现在大众已经意识到，以牺牲环境为代价来追求经济发展并不明智。
The general public has realized that it's unwise to pursue economic development at the sacrifice of the environment.
爱迪生的电灯在1880年获得专利，成为当时市场上最受欢迎的发明，为大众带来了光明。
Edison's electric lamp, patented in 1880 was the marketplace's favorite, bringing light to the masses.
很少有项目了能以这样一种有效的方式为大众提供担当志愿者的机会，让他们来改善人类的总体知识。
Very few projects offer the general public a chance to volunteer in improving the sum of human knowledge in such a significant way.
为全国大众的利益着想，我建议下议院今天应该召开会议。
I considered it in the public interest to suggest that the House should be summoned to meet today.
第一类为广播电视，通过电视信号的宽带无线电波发射展现在大众面前；
First, there is broadcast television, which reaches the masses through broad-base airwavet ransmission of television signals.
斯里兰卡警方呼吁大众捐献出自己的宠物狗，为这个饱受战乱之苦的岛屿反恐反犯罪的斗争助一臂之力。
Sri Lankan police on launched an appeal for the public to donate their pet dogs to help the fight against terrorism and crime on the war-torn island.
组织通常情况下不会检测那么大的SUV，但是途锐顺利通过检测，为大众/奥迪赢得了第九个奖项。
The organization doesn’t usually evaluate SUVs that large, but the Touareg passed with flying colors, giving Volkswagen/Audi its ninth safety award.
他们在2007年奥斯卡上的愉悦演出为正常活动加入了诙谐的背影，这次活动将他们自己带入了大众的视野。
Their hilarious appearance at the 2007 Oscars — where they built witty silhouettes to punctuate the ceremony — brought the troupe further into the public eye.
中产家庭的父母会在大众商店为全家购买万圣节套装。
Middle-class parents bought full Halloween getups at mass-market stores for the family.
大多数的转播机构在数字化后都制定了宏伟计划来利用这些频率为大众提供咨信服务。
Most had grand plans for using such frequencies, after going digital, to sell information services to the public.
任意地残害剥夺动物的生命，是为大众所不容的。
It is betraying the public's will to deprive animals of their lives casually and brutally.
我有我自己亲近大众的方式。我一开始为一家小店设计服装，总是有人来买的。
I've always had my own access to the public, because I started off making my clothes for a little shop and so I've always had people buying them.
Craigslist是为求偶或寻找二手剪草机的人开设的一家大众网站。
He asks, referring to a popular website for people seeking romance or a second-hand lawnmower.
为了充分利用它的电池知识到成为一个为大众市场制造电动汽车的领先者。
For leveraging its battery know-how to become a leader in making electric cars for the mass market.
该展览将会是一个有震撼力的体验，它将激起大众的思考，为辩论提供基础。我们预计这些辩论将引发更多的讨论。
The exhibition will be a powerful experience that will prompt thought and inform discussion. We anticipate this debate will be the first of many.
美国传统词典定义公用事业是作为日用组件为大众消费和设计提供不同的实际使用。
American Heritage defines a utility as a commodity component that is provided for general consumption and designed for a variety of practical USES.
许多评论家还希望通过增加IMF的资金支配权来为大众树立信心。
Many commentators also want to build confidence by increasing the spending power of the IMF.
他的公司为大众举办讲座（比如机场安检人员），教他们学习“微表情训练工具”，并以此识别真正的危险人物。
His firm runsseminars for people -- say, security staffers at airports -- who want to studyhis "micro-expression expression training tool" system to see whomight actually be dangerous.
你可能会认为是人们驾着著名的大众牌的老式甲克虫汽车在赛跑，但很明显那根本不足为奇！
Now, you might expect people driving Volkswagen's old well known model to race, but that simply isn't strange enough!
宾利(为大众所有)也主要依靠出口：80%的出产汽车销往海外。
Bentley (owned by Volkswagen) also relies on exports: 80% of its vehicles go abroad.
利率为负肯定能鼓励大众借贷和消费，从而扩大总需求。
A negative interest rate would certainly encourage people to borrow and spend, thereby expanding aggregate demand.
从药盒到行李箱，该博物馆为大众提供了一种对西方包及包饰品的历史考察。
It offers an historical survey of Western bags and related accessories from pill boxes to luggage.
而他作为商品生产者和为大众提供服务的身份又会迫使他为其他消费者提供服务。
In his capacity as a producer of commodities and services everybody is forced to serve the consumers.
萨克斯视把这些关系教给大众，并争取改变现状为自己的使命。
Sachs has made it his mission is to educate others about these connections and to fight for change.
萨克斯视把这些关系教给大众，并争取改变现状为自己的使命。
Sachs has made it his mission is to educate others about these connections and to fight for change.
应用推荐