他是非常喜欢在重大会议上出风头的那种人。
He is the sort of man who likes to be seen and noticed at important meetings.
他是非常喜欢在重大会议上出风头的那种人。
He is the sort of man who likes to be very much in evidence at important meetings.
他是非常喜欢在重大会议上出风头的那种人。
He's the sort of man who likes to be very much in evidence at important meetings.
这次宏大会议的地点选在斋蒲尔市的中心地带。
The venue of this mega conference will be situated in the heart of Jaipur city.
11点钟，奥巴马的首席顾问们开始汇聚在一张大会议桌前。
At eleven o 'clock Obama's top advisers began gathering around a large conference table.
9月23日，内贾德将赴纽约并在联大会议上发表讲话。
Ahmadinejad will address the United Nations in New York on Sept. 23.
业主大会定期会议应当按照业主大会议事规则的规定召开。
The regular session of the owners' congress shall be held pursuant to the rules of procedure of the owners' congress.
因而，土耳其依赖国外多种自然资源是大会议程上高度关注的问题。
However, its dependence on foreign resources places the issue of diversification high on the agenda.
一份欢迎礼包，包括大会议程、景观设计杂志和更多的大会材料。
A Welcome Kit, including the congress proceedings, landscape architecture magazine and more congress material.
执行委员会确立全体大会议程并在会议召开前至少30天发出通知。
The Executive Council establishes the agenda of the General Assembly and convenes the Assembly at least thirty (30) days before the date fixed for the meeting.
法律、法规或者业主大会议事规则规定的其他有关物业管理的职责。
Other duties relating to realty management as provided for by laws and regulations or by the rules of procedures of the owners' congress.
在反对派力量的推动下，这些思想成为了此次名古屋大会议程的一项主题。
It was the strength of that opposition which drove the subject onto the agenda at Nagoya.
组织筹备全路重大会议和活动，负责部领导政务活动的事务安排与对外接待。
To organize the preparation for major conferences and activities by all railway institutions, take charge of the administrative activities by the ministers and related foreign guests' receptions.
他扩大会议，并改组了罗布林卡夏宫，在一种奢侈的方式，在1954年。
He enlarged and restructured the Norbulingka Summer Palace in a luxury way in 1954.
这里不提供食物，除非客户预订了两间大会议室中的一间，而且还得事先订餐。
Food is not provided except when ordered in advance if clients book one of the two larger meeting rooms.
一位伟大的精神病专家在一次巨大会议上做演讲；会议由同事们及同仁参加。
A great psychiatrist gave a presentation at a large conference attended by colleagues and his peers.
再比如，你得准备一次员式大会议程，你也是先抓住那些首先闪入脑海的相关主题。
You need to create an agenda for the staff meeting, so you start picking off topics that start rolling through your mind that might be relevant.
同年在上海召开的共和联合会大会议决：“取五族共和的意义”，以五色旗为国旗。
In the same year the republic union conference held in Shanghai accepted the "meaning of five-nationality unity for a republic" and the five-color flag as the national flag.
盖茨的母亲安排了一个女佣打扫儿子的房子，保证他在参加重大会议时有干净的衬衫可以穿。
Ms.Gates arranged to have a maid clean her son's house, and made sure he had clean shirts for his big meetings.
它报道说这种观点也普遍被今年一月召开的市人大会议所认可，并存在于一些令人非常气愤的引述中。
It said this view was shared by many delegates at the city legislature’s annual meeting in January, and ran some indignant-sounding quotes.
中国西北部陕西省凤翔教区日前召开扩大会议，在「公开、公正、公平和自由」的过程中选出候任主教。
Fengxiang diocese in central Shaanxi province has elected its coadjutor bishop candidate in an “open, just, fair and free” process.
加拿大会议部星期三发布消息说，卡尔加里市2004年城市增长了4.6%名列所有加拿大城市的榜首。
Calgary is set to post the highest growth rate among Canadian cities in2004 with4.6 per cent expansion, the Conference Board of Canada said Wednesday.
加拿大会议部星期三发布消息说，卡尔加里市2004年城市增长了4.6%，名列所有加拿大城市的榜首。
Calgary is set to post the highest growth rate among Canadian cities in 2004 with 4.6 per cent expansion, the Conference Board of Canada said Wednesday.
人们根据这一宣言推测美联储将会在政策制定委员会9月20到21日的扩大会议中一起在会打出另一张牌。
That has fuelled speculation that the Fed will play yet another card when its policy-setting committee gathers for an extended meeting on September 20th-21st.
他们显然在会前做了大量的功夫，给每一位与会者发放一个很漂亮的的塑料文件夹，里面装有大会议程以及其他资料。
Every participant was given one of those fancy plasticized file folders to hold the program and so on, and on this fancy folder was emblazoned the following slogan.
他确实也是这样做的，说他从未见过在联大会议上有谁享受过我的礼遇，说世界需要我，我的对手应该让我放手去做事。
And that's exactly what he did, saying that he had never seen a reception at the UN like the one I had received, that the world needed me, and that my adversaries should leave me alone.
星期六,他在一间作为囚室的大会议厅谈话,腿上披了一张毛毯,穿着一件蓝色衬衫,好像是电讯公司制服,标有「力量」一词.
On Saturday, he spoke in a large conference room that served as his cell, wearing a blanket on his legs and a blue shirt, maybe an electric company uniform, inscribed with the word “power.
星期六,他在一间作为囚室的大会议厅谈话,腿上披了一张毛毯,穿着一件蓝色衬衫,好像是电讯公司制服,标有「力量」一词.
On Saturday, he spoke in a large conference room that served as his cell, wearing a blanket on his legs and a blue shirt, maybe an electric company uniform, inscribed with the word “power.
应用推荐