作为世卫组织亲善大使的第一个职能，该乐团的一个四重奏小组今天上午在世界卫生大会开幕式上进行了演出。
In its first function as WHO Goodwill Ambassador, a quartet from the Orchestra performed this morning at the opening of the World Health Assembly.
大会开幕时；希拉里已经先我们一步到达了。
Hillary had gone ahead of us to be there when the convention opened.
现在，我愉快地宣布第二十二届万国邮政联盟大会开幕。
Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
现在，我愉快的宣布第22届万国邮政联盟大会开幕。
Now I'm pleased to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
在大会开幕式上发言的政要包括英国首相托尼·布莱尔。
Dignitaries making statements at the opening of the Assembly included Tony Blair, British Prime Minister.
现在，我愉快地宣布第二十二届万国邮政联盟大会开幕。
Now I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
在国际会议的大会开幕式期间来自世界各地的扶轮社员掌著国旗。
Rotarians carry flags from around the Rotary world during the opening plenary session of the International Assembly.
借此大会开幕之际，我为能有机会就……问题进行发言，向东道主致以谢意。
On the occasion of this opening ceremony, I would like to express my appreciation to the host for this opportunity to address the meeting on the topic of …
欧阳自远在北京国际天文馆学会大会开幕式上介绍了此次探测任务的时间计划。
Ouyang was speaking at the International Planetarium Society Conference in Beijing, during which he gave time schedules for the mission.
预计奥巴马的妻子米歇尔在大会开幕之夜的讲话中将向公众讲述奥巴马不平凡的人生故事。
His wife Michelle, in an opening night speech, is expected to spotlight Senator Obama's unusual life story.
5月22日世界卫生大会开幕时，有数百名代表出席会议；在同一天，李钟郁博士突然去世。
On 22 May, the World Health Assembly opened in the presence of hundreds of delegates; on the same day Dr LEE Jong-wook died suddenly.
大会的基本流程是：10月13日上午在庐山文化旅游活动中心举行大会开幕式；
The agenda of the Conference are as follows: the Opening Ceremony of the Conference on the morning of Oct. 13 will be held in Lushan Cultural and Tourism Activities Centre;
内贾德在联合国大会开幕时发言称美国及其盟友国是苦难的根源，他们给世界带来的苦难可以追溯到几个世纪之前。
Ahmadinejad, speaking in an annual appearance at the opening of the General Assembly's new session, described the United States and its allies as the sources of misery going back centuries.
大会于6月24日正式开幕。
组织者正加紧为大会做准备，包括一场开幕式的模拟演练，此次盛会所需的所有设备是开幕式的特色所在。
Organizers are ramping up preparations for the event, including a full-scale drill for the opening ceremony that will feature all the equipment that will be needed for the gala.
而我有幸成为了可以参会人员中的一名，并且报道了哥本哈根气候大会的开幕式（缔约方第15次会议），这次会议的目标是希望各缔约国在《京都议定书》之后能够达到一个新的统一认识。
I am one of those lucky 15, 000, here to cover the opening of the Copenhagen climate conference (COP15), which is supposed to hash out some sort of agreement to follow the Kyoto protocol.
博鳌亚洲论坛2008年年会开幕大会于12日14时30分在海南博鳌举行。
The Boao Forum for Asia Annual Conference 2008 opened at 14:30 Saturday in Boao, Hainan.
我非常自豪地宣布第十六届国际艾滋病大会正式开幕。
It is with great pride that I now declare the XVI International AIDS Conference officially open.
我非常自豪地宣布第十六届国际艾滋病大会正式开幕。
It is with great pride that I now declare the XVI International AIDS Conference officially open.
应用推荐