自从柯南·道尔写了关于大侦探夏洛克·福尔摩斯的著名故事以来，侦探小说就一直很受欢迎。
Detective stories have been popular since Conan Doyle wrote his famous stories about great detective Sherlock Holmes.
小松鼠立马认出了他：“大侦探福尔摩斯先生！”
The little squirrel immediately recognized him: "Mr. Sherlock Holmes! ""
从大侦探本？普赖斯的衬衣撕下的纽扣还在地板上。
There on the floor was still Ben price's collar button which had been torn from the famous detective's shirt.
大侦探你好"有一天和我的儿子谈起他玩蹦床的窍门.
Dear Word Detective: I was sitting with my son the other day and we were talking about the tricks he does on his trampoline. He then asked me where the word "flip" came from.
大侦探福尔摩斯接到一张奇怪的字条：“我们约会吧！”
Sherlock Holmes received a note with some strange strings: "Let's date!"
我把《大侦探布鲁姆克维斯特》拿去参赛，最终获得一等奖。
I entered with a book called "Master Detective Blomkvist" and managed to share first prize.
一个有代表性的就是晚上用DVD重复观看《大侦探白罗》。
我已经列举出大侦探夏洛克福尔摩斯的箴言教导，引领我们向前进。
I’ve enlisted the help of Master Detective Sherlock Holmes to help guide us on our search.
著名的大侦探福尔摩斯手里或嘴上总有一个烟斗。他仔细检查了水管。
Holmes, a famous detective always with a pipe in his hand or mouth, examined the water pipe carefully.
大侦探坐在福克斯顿庄园的图书馆里，看着夕阳西下，暮色渐浓，陷入沉思。
The great detective sat in the library of Foxton Manor and watched the sun set and the twilight darker into night, and he pondered.
当阿加西。克里斯蒂笔下的大侦探波罗登上列车的时候，便奠定了东方快车的名气。
No shrinking violet, once author Agatha Christie's detective Hercule Poirot stepped aboard through her pages, the Orient Express' fame was assured.
长袜子皮皮、大侦探布鲁·姆克·维斯特、捣乱街的孩子和玛迪根都住在小城镇里。
Pippi Longstocking, Master Detective Blomkvist, the children in Troublemaker Street and Madicken all live in small towns.
当时的道尔并没有意识到，想杀死大侦探可没这么容易，因为他的粉丝基础太牢靠了。
But what Doyle didn't realize was that the detective couldn't be killed off that easily. His fan base was too strong.
这不是莫里亚蒂告诉夏洛克的，而是夏洛克自己的弱点——这是这位大侦探自己醒悟的。
This isnt Moriarty telling Sherlock that hes his weakness - this is the great detective telling himself that.
故事发生在十九世纪末，闻名世界的大侦探夏洛克·福尔摩斯住在伦敦贝克街221B号。
It is the end of the nineteenth century, and Sherlock Holmes, the world-famous detective, lives at 221B Baker Street in London.
数字侦探同那些神秘小说中的大侦探一样，通过整合那些明显而细微琐碎的信息，得出他们的结论。
The digital detectives, like those in mystery novels, arrive at their conclusions by combining apparently trivial morsels of information.
在调查完一具妇女的尸体后，我们的大侦探和他手下的警官们一起来到了一家古董店。那位妇女在这里买了一条项链，并听到一群人似乎在讨论要砍谁的头。
After investigating a womans dead body the detective and the officer with him go to a antique shop where the woman got a necklace and see some people about to behead someone.
在2009年上映的好莱坞热播电影《大侦探福尔摩斯》中，小罗伯特•唐尼扮演了一个淘气、才华横溢的、生活在维多利亚时代的007，但令人惊讶的是，观众们的确买小罗伯特•唐尼的帐。
Pictured here in the 2009 Hollywood hit film Sherlock Holmes, Downey Jr. portrays the brilliant detective as a mischievousVictorian 007 but, amazingly, it works.
华纳兄弟影业即将出品的《大侦福尔摩斯》续集的官方电影名已正式确定，这部名为《大侦探福尔摩斯：影子游戏/Sherlock Holmes: A Gameof Shadows》影片将在2011年12月16日上映。
Warner Bros. upcoming sequel Sherlock Holmes II has been re-titled to Sherlock Holmes: A Game of Shadows, which is still slated for release on December 16.
这么点过去像人生的污点一样盯上他了：在他的整个人生，他似乎都错过了那重要的提拔，朝着侦探职业的一大步。
That bit of history stuck like a character trait: all his life he seemed to miss the crucial promotion, the next step up a detective's career.
这种遭遇算是工作的一部分：我们冒犯了一些大银行或神秘组织，他们就会派私家侦探跟踪我们，国家情报机关也会对我们实施跟踪。
We just assume that that happens as part of our work: that we are tailed by private investigators working for big Banks or cults we have offended and by state intelligence organizations.
从媒体大鳄泰米哈达德每年举办的白宫记者午餐会到肯尼迪中心的联欢会，华盛顿的各种活动召集人对权力的气味犹如侦探犬一般敏锐。
From Tammy Haddad's annual White House Correspondents' brunch to the Kennedy Center's galas, Washington hosts and hostesses follow the scent of power with the keenness of bloodhounds.
最近，一名侦探注意上了一位穿着讲究的女人，她总是在星期一上午进入一家大商场。
A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings.
在我当侦探这么多年里，我还从来没有听说过一个贼会有这么大的忘性。
In all my years as a detective I have never heard of a thief having such a loss of memory.
在我当侦探这么多年里，我还从来没有听说过一个贼会有这么大的忘性。
In all my years as a detective I have never heard of a thief having such a loss of memory.
应用推荐