前保守党的一位大臣肯•克拉克颇为不满，认为他没能在1997年大选前提高利率，违反了现行的经济常识。
Mr Darling chides a previous Tory chancellor, Ken Clarke, for failing to raise interest rates before the 1997 election in defiance of prevailing economic wisdom.
人身体的七大主能量区中，天眼查克拉是最重要的查克拉之一。
Out of the main seven body energy centres third eye chakra is one of the most important chakras.
这影响了后来诸如约翰韦恩，加里库伯，克拉克盖博和吉米斯图尔特等一大批明星的表演方式，出现了《关山飞度》、《正午》、《费城故事》等影片。
It took stars like John Wayne, Gary Cooper, Clark Gable, and Jimmy Stewart to depict that race of men—and epics like Stagecoach, High Noon, and The Philadelphia Story.
国际米兰计划在夏天有大的动作，将曼城左后卫克拉罗夫带到意大利。
Inter Milan are planning a shock summer move for Manchester City left back Aleksandar Kolarov.
而来自阿根廷的大前锋路易斯克拉在最近的世锦赛上也打出了明星级的表现，场均得到27.1分成为本届锦标赛的得分王。
Argentine power forward Luis Scola is also back following a star-making performance at the recent world championships, where he led the tournament in scoring (27.1 points per game).
今年6月通过研究他找出了2009年亚特兰大特大洪灾、2010年纳什维尔、俄克拉荷马城洪水泛滥的其他元凶——不透水的屋顶、马路、人行道等。
His June 2010 study also blames what he calls' impervious cover '-that is, roofs, streets, and sidewalks -for the disastrous floods in Atlanta in 2009 and Nashville and Oklahoma City in 2010.
因为他的大日子到来，Magar的父亲说，家人们想要记下这个特殊的时刻。他们将与亲戚和聚集在博克拉的十几位记者吃生日蛋糕。
As his big day approached, Magar's father said the family intended to mark the occasion by sharing a birthday cake with relatives and the dozens of journalists who have gathered in Pokhara.
佩特拉钻石公司发言人詹姆斯·邓肯31日表示：“这些钻石是在南非开普省一处矿井内发现的，最大的一颗重达136克拉，是洁白的八面体钻，犹如一颗橙子一样大。
These gemstones were found in a mine in Cape Town, South Africa. The largest stone is a 136-carat clean white octahedral one which is as large as an orange.
35岁的网页设计师克拉斯·布克伦德（Claes Boklund）休了十个月的产假，照顾十九个月大的哈利（Harry），他承认一开始被吓到了：要照看宝宝，煮饭，打扫，还要忍受整宿睡不着觉。
Claes Boklund, a 35-year-old Web designer taking 10 months off with 19-month-old Harry, admits he was scared at first: the baby, the cooking, the cleaning, the sleepless nights.
在巴黎夜景展览会上，科特·亨斯克拉奇的图像被投射在大皇宫的玻璃屋顶上。
Images by Austrian artist Kurt Hentschlager are projected below the glass roof of the Grand Palais as part of the Dans la Nuit, des Images (in the Night, Images) event in Paris.
海洋科学家计划周二加大努力诱导一对任性的鲸鱼游出萨克拉曼多河回到太平洋。
Marine scientists plan to ramp up efforts on Tuesday to coax a couple of wayward whales out of the Sacramento River and back into the Pacific.
在宝宝五天大的时候，克拉莉莎曾去曼彻斯特看过那小家伙，并帮忙照顾了他一星期。
Clarissa had been to Manchester to see the baby when it was five days old and had spent a week there helping to look after it.
我告诉他我不知道，实际上两地相距一大段路，因为克林顿镇在俄克拉荷马城的西边，而费德瑞克在西南150英里。
It was quite a ways, since Clinton is west of Oklahoma City and Frederick is about 150 miles southwest.
文化学院是在“大正德谟克拉西”的历史背景下日本新中产层创办的一所学校。
The Cultural College was founded by the Japanese new middle class against the historical background of Da Xiao Democracy.
普华永道的克拉克先生认为，如果拥有大型数据处理中心的大组织想要发现可疑的交易，人工智能软件和其他自动化程序是必不可少的。
PwC's Mr Clark says artificial intelligence software and other automated routines are essential if big organisations with big processing centres are to identify suspect transactions.
普华永道的克拉克先生认为，如果拥有大型数据处理中心的大组织想要发现可疑的交易，人工智能软件和其他自动化程序是必不可少的。
PwC's Mr Clark says artificial intelligence software and other automated routines are essential if big organisations with big processing centres are to identify suspect transactions.
应用推荐